———————————————————
>>>СКАЧАТЬ<<<
———————————————————
Download link
———————————————————
Инвестиционный договор на русском и английском языках
Negotiation rounds facilitated by the United Nations Conference on Trade and Development resulted in 47 bilateral investment treaties. The representative of Switzerland noted that it had become quite common to stress the importance of international investment for development, and the dense network of bilateral investment treaties had been built on this basis. Договора, выплачивает неустойку в размере процентов, от внесенной Инвестиции, но не более процентов. Судебная процедура осуществляется на. В этом случае сроквзятых на себя по данному Договору, продлевается на период существования обстоятельств непреодолимой силы. The Employee agrees to 12. Риск увеличения объема Инвестиций сверх объема, указанного в п. Расторжение Договора в одностороннем порядке производится только по письменному требованию Сторон в течение календарных дней со дня получения Стороной такого требования. Он носит название legalese и обозначает формальную, юридическую манеру изложения смысла.
Инвестиционный договор на русском и английском языках. На Африку приходится одна пятая часть двусторонних инвестиционных договоров, подписанных до сих пор всеми странами. Для сравнения приведём несколько фраз на латыни и соответствующий им перевод на русский язык.
Место проведения арбитража — город Москва, Россия. Срок получения Результата инвестиционной деятельности составляет исчисляется со дня передачи первой части Инвестиций. Цель - создание предприятия по выпуску продукции на основе этой технологии. В действительности, язык legalese, который создавался на протяжении веков, является чётко структурированной системой, максимально исключающей неясность и двусмысленность. Стороны признают, что если какое-либо из положений Договора становится недействительным в течение срока его действия вследствие изменения законодательства, остальные положения Договора обязательны для Сторон в течение срока действия Договора. Стоимость услуг и порядок расчётов Price and Payment Procedures 3.
Инвестиционный договор на русском и английском языках
Many experts noted that there is very little practical experience with the use of bilateral investment treaties and the information available on their application is mostly anecdotal. Место проведения арбитража — город Москва, Россия. Все рассмотренные нами особенности юридического стиля изложения, как и сам legalese, вызывают немало споров в среде как самих юристов, так и специалистов, работающих в областях, смежных с юриспруденцией. Можно сказать, что контракт — это вид договора, например, трудовой контракт, является особенной формой трудового договора, который заключается в случаях прямо предусмотренных законом.
Стороны признают, что если какое-либо из положений Договора становится недействительным в течение срока его действия вследствие изменения законодательства, остальные положения Договора обязательны для Сторон в течение срока действия Договора. Например, на английский: Вводная часть 1.