devise.id.yml

# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n

id:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: 'Akun anda telah berhasil dikonfirmasi. Anda telah login.'
      send_instructions: 'Anda akan menerima e-mail berisi instruksi untuk melakukan konfirmasi akun dalam beberapa menit lagi.'
      send_paranoid_instructions: "Jika email anda benar-benar terdaftar, anda akan menerima email untuk mengkonfirmasi akun anda dalam beberapa menit lagi."
    failure:
      already_authenticated: "Anda telah login."
      inactive: 'Akun anda belum diaktifkan, cek email konfirmasi pendaftaran dari kami.'
      invalid: 'Email atau password yang anda masukkan salah.'
      locked: 'Akun anda terkunci.'
      last_attempt: "Tinggal tersisa satu kali kesempatan untuk login sebelum akun anda kita blokir sementara."
      not_found_in_database: "Email atau password salah."
      timeout: 'Sesi anda telah habis, silahkan login lagi untuk melanjutkan.'
      unauthenticated: 'Anda harus mendaftar atau sign in sebelum melanjutkan .'
      unconfirmed: 'Anda harus melakukan konfirmasi sebelum melanjutkan.'
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: 'Instruksi untuk melakukan konfirmasi'
      reset_password_instructions:
        subject: 'Instruksi untuk mengatur ulang password'
      unlock_instructions:
        subject: 'Instruksi untuk membuka kembali akun anda'
    omniauth_callbacks:
      failure: "Tidak dapat login dari %{kind} karena \"%{reason}\"."
      success: "Berhasil login dari akun %{kind}."
    passwords:
      no_token: "Anda hanya bisa mengakses halaman ini dari link di email reset password. Jika memang anda mengklik link reset password dari email, pastikan menggunakan url yg kita kirimkan secara penuh."
      send_instructions: 'Anda akan menerima e-mail berisi instruksi untuk melakukan reset password beberapa menit lagi.'
      send_paranoid_instructions: "Jika email anda benar-benar terdaftar, anda akan menerima email untuk mengkonfirmasi akun anda dalam beberapa menit lagi."
      updated: 'Password anda telah berhasil diubah. Anda telah login.'
      updated_not_active: "Password anda telah berhasil diubah. Silahkan login."
    registrations:
      destroyed: 'Selamat tinggal, Akun anda telah dihapus. Kami harap anda bisa bergabung lagi segera.'
      signed_up: 'Selamat datang, pendaftaran berhasil.'
      signed_up_but_inactive: "Anda telah berhasil mendaftar. Tapi belum bisa login karena akun belum aktif. Cek email konfirmasi pendaftaran dari kami."
      signed_up_but_locked: "Anda telah berhasil mendaftar. Tapi belum bisa login karena akun masih diblokir. Cek email pemblokiran dari kami."
      signed_up_but_unconfirmed: "Email dengan link untuk mengkonfirmasi akun telah dikirim ke email anda. Mohon klik link tersebut untuk mengatifkan akun anda."
      update_needs_confirmation: "Update akun berhasil, tapi kita harus mengkonfirmasi email yg baru ini. Mohon klik link konfirmasi dalam email untuk menyelesaikan konfirmasi email yg baru."
      updated: 'Akun anda telah berhasil diperbaharui.'
    sessions:
      signed_in: 'Login berhasil.'
      signed_out: 'Logout berhasil.'
    unlocks:
      send_instructions: 'Anda akan menerima e-mail berisi instruksi untuk membuka kembali akun anda dalam beberapa menit lagi.'
      send_paranoid_instructions: "Jika email anda benar-benar terdaftar, anda akan menerima email untuk mengkonfirmasi akun anda dalam beberapa menit lagi."
      unlocked: 'Akun anda telah berhasil dibuka kembali. Silahkan login terlebih dahulu.'
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "sudah di konfirmasi, coba langsung login saja"
      confirmation_period_expired: "harus dikonfirmasi dalam %{period}, mohon diulangi lagi"
      expired: "sudah kadaluarsa, mohon diulangi lagi"
      not_found: "tidak ditemukan"
      not_locked: "tidak dikunci"
      not_saved:
        one: "Ada 1 error sehingga data %{resource} tidak bisa disimpan:"
        other: "Ada %{count} error sehingga data %{resource} tidak bisa disimpan:"