Cogmind can be run as a self-contained app on macOS with the modern version of Wineskin Server.
If you are interested in only the performance mods skip to here.
Wineskin requires the Rosetta 2 framework available from Apple for free. Open your terminal.app from Applications and run the following command to install it if not already present: