Hungarian language file for the CraftBook plugin, translated by ezres.

hu_HU.yml

mech:
    teleport:
        alert: Teleportáltál!
        range: Határon kívül van!
        create: Teleportáló elkészítve!
        arriveonly: Erre a teleportra csak érkezhetsz!
        sign: A célállomáson nincs tábla!
    command-items:
        wait-seconds: másodperc az újrahasználásig!
        need-use: a parancs használatához!
        wait: Várnod kell
        out-of-sync: Az eszköztárad szinkronizálában hiba történt!
        need: Szükséged van
    lift:
        no-destination: Ehhez a lifthez nem tartozik cél.
        target-sign-created: Lift célállomás elkészítve.
        down-sign-created: Lift lefelé tábla elkészítve.
        no-depart: Nem mehetsz ezen a liften (csak érkező lift).
        busy: A lift most foglalt!
        floor: Emelet
        up-sign-created: Lift felfelé tábla elkészítve.
        obstruct: A célállomás be van építve!
        down: Egy szintet lejjebb mentél.
        up: Egy szintet feljebb mentél.
        leave: Elhagytad a liftet!
        no-floor: Nincs padló az állomás alatt!
    use-permission: Nem használhatod ezt a szerkezetet.
    bookcase:
        fail-line: Nem sikerült a könyv elolvasása.
        read-line: Elveszel egy könyvet...
        fail-file: Sikertelen a könyv elolvasása.
    gate:
        not-found: Kapu nem található!
        toggle: Kapu átkapcsolva.
        create: Kapu elkészítve!
        valid-item: Az első sornak létező block azonosítót kell tartalmaznia.
    lightstone:
        lightstone: 'Fényerő:'
    door:
        material: Az ajtónak egy anyagból kell lennie!
        other-sign: Nem található másik tábla (vagy túl messze van).
        toggle: Ajtó átkapcsolva!
        create: Ajtó elkészítve!
        unusable: Ez az anyag nem használható ajtóként!
    chairs:
        stand: Már nem ülsz.
        floating: Ez a szék alatt nincs semmi.
        sit: Leültél.
        in-use: Ezen a széken már ül valaki. Csak nem ülsz az arcába?
    anchor:
        create: Chunk horgony elkészítve!
        already-anchored: Ez a chunk már horgonyozva van!
    hiddenswitch:
        toggle: Akkor meghallod a kattanást...és az ajtó kinyílik.
        key: A kulcs nem illik a zárba...
    pay:
        create: Fizetőállomás elkészítve!
    bridge:
        toggle: Híd átkapcsolva.
        end-create: Hídfő elkészítve!
        other-sign: Hídfő szükséges a másik oldalra (vagy határon túl van).
        create: Hídfő elkészítve!
        unusable: Ez az anyag nem használható hídként!
        material: A hídnak egy anyagból kell állnia!
    cauldron:
        legacy-not-in-group: Nem úgy tűnik, hogy képes lennél rá...
        cook: 'Megfőzted a receptet:'
        leaky: Az üst ereszt!
        legacy-not-a-recipe: Hmm...ez nem csinált semmit...
        permissions: Ezt a receptet nem főzheted meg.
        no-lava: Hiányzik a láva!
        legacy-create: Füsttől fulladozva elkészítettél 
        too-small: Ez az üst túl kicsi!
        stir: Kevergeted az anyagot, de semmi sem történik...
    painting:
        editing: Most szerkeszted a képet.
        used: Ezt a képet már szerkeszti 
        range: Túl messze vagy a képtől.
        stop: Már nem szerkeszted a képet.
    dgate:
        create: Kis kapu elkészítve
    pistons:
        superpush:
            created: Szupernyomó-Piston elkészítve!
        crush:
            created: Zúzó-Piston elkészítve!
        supersticky:
            created: Szuperragadós-Piston elkészítve!
        bounce:
            created: Pattogó-Piston elkészítve!
    restock-permission: Nem töltheted újra ezt a szerkezetet.
    signcopy:
        paste: Beillesztetted a táblát!
        copy: Másoltad a táblát!
    create-permission: Nem készíthetsz ilyen szerkezetet.
    ammeter:
        ammeter: Ammeter
    headdrops:
        click-message: Ez egy feldarabolt fej..
        break-permission: Nem törhetsz le díszfejeket!
    not-enough-blocks: Nincs elég block a szerkezet aktiválásához!
    map:
        create: Mapváltó elkészítve!
        invalid: Érvénytelen map azonosító!
    cook:
        add-fuel: Feltöltöd tüzelővel, majd gyönyörködsz a felcsapó lángokon!
        ouch: ÁÁÁÁHH! Hát ez megégetett!
        create: Főzőhely elkészítve!
    area:
        missing: A terület nem létezik.
        create: Terület létrehozva!
    restock: Szerkezet újratöltve!
    group: Nem a megfelelő csoportban vagy!
    command:
        create: Parancstábla elkészítve!
    lightswitch:
        create: Fénykapcsoló elkészítve!
area:
    permissions: Ezt nem csinálhatod ezen a területen!
    break-permissions: Ezt nem törheted ki ezen a területen!
    use-permissions: Ezt nem használhatod ezen a területen!
vehicles:
    create-permission: Ezt a járművet nem használhatod itt!
variable:
    missing: Hiányzó változó!
    use-permissions: Nem használhatod ezt a változót!
worldedit:
    ic:
        noselection: Kijelölés nem található!
        notfound: WorldEdit nem található!
        unsupported: Ez a WE kijelölési mód nem támogatott jelenleg!
circuits:
    pipes:
        create: Cső elkészítve!