strings.xml translation shared with Stringlate

strings-cs.xml

<resources>
  <string name="add_locale">Přidat nový jazyk</string>
  <string name="add_locale_to_start">Abyste mohli začít, přidejte nový jazyk.</string>
  <string name="add_new_repo">Přidat nový repozitář</string>
  <string name="allow_download_icons">Povolit stahování ikon</string>
  <string name="apps_repo_not_downloaded">Repozitáře aplikací ještě nebyly staženy. Abyste si mohli prohlédnout dostupné aplikace, ťukněte na tlačítko \"%s\" pro stažení rejstříku repozitářů.</string>
  <string name="cancel">Zrušit</string>
  <string name="checking_repo_ok">Kontrola správnosti údajů...</string>
  <string name="checking_repo_ok_long">Ověřování existence vlastníka a repozitáře.</string>
  <string name="clear_icons_cache">Vyčistit dočasnou paměť ikon</string>
  <string name="copy">Kopírovat</string>
  <string name="copy_to_clipboard">Kopírovat do schránky</string>
  <string name="create">Vytvořit</string>
  <string name="create_locale_error">Nelze vytvořit nový místní soubor.</string>
  <string name="current_string_id">Stávající ID řetězce:</string>
  <string name="delete_ellipsis">Odstranit...</string>
  <string name="delete_locale">Smazat jazyk</string>
  <string name="delete_locale_confirm_long">Skutečně chcete smazat jazyk \"%s\"? Všechny jeho řetězce budou ztraceny.</string>
  <string name="delete_no_locale_bad_joke">Nejprve musíte zvolit jazyk, než budete moci z této planety odstranit jeho existenci :-)</string>
  <string name="delete_repository">Smazat repozitář</string>
  <string name="delete_repository_confirm_long">Skutečně chcete odstranit repozitář \"%s\"? Lokální kopie bude smazána z paměti telefonu, později ji však bude možné stáhnout znovu.</string>
  <string name="delete_string">Smazat řetězec</string>
  <string name="discard_changes">Zrušit změny</string>
  <string name="discover">Prohledat repozitáře</string>
  <string name="do_not_save">Neukládat</string>
  <string name="done">Hotovo!</string>
  <string name="downloading_index_jar">Stahování souboru index.jar...</string>
  <string name="downloading_index_jar_long">Stahuje se index.jar obsahující seznam aplikací...</string>
  <string name="downloading_strings_locale">Stahování řetězců pro jazyk %1$d/%2$d…</string>
  <string name="downloading_strings_locale_description">Stahování values-%s/strings.xml</string>
  <string name="downloading_to_translate">Stahování souboru strings.xml pro překlad...</string>
  <string name="enter_locale">Zadejte jazyk</string>
  <string name="enter_locale_long">Zadejte označení jazyka, pro který bude vytvořen soubor strings.xml (váš aktuální jazyk je \"%s\"):</string>
  <string name="error_gist_filename_empty">Název Gistu nemůže být prázdný</string>
  <string name="error_parsing_json">Chyba při zpracování JSON z API požadavku.</string>
  <string name="exit">Ukončit</string>
  <string name="export_ellipsis">Exportovat...</string>
  <string name="export_file_failed">Nelze exportovat soubor strings.xml</string>
  <string name="export_file_success">Soubor byl úspěšně uložen do %s</string>
  <string name="export_gist">Exportovat do GitHub Gistu</string>
  <string name="export_pr">Exportovat jako pull request</string>
  <string name="export_sd_card">Exportovat na SD kartu</string>
  <string name="export_share">Sdílet vytvořené xml</string>
  <string name="extracting_index_xml">Extrahování index.xml z index.jar...</string>
  <string name="extracting_index_xml_long">Extrahování index.xml obsahující informace o aplikaci...</string>
  <string name="files_modified">Některé soubory byly upraveny</string>
  <string name="files_modified_keep_changes">Některé zdrojové soubory byly upraveny. Chcete uchovat vaše místní změny zároveň se vzdálenými úpravami, nebo smazat všechny vaše změny?</string>
  <string name="gist_description">Popis Gistu (volitelný):</string>
  <string name="gist_filename">Název Gistu:</string>
  <string name="gist_url_copied">URL Gistu byla zkopírována do schránky.</string>
  <string name="github_repo_url_hint">https://github.com/owner/repository</string>
  <string name="help">Nápověda</string>
  <string name="history">Historie</string>
  <string name="history_contains_repos_hint">Tyto repozitáře již máte synchronizovány. Vyberte jeden ze seznamu níže, nebo přidejte nový.</string>
  <string name="history_no_repos_hint">Jste tady poprvé? Začněte na záložce \"%s\"!</string>
  <string name="icon_cache_cleared">Dočasná paměť pro ikony byla vyčištěna (%s uvolněno).</string>
  <string name="invalid_locale">Zdrojový jazyk zřejmě není platný.</string>
  <string name="invalid_repo">Zdrojový repozitář zřejmě není platný.</string>
  <string name="is_public_gist">Toto je veřejný Gist.</string>
  <string name="keep_changes">Uchovat změny</string>
  <string name="loading_ellipsis">Načítání...</string>
  <string name="loading_index_xml">Načítání index.xml...</string>
  <string name="loading_index_xml_long">Stahování a minimalizace rejstříku aplikací...</string>
  <string name="next">Další</string>
  <string name="no_internet_connection">Nejste připojeni k internetu.</string>
  <string name="no_locale_selected">Není zvolen žádný jazyk.</string>
  <string name="no_strings_found">V tomto repozitáři nebyly nalezeny žádné soubory strings.xml.</string>
  <string name="no_strings_found_update">Nebyly nalezeny žádné soubory strings.xml, prosím aktualizujte strings.xml.</string>
  <string name="no_strings_left">Již nezbývají žádné další řetězce.</string>
  <string name="not_translated">Nepřeloženo.</string>
  <string name="open">Otevřít</string>
  <string name="open_online_help">Otevřít nápovědu on-line</string>
  <string name="or">nebo</string>
  <string name="original_string">Zdrojový řetězec:</string>
  <string name="owner_hint">vlastník</string>
  <string name="post_gist">Odeslat GitHub Gist</string>
  <string name="post_gist_error">Gist nelze odeslat.</string>
  <string name="post_gist_success">Výborně, váš Gist byl odeslán!</string>
  <string name="posting_gist_ellipsis">Odesílání Gistu...</string>
  <string name="posting_gist_ellipsis_long">Pokus o odeslání strings.xml jako GitHub Gist...</string>
  <string name="posting_gist_title">Odesílání Gistu %s</string>
  <string name="previous">Předchozí</string>
  <string name="repo_or_url_required">Prosím zadejte vlastníka projektu a jméno nebo URL.</string>
  <string name="repositories_colon">Repozitáře:</string>
  <string name="repository_hint">repozitář</string>
  <string name="save">Uložit</string>
  <string name="save_before_sync_required">Před synchronizací projekt nejprve uložte.</string>
  <string name="save_count">Uložit (%d)</string>
  <string name="save_error">Změny nelze uložit.</string>
  <string name="save_resources_question">Uložit zdroje?</string>
  <string name="save_resources_question_long">Zdroje pro stávající jazyk byly upraveny, ale změny nebyly uloženy. Chcete je nyní uložit?</string>
  <string name="save_success">Soubor strings.xml byl úspěšně uložen.</string>
  <string name="scanning_repository">Prohledávání repozitáře...</string>
  <string name="scanning_repository_long">Vyhledávání souborů strings.xml v repozitáři...</string>
  <string name="search">Hledat</string>
  <string name="search_apps_ellipsis">Hledat aplikace...</string>
  <string name="search_id_content_ellipsis">Vyhledat podle ID nebo obsahu...</string>
  <string name="selected_locale">Vybraný jazyk:</string>
  <string name="share">Sdílet</string>
  <string name="share_gist_url">Sdílet Gist URL</string>
  <string name="show_more">Zobrazit více</string>
  <string name="show_only_x">Zobrazit pouze prvních %d</string>
  <string name="show_translated_strings">Zobrazit přeložené řetězce</string>
  <string name="sure_question">Jste si jistí?</string>
  <string name="sync_failed">Chyba při synchronizaci.</string>
  <string name="translated_string">Přeložený řetězec</string>
  <string name="translated_string_colon">Přeložený řetězec:</string>
  <string name="translation_progress">%1$d/%2$d řetězců přeloženo.</string>
  <string name="update_applications">Aktualizovat aplikace</string>
  <string name="update_strings">Aktualizovat strings.xml</string>
  <string name="welcome">Vítá vás Stringlate! Pro pokračování zadejte název projektu a jeho vlastníka, nebo vložte URL repozitáře z GitHubu.</string>
  <string name="xml_copied_to_clipboard">Obsah souboru %s byl zkopírován do schránky.</string>
</resources>