dirtree.rb

dirs = ["A/B/C/", "A/B/D/", "A/B/E/", "A/F/G/"]
tree = {}
dirs.each do |dir|
  current = tree
  dir.split("/").each do |name|
    current = (current[name] ||= {})
  end
end
p tree