составлять договор
Русско-английский перевод СОСТАВИТЬ ДОГОВОР
Договор на английском языке
Подскажите, пожалуйста, есть ли какой-нибудь специальный сайт с договорами на английском языке. Просто договоры - дело сугубо индивидуальное и зависящее от соответсвующей правовой системы. За то, собственно, юристам и платят, чтобы они их сочиняли, а Вам платят, за то, чтобы Вы переводили то, что они сочинили. Вот какой-то сайт с разными догвоворами, который я нашёл в своё время - но есть ли там что-то, подобное отступному, не знаю. Из перевода ГК РФ http: The Indemnity By an agreement between the parties, the obligation may be terminated by way of paying an indemnity instead of the discharge the payment of money, the transfer of the property, etc. The amount, the term and the procedure for paying the indemnity shall be established by the parties. Простите, вы нашли договор отступного на англ? Я эту ветку в googl-е нашла. Просто я не переводчик и английского толком не знаю - сама не переведу ничего. Ищу готовое, но отступного нету нигде. This provision most commonly appears in public company mergers and acquisitions where the deal is announced well in advance of the closing and the acquiror wants to protect itself from other bidders. Private transactions sometimes, but much less commonly, feature break-up fees. A termination fee is a charge levied when a party wants to break the term of an agreement or long-term contract. They are stipulated in the contract or agreement itself, and provide an incentive for the party subject to them to abide by the agreement. Обычно по таким вопросам посылают на две буквы - СП. Я бы посоветовал почаще обращаться на сюда. Mila Подскажите, пожалуйста, есть ли какой-нибудь специальный сайт с договорами на английском языке. Я сегодня в честь траура добрый - поэтому кидаю ссылочку - авось кому сгодится, хоть и тема стааарая http: На сайте о договорах ничего узнать нельзя. Добро пожаловать в форум, Guest. Само понятие "отступное" на английский можно по-разному перевести.
Понятия слова друг
Сколько стоит борная кислота в порошке
Корм для рыбы в пруду своими руками
Ирригатор полости рта какой лучше выбрать форум
Нумерация регионов россии на автомобильных номерах таблица
Ленточный фундамент года