Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Created September 15, 2017 22:06
Show Gist options
  • Save anonymous/d7e9231fb39587a9370c8aead588ad72 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save anonymous/d7e9231fb39587a9370c8aead588ad72 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Перевод гимнов разных стран

Перевод гимнов разных стран - Гимны стран мира



Комментарии Горячее Лучшее Свежее Сообщества. Гимны стран мира [моё]. TovarischChe отправил дней назад. Российский гимн самый молодой, и является лишь плодом слияния музыки советского гимна и нового текста. В версии гимна СССР года тоже есть строки о войне Великой отечественной, разумеется. И чем вам например не нравится гимн США? Тем, что в нем рассказывается о войне за независимость? Ага, у СШП тоже неплохой гимн, никакой злобы и агрессии, типо мы сильные мы пиздатые. BornedtobeBored отправил дней назад. Доёбываться до гимна чужой страны, где воспеваются значимые только для этой страны вещи - удел сирых и убогих, лол. Максимум, можно сравнивать их по наполнению. Skramchez отправил дней назад. Berillium отправил дней назад. Так то гоняли индейцев вполне себе регулярные войска Англии, Франции и иже с ними. А день благодарения это день когда простые мирные переселенцы поняли что надо налаживать самим контакты с местным населением без применения войск. Postoronnim отправлено дней назад. Коренное население Америки было уничтожено практически полностью. Нации американцев никогда не существовало - это эмигранты со всего мира. Свой гос язык - английский они выбрали голосованием с небольшим перевесом от французского. Да они до сих пор все индейцы живут по резервациям и не шуршат. А ведь за столько-то лет можно было им хоть какие -то права восстановить? HighlanderM отправил дней назад. Вы такой умный, напишите жалобу в Гаагу, там ее рассморят. К кому предъяву-то кидаете? Никому не кидаю, мнение свое высказываю, поддерживаю жестко и не по делу заминусованого Skramchez. Война за независимость объединенных КОЛОНИЙ английских, голандских, французских велась с Англией, причем индейские племена принимали участие по обеим сторонам конфликта. Истреблять в больших количествах их стали позже. TjRar отправил дней назад. Де-юре в США нет государственного языка Пруф - http: Непонятно вы опровергаете или поддерживает мой каммент. Коренное население с удовольствие резало друг друга и до прихода колонистов. А я и не говорю про нацию, исключительно про государства - так вот на тот момент гос власть и управление представляли выходцы из Европы. Я б и ниггерам бы не давал - хочешь свободы - вали в свою Африку откуда тебя вывезли, причем в большом количестве случаем свои же соплеменники или противники из других племен. Че думаешь белым было охота по джунглям за этими макаками бегать? Их свои же ловили и привозили в порт, а хозяева оттуда забирали. Так что кто им доктор что они сами себя продали? Зато вот счас праа восстановили, что белые готовы сами из городов свалить от них. Nollmory отправлено дней назад. Medvedvkustah отправлено дней назад. Demetri отправил дней назад. K0L0B0K отправил дней назад. У них скоро новый будет, как только руки до гимна дойдут. Я подозреваю, что что-то вроде: Скачи, скачи славный герой, Скачи, чтоб не подумали, что москаль, Сожги сограждан и расстреляй, Взорви заводы, поля перетопчи Ну, может, конечно, что-нибудь в рифму придумают. Karabanera отправил дней назад. LbISS отправил дней назад. В конце хочу добавить, что название страны - оно как имя для человека, название для корабля. Поэтому довольно сложно строить мир, когда страна - Укарина. TheFirefly отправлено дней назад. Пост годный, но я так и не понял смысл подчеркивать то, что у некоторых стран есть жестокость и кровожадность в гимнах? Раньше такое явление было нужным, дабы дать соперникам понять что народ страны готов к жестким мерам для своей победы. HatWithAMustache отправил дней назад. PadreRussel отправлено дней назад. Да, они писались после революций и войн, а потом не было стимула поменять. Смысл поста в том, что, на мой взгляд, гимн влияет на менталитет его народов. И нам, россиянам, очень повезло с гимном, он о миролюбии, силе, святости земли, свободе и возможностях. Это то, к чему нужно стремиться. То есть вы считаете, что на время войны надо специально гимн написать сильный, воинственный, а как только закончится, то все, переписываем? Гимн - песня народа, которая должна его объединять, рассказывать о государстве и его людях. Нельзя просто так переписывать гимны направо-налево при каждом удобном случае. Linolas отправлено дней назад. Но да, это не гимн. У СССР не переписывали вроде? Когда началась ВОВ придумали песню "Священная война". Объединять народ в стиле гимна той же Украины, которая "не вмерла" еще, или тех которые про врагов пишут - это как-то странно. У СССР как раз переписывался. Я говорил, что гимны писались при становлении того или иного строя, как правило, этому сопутствовали революции и войны. Поэтому и в гимнах присутствует эта жестокость и злоба. Но, считаю, нет ничего зазорного в том, чтобы поменять его, как сделал Казахстан. Niradin отправлено дней назад. Если бы вы хотели именно показать как гимн влияет на менталитет народов, то проводили бы параллели с реальным миром. Давайте я сделаю это за вас: В гимне США поётся о освободительной войне против рабства, описываются атаки на позиции США, а так же оборону, и в итоге победу над Англией. Нигде нет призывов нападать на кого-либо, или призывов "нести демократию другим народам". Кто развязывает большую часть "миротворческих бомбардировок", я думаю говорить вам не следует? Более того, для "земли свободы и дома храбрецов", американцы сейчас на удивление мягко относятся к последним скандалам по поводу слежения за ними правительством. И это опуская "мелкие" неточности, вроде того, что в "боже, царя храни" вполне себе упоминаются "воины-мстители" и "воины-хранители". Зачем смешивать Россикйскую империю и Российскую федерацию, это разные государства, разные строи, разные гимны, и то, что было в царское время схоже с гимном. Я не знаю почему многие в комментариях сваливают все строи в одну кучу, привязывая их к земле. Ни в одном гимне нет призыва к войне, но само опоминание о войне, о жестокости уже рождают соотвтетсвующие образы. В гимне РФ нет упоминания о ВОВ, хотя это наша великая победа. В гимне всего пару строк, и в них говорится о преданности императору, то есть какой император, такой и народ. Первый же параграф в вашем посте. Еще раз, вопрос не в том что вы правы, или не правы, вопрос в том, что из приведённых вами сведений, не следует вашего вывода. С тем же успехом я могу сказать "Если ребёнок играет в ГТА, то он вырастет маньяком и убийцей", или "один плюс один равно два, значит Путин ест детей". Вам нужно включить в ваши размышления еще несколько шагов, что бы из вашего аргумента выходил ваш вывод, а именно - привести факты подтверждающие ваши размышления и связывающие его с реальностью. Ваши вывод может быть верным, и я даже поддержу вас, если вы скажете что гимн часто используется для пропаганды определённых ценностей, но аргументации под ним нет. Да, аргументацию я не прорабатывал, рассчитывал на то, что люди и без нее обнаружат влияние гимна на страну. Гимн безусловно является пропагандой в хорошем смысле этого слова, но всё же это не просто инструмент, он отражает желания и ценности жителей страны, иначе он бы не прижился. Вот касательно Японии совсем не логично. Если у вас хороший гимн, это не гарантия, что не произойдёт революции. Да и не народ поднялся на Царя, а группа людей, возможно, спонсируемая Британией. Не думаю что имеет смысл дальше продолжать дискуссию. Можно долго спорить о причинах революции, но факт в том, что свержение Царя не было волей народа. Здесь нет никакого противоречия. Согласен, что гимн может устареть и не отражать ценности жителей страны, и пока гимн не поменяют он будет стимулировать население и прививать старые, традиционные ценности. Но если он не отражает существующие ценности, он не приживется. Я сильно не люблю людей, которые просто выдумывают "факты", и если в вашем посте это могла быть простая ошибка, то тут уже скорее злой умысел. Извиняюсь, но нам действительно не о чем говорить. PaarthurnaxDov отправлено дней назад. В её небе золотое солнце, В её степях золотое зерно. Она поэма мужеству, Посмотри на мою страну! В седой древности Родилась наша слава. Никогда не терявший чести Силён мой казахский народ! Я посаженный тобой цветок, Я твоя льющаяся песня, моя страна! Моя родная земля — мой Казахстан! Открывающая путь будущим поколениям Широкая необъятная земля есть у меня. Сплочённая в единстве, Независимая страна есть у меня. Встречает новое время Как извечного друга. Наша страна счастливая, Наша страна такая! BiggyBaron отправил дней назад. Старый гимн мне нравился больше. Смысл в словах глубже, ритм - могучий как горный ветер, а рифма была сложнее. Зато в создании этого САМ ОН поучавствовал. И мне старый больше нравится. Serkubus отправлено дней назад. Зашёл в комментарии именно для того чтобы сказать, что гимн у нас новый. FreezingMoon отправил дней назад. В другой над народ Только бабы держат власть. Казахстан первый мест По продажам навоза, У других в Средней Азии Удобренья говно-говном. Казахстан наш родной — Лючший в мире страна; В других разных странах Проживай пидарас! Кличко - здоровенный бугай, известный по всему миру боксер. Подходит он к нему и говорит с абсолютно серьезным лицом: Я недавно посмотрел ваш фильм "Борат", и, как человек, родившийся в Казахстане, говорю вам: Тот, судя по его виду, моментально отложил пару-тройку кирпидонов, и только и смог, что выдавить из себя: Pikardinos отправлено дней назад. А потом как очковка написал "без обид",лицемеры всюду епта. AHeathcliff отправлено дней назад. Ощущаю вкус сладкой ваты во рту. Делать вывод о стране по ее гимну? Может будем делать вывод о человеке по цвету его волос? Shadowofoblivion отправил дней назад. У РЫЖИХ НЕТ ДУШИ!!! Weinmark1 отправлено дней назад. Ага мы ж самые добрые Славься, славься, наш Русский Царь! Господом данный нам Царь-Государь! Да будет бессмертен твой царский род, Да им благоденствует русский народ. Славься, славься, ты Русь моя, Славься, ты русская наша земля. Да будет во веки веков сильна Любимая наша родная страна. Славься, славься, из рода в род Славься, великий наш русский народ. Врагов, посягнувших на край родной, Рази беспощадной могучей рукой. Славься, славься, родная Москва Родины нашей, страны голова. Живи возвышайся на радость нам На счастье народов, на гибель врагам. Слава, слава, героям бойцам, Родины нашей отважным сынам. Кто кровь за Отчизну свою прольет, Того никогда не забудет народ. Слава, слава, греми Москва! Празднуй торжественный день Государя, Ликуй, веселися твой Царь грядет! Слава, слава, нашему Царю! Слава, слава, земли родной! Слава героям Руси Святой! А вообще мне наш нынешний гимн не нравится. Ну, это только мое мнение. Nik отправил дней назад. Ага, только царя нам не надо! Выкинуть из славься любое упоминание о царе и всё норм. А по мне наш сегодняшний гимн хорош. Это вариант гимна царской России. Есть новые слова под этот мотив. Там никакого царя нет: Славься, славься, ты Русь моя, Славься, ты русская наша земля! Да будет во веки веков сильна Любимая наша родная страна! Славься, славься из рода в род, Славься великий наш русский народ! Врагов посягнувших на край родной Рази беспощадно могучей рукой! Слава, слава героям бойцам Родины нашей отважным сынам! Кто кровь за Отчизну свою прольёт, Того никогда не забудет народ. Но, от этого гимна у меня мурашки по коже, а нынешний тоску нагоняет. Lighten отправила дней назад. А по мне наоборот. Этот кажется унылым, а нынешний нравится. Sprecher отправлено дней назад. Naemnick отправил дней назад. По гимнам срача, кажется, еще никто не разводил. Этот срач с гимнами давно еще пытались развести, но не вышло. Smeagorl отправил дней назад. Нельзя же рассматривать тексты гимнов разных стран в отрыве от исторических событий повлиявших на эти тексты. И почему не рассматривается первый имперский гимн России "Гром победы раздавайся"? Только тщательное изучение истории помогает избегать поспешных и неверных выводов. Кстати, этот перевод Марсельезы просто ужасен Это старый гимн казахстана вот новый. Ежелден ер деген, Да?? Он исполнялся на казахском языке. И был очень унылый и сложный в исполнении. Новый более бодрый и поется легче. Kaspan отправлено дней назад. Almaata отправил дней назад. В старом мелодия красивее. А новый понятно почему появился, как обычно у нас Shpiggit отправил дней назад. Интересный факт о гимне Великобритании: До сих пор он не является официальным государственным гимном то есть его никогда не утверждал законом король или парламент. А вот и Беларуси гимн. Гимн республики Беларусь прямой перевод с белорусского Мы, белорусы — мирные люди, Сердцем преданы родной земле. Искренне дружим, силы закаливаем, Мы в трудолюбивой, дружной семье. Славься, земли нашей светлое имя, Славься, народов братский союз! Наша любимая Родина-мать, Вечно живи и расцветай, Беларусь! Вместе с братьями мужественно веками Мы защищали родной порог. В битвах за волю, битвах за судьбу, Мы добывали знамя побед! Дружба народов — сила народов — Наш заветный, солнечный путь. Гордо ж возвейся в ясные выси, Знамя победное — радости флаг. Какой школьник проводил анализ? Европейским гимнам сотни лет и выбирались в большинстве своем на патриотическом объединении во время воин и революций, отсюда и военные нотки. Некоторые гимны вообще неофициальны и появляются из народных песен. Если перевести гимн Латвии, то там вообще какая то молитва получается. Barbadosska отправила дней назад. В Латвии Эстонии, Болгарии, Испании, Дании красивые и миролюбивые гимны, и это я только беглым взглядом прошлась! А от поста такое ощущение что автор по гимнам сравнивает Европу и СНГ. Дескать Европа фуфуфу, а СНГ молодцы. Arkelnron отправил дней назад. У испанцев гимн без слов. Там всякие баски, каталонцы и прочие народы никак не могут договориться о словах, которые бы всех устраивали. И там много написано про историю испанского гимна. Но по факту текст года не утвержден и вообще не нашел поддержки у некоторых испанцев. А там эти вопросы стоят остро, вспомнить тех же басков. А исполняют версию без слов. Перед игрой сборной по футболу, во время парадов их армии и во время коронации короля Филиппа, например. TanyaFreebie отправлено дней назад. Боже, благослови Латвию, Наше дорогое отечество, Да благослови Латвию, Ах, благослови её! Где цветут дочери Латвии, Где поют сыновья Латвии, Позволь нам там в счастье танцевать, В нашей Латвии! К слову, если не общаешься в латышами- латышская интелегенция больше поддерживает в качесве гимна "Saule, Perkons, Daugava", сейчас это гимн Праздника Песни, гимн хоров, а также одно европейское государство точнее Каталония, что является территорией Испании взяли музыку за основу своего гимна. Солце Гром Даугава- очень сильная.. У меня слёзы наворачиваются, когда слушаю.. Посмотри с Праздника Песни- когда стоят тысячи людей.. Гимн у нас так не поют.. Ха, я родился на Праздник Песни, как раз маршировали мимо роддома. Aectacann отправила дней назад. Кстати говоря,мне наш гимн никогда не нравился. Какой- то он невразумительный,не торжественный. Daugava совсем иначе,там чувствуется дух: В тоже время официальный гимн более удобен. И он христианский Saule. Нууу,как бы у латышей был верховный бог Dievs: Так что вполне себе языческий гимн: Только он реально короткий, и официальное исполнение не очень эффектное: DILSHAT отправлено дней назад. KoshkaKrymchanka отправлено дней назад. Про врагов как-то не очень дружелюбно. Люблю Украину, но гимн всегда казался немного депрессивненьким. Как будто ещё не умерла, но это только пока Прям даже мысль была, написать новый гимн, пооптимистичнее. Где побольше позитива и любви к своей стране. Говорят, как вы лодку назовёте, так она и поплывёт. Кто знает, может с хорошим гимном и события в стране порадостнее были бы Пожалуйста, не нужно давать заведомо ложную информацию. Официальный гимн Украины можно найти по ссылке: Гимн наипсан в году. Только год прошел, как отменили рабство или как его красиво назвали - крепосное право. Населению нужно было поднять дух, показать, что не всё еще потеряно и тому подобное. Bearwood отправил дней назад. Есть еще и малый гимн, который, почему-то, не стал основным. Видео года, чтоб музыку оценить https: Да и получается, что люди должны только просить, а всю работу пускай бог делает? Что за фигня вообще? Просят дать волю, чтоб силы были пахать и батрачить, просят знаний и науки, что тоже приятно. Ну и счастья, чтоб полирнуть. А мне нравится больше официального. На "Боже царя храни" мне похоже чем-то. DokGonzo отправил дней назад. Еще не умерла Украины ни слава, ни воля, Еще нам, братья молодые, улыбнется судьба. Умрут наши враги как роса на солнце. Властвовать мы будем, братья, на нашей стороне! Душу и тело мы положим за нашу свободу, И покажи что мы братья Козацкого роду!!! Я хоть и русскоговорящий украинец, но не в хожу в число описанного вами миллиона по той причине, что третью строку воспринимаю как: Интерпретация слова "Згинуть", ИМХО, зависит от уровня испорченности человека. Но это была не испорченность а день зарплаты ;- в остальном вас все устроило? MrJohnyRock отправлено дней назад. Гимн Грузий Моя икона — это моя родина, Иконостас её — весь мир, Освещённые горы и долины, Разделённые с Богом. Свобода сегодняшняя наша Поёт нашему будущему во Славу, Звезда рассвета поднимется И засветит меж двух морей, Слава свободе, Свободе слава! Alexus отправил дней назад. Этот вброс на Одноклассниках прокатит и в ВК на упоротых пабликах. Ну или если тег "политика" добавить. Poligstan отправлено дней назад. Чешский гимн очень уютный. Voda huci po lucinach, bory sumi po skalinach, v sade skvi se jara kvet, zemsky raj to na pohled! A to je ta krasna zeme, zeme ceska domov muj, zeme ceska domov muj! Страна, не страна, а садик у дома. Ни слова о превосходстве. Ни слова о войнах. EssentiaAA отправлено дней назад. Cheburillo отправила дней назад. У Украины спокойный и самодостаточный гимн? В первой же строфе смерть и враги. Ещё не умерла Украины и слава, и воля, Ещё нам, братья молодые, улыбнётся доля Сгинут наши враги, как роса на солнце.. Svistulk88 отправил дней назад. Crother отправлено дней назад. Начинать гимн со слов "еще не умерла" - это пиздец по-моему. Ну, идеологи украинского государства в этом не оригинальны: Jeszcze Polska nie zginela Ещё Польша не погибла - первая строка гимна Польши. Bormborm отправлено дней назад. В гимне Украины нет намеков на воинственность? Вы реально считаете, что правильно было бы что то вроде: Пусть враги наши процветают, Пусть становятся сильней! Ну а мы здесь всё покинем И пойдём батрачить к ним. И пусть варяги управляют Нашею страной! Я не считаю, как правильно. Я не знаю, как должен звучать "правильный" гимн. Я оспариваю слова, написанные в посте. Ну почти лет Украина была в рабстве у РОссийсокй империи. Ты реальн осчитаешь, что люди будут их восхвалять? Я привожу абсолютную аналогию с постом, сравниваю тексты гимнов. В посте гимн Украины назван "спокойным и самодостаточным". Я утверждаю, что это не так, аргументирую свою позицию и получаю за это минусы. Ах да, я киевлянин, и я отстаиваю идею братских народов и ненавижу межнациональные розни. SunBluger отправлено дней назад. Yorgen отправил дней назад. Гимн украины в составе СССР мне больше нравится, В первые его услышал у Ивана Победы. Там в одном из выпусков была интересная мысль, что гимн современной укрОины больше похож на похоронный марш. Sinmf отправлено дней назад. А мне гимн у Карины совсем не по душе: Прямые призывы к агрессии. Ничего себе спокойствие, вот это самодостаточность! Это так, маленькая фактическая поправочка. Да я ж не возражаю Школьные уроки литературы за почти 10 лет напрочь выветрились, а Пушкин Позволю себе не согласиться - классики бессмертны, они впитываются в кровь с молотком матери И хотя Александр Сергеевич действительно имел намерение, разделить отравление алкоголем со своей няней, Есенин таки будет гораздо душевнее. Поэзия никогда особо не трогала струны моей черственькой душонки хотя смею согласиться, некоторые произведения Есенина действительно цепляют: На московских изогнутых улицах помереть, знать, судил мне бог". Есенина трудно любить в современном несентиментальном мире. Но чёрствым проще казаться, чем быть. Животных опять же особенно жалко: И глухо, как от подачки, Когда бросят ей камень в смех, Покатились глаза собачьи Золотыми звёздами в снег. Равно как с музыкальными предпочтениями - практически любой автор найдёт поклонников своего творчества. Судить о вкусе человека, следующего моде, по моему, немножко тяжело. Действительно ли ему нравится то, что модно? Или просто нравится, именно потому, что модно. На мой взгляд именно авторы, находящиеся, как сейчас принято говорить, имеют наиболее честную, что ли аудиторию. То есть, если тебе нравится то, что не модно, значит оно действительно доставляет тебе удовольствие, находит отклик в твоей душе и разуме. А если нравится то, что модно, велика вероятность, что ты просто баран, идущий за стадом в попытке "поймать волну". Angler отправил дней назад. Насчет самодостаточности гимна Украины я не уверен. В первоначальном его варианте кажется было что-то про москалей. Хотя это надо проверить, я могу ошибаться. А вот что касается нашего российского гимна - я согласен полностью с автором. Но в нашем современном гимне мне не нравится "славься страна, мы гордимся тобой". Попахивает почиванием на лаврах. Очень вредные слова, по моему. Может быть я и не прав. Tashko отправлено дней назад. В гимн не вошло, в стихе из которого взяты строфы - было. Там в первоначальным варианте песни в открытую есть обращение к Богдану Хмельницкому "Ой, Богдане, Богдане, Славний наш гетьмане! FullStein отправил дней назад. Уже основательно надоело то, что люди не так понимают первую строку этого гимна. Писался он в далекие времена, когда Украины по факту и не существовало. В те времена люди еще помнили активное противостояние Польши и России, которое проходило на территории этой страны. Разумеется, что никто и не думал о ее независимости, от чего постоянно страдал украинский народ. Было множество попыток захватить эти земли, но и в перерывах между ними люди жилы далеко не по-барски. Именно поэтому первые слова гимна означают не "осталось немного", а "мы еще не сломлены, еще есть силы для борьбы". Сгинут наши вороженьки утренней росою. Править сами будем, братья, мы своей страною. За свободу — не жалея ни души, ни тела, — Встанет гордо перед миром род казацкий смелый. Встанем, братья, все за волю — от Сана до Дона, Никому не покоримся в нашем общем доме. Днепр-старик еще взликует вместе с Черным морем, Счастье нашей Украины здесь доспеет вскоре. Страсть и удаль, труд усердный вложим в наше дело, Чтобы наша Украина в полный голос пела. Разлетится за Карпаты, по степям пройдется Наша песня, наша слава в мире разольется. Вообще то в оригинале: Ще не вмрла Украин Ы ни слава ни воля. ИМХО, в гимне Украины нет призыва к захвату и уничтожению других народов. После строчки, которую все считают призывом к покорению: Или желание, чтобы о тебе знали в дальних краях - это попытка захвата? Krumma отправил дней назад. Только вот реки Сан Сян, Сана и Дон не совсем на Украине находятся. Река Сан проходит по Львовской области. На момент написания гимна на Дону была Область Всевеликого Войска Донского. А Львов был Лембергом. Всевеликое Войско Донское образовано в году. Или ещё какое ВВД было? Область Войска Донского с Я про административную единицу, а не про попытку Краснова создать государство. Обсуждать политику у меня нет никакого желания. К тому же я за ней не слежу. Я считаю, что единственное демократическое правительство, которое когда либо существовало - это был совет старейшин племени. Всё остальное - фарс. Colorite отправил дней назад. Неверный логин или пароль. Комментарий дня ТОП Я не знаю кто там сзади, но водитель у него - Путин. Активные сообщества Книжная лига. Истории из жизни 1. Пожалуйста, войдите в аккаунт или зарегистрируйтесь. По вопросам работы сайта: Я уже с вами: Поешь и чувствуешь силу народа. А по мне наш сегодняшний гимн хорош ответить редактировать удалить раскрыть ветвь 4 0 Weinmark1 отправлено дней назад показать комментарий Это вариант гимна царской России. Классный гимн, хотя и старый был хорош. Книжная лига Наука Science Интересные факты Истории из жизни 1 BigCollection:


Правила поведенияв общественном транспортедля детей
Сколько стоит водяная кровать
Гимны Стран
На ноутбуке черный экран что делать видео
Стихи о веселом человеке
Крайслер пити крузер технические характеристики
Тест test 2013
Сколько отстаивается ленточный фундамент
Чертеж отвала бульдозера
Как украсить дачу на др
Кальций обозначениев таблице менделеева
Работа одесса мерчендайзер свободный график
Гимны стран
Соединить рядом две фотографии
Скачать фильм убитая
Случай из судебной практики
Как сделать фото архивом
Приказ компанияодним словом
Список государственных и национальных гимнов
Стихи введенского для 2 классов
Тест драйв хендай грета интерьер
Центробежный насос в разрезе
Сирия хама новости последнего часа
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment