Русская локализация agGrid / Russian localization for agGrid (early 2021)

locale.ru.js

const AG_GRID_LOCALE_RU = {
  // Выбор фильтра
  selectAll: '(Выделить все)',
  selectAllSearchResults: '(Выделить все результаты поиска)',
  searchOoo: 'Поиск...',
  blanks: '(Пусто)',
  noMatches: 'Нет совпадений',

  // Числовой фильтр & текстовый фильтр
  filterOoo: 'Фильтрация...',
  equals: 'Равно',
  notEqual: 'Не равно',
  empty: 'Выберите один',

  // Числовой фильтр
  lessThan: 'Меньше, чем',
  greaterThan: 'Больше, чем',
  lessThanOrEqual: 'Меньше или равно',
  greaterThanOrEqual: 'Больше или равно',
  inRange: 'В промежутке',
  inRangeStart: 'от',
  inRangeEnd: 'до',

  // Текстовый фильтр
  contains: 'Содержит',
  notContains: 'Не содержит',
  startsWith: 'Начинается с',
  endsWith: 'Кончается на',

  // Фильтр даты
  dateFormatOoo: 'dd-mm-yyyy',

  // Условия фильтрации
  andCondition: 'И',
  orCondition: 'ИЛИ',

  // Кнопки фильтра
  applyFilter: 'Применить',
  resetFilter: 'Сбросить',
  clearFilter: 'Очистить',
  cancelFilter: 'Отменить',

  // Заголовки фильтра
  textFilter: 'Текстовый фильтр',
  numberFilter: 'Числовой фильтр',
  dateFilter: 'Фильтр по дате',
  setFilter: 'Выбрать фильтр',

  // Боковая панель
  columns: 'Столбцы',
  filters: 'Фильтры',

  // Панель инструментов столбцов
  pivotMode: 'Режим сводной таблицы',
  groups: 'Группы строк',
  rowGroupColumnsEmptyMessage: 'Перетащите сюда для группировки по строкам',
  values: 'Значения',
  valueColumnsEmptyMessage: 'Перетащите сюда для агрегации',
  pivots: 'Заголовки столбцов',
  pivotColumnsEmptyMessage: 'Перетащите сюда для задания заголовков столбцам',

  // Заголовок группы столбцов по умолчанию
  group: 'Группа',

  // Другое
  loadingOoo: 'Загрузка...',
  noRowsToShow: 'Нет данных',
  enabled: 'Включено',

  // Меню
  pinColumn: 'Закрепить столбец',
  pinLeft: 'Закрепить слева',
  pinRight: 'Закрепить справа',
  noPin: 'Не закреплять',
  valueAggregation: 'Агрегация по значению',
  autosizeThiscolumn: 'Автоматически задавать размер этого столбца',
  autosizeAllColumns: 'Автоматически задавать размер всем столбцам',
  groupBy: 'Группировать по',
  ungroupBy: 'Разгруппировать по',
  resetColumns: 'Сбросить столбцы',
  expandAll: 'Развернуть все',
  collapseAll: 'Свернуть все',
  copy: 'Копировать',
  ctrlC: 'Ctrl+C',
  copyWithHeaders: 'Копировать с заголовками',
  paste: 'Вставить',
  ctrlV: 'Ctrl+V',
  export: 'Экспорт',
  csvExport: 'Экспорт в CSV (.csv)',
  excelExport: 'Экспорт в Excel (.xlsx)',
  excelXmlExport: 'Экспорт в XML (.xml)',

  // Агрегирование корпоративного меню и строки состояния
  sum: 'Сумма',
  min: 'Минимум',
  max: 'Максимум',
  none: 'Пусто',
  count: 'Количество',
  avg: 'Среднее значение',
  filteredRows: 'Отфильтровано',
  selectedRows: 'Выбрано',
  totalRows: 'Всего строк',
  totalAndFilteredRows: 'Строки',
  more: 'многих',
  to: 'из',
  of: 'по',
  page: 'Страница',
  nextPage: 'Следующая страница',
  lastPage: 'Последняя страница',
  firstPage: 'Первая страница',
  previousPage: 'Предыдущая страница',

  // Корпоративное меню (графики)
  pivotChartAndPivotMode: 'Сводная диаграмма & режим сведения',
  pivotChart: 'Сводная диаграмма',
  chartRange: 'Диапазон диаграммы',

  columnChart: 'Столбиковая диаграмма',
  groupedColumn: 'Сгруппированная',
  stackedColumn: 'Сложенная',
  normalizedColumn: '100% Сложенная',

  barChart: 'Панель',
  groupedBar: 'Сгруппированная',
  stackedBar: 'Сложенная',
  normalizedBar: '100% Сложенная',

  pieChart: 'Круговая диаграмма',
  pie: 'Круговая диаграмма',
  doughnut: 'Кольцевая диаграмма',

  line: 'Линия',

  xyChart: 'X Y (Разброс)',
  scatter: 'Диаграмма рассеяния',
  bubble: 'Пузырьковая диаграмма',

  areaChart: 'Область',
  area: 'Диаграмма с областями',
  stackedArea: 'Сложенная',
  normalizedArea: '100% Сложенная',

  histogramChart: 'Гистограмма',

  // Графики
  pivotChartTitle: 'Сводная диаграмма',
  rangeChartTitle: 'График диапазона',
  settings: 'Настройки',
  data: 'Данные',
  format: 'Формат',
  categories: 'Категории',
  defaultCategory: '(Пусто)',
  series: 'Серии',
  xyValues: 'X Y Значения',
  paired: 'Парный режим',
  axis: 'Ось',
  navigator: 'Навигация',
  color: 'Цвет',
  thickness: 'Толщина',
  xType: 'X Тип',
  automatic: 'Автоматически',
  category: 'Категория',
  number: 'Число',
  time: 'Время',
  xRotation: 'X Поворот',
  yRotation: 'Y Поворот',
  ticks: 'Отметки',
  width: 'Ширина',
  height: 'Высота',
  length: 'Длина',
  padding: 'Внутренний отступ',
  spacing: 'Отступ',
  chart: 'Диаграмма',
  title: 'Заголовок',
  titlePlaceholder: 'Заголовок диаграммы - двойной щелчок для редактирования',
  background: 'Фон',
  font: 'Шрифт',
  top: 'Верх',
  right: 'Право',
  bottom: 'Низ',
  left: 'Лево',
  labels: 'Метки',
  size: 'Размер',
  minSize: 'Минимальный размер',
  maxSize: 'Максимальный размер',
  legend: 'Легенда',
  position: 'Позиция',
  markerSize: 'Размер маркера',
  markerStroke: 'Обводка маркера',
  markerPadding: 'Внутренний отступ маркера',
  itemSpacing: 'Расстояние между предметами',
  itemPaddingX: 'Внутренний отступ предмета по X',
  itemPaddingY: 'Внутренний отступ предмета по Y',
  layoutHorizontalSpacing: 'Горизонтальный отступ',
  layoutVerticalSpacing: 'Вертикальный отступ',
  strokeWidth: 'Ширина обводки',
  offset: 'Смещение',
  offsets: 'Смещения',
  tooltips: 'Всплывающие подсказки',
  callout: 'Вызов',
  markers: 'Маркеры',
  shadow: 'Тень',
  blur: 'Размытие',
  xOffset: 'Смещение по X',
  yOffset: 'Смещение по Y',
  lineWidth: 'Ширина линии',
  normal: 'Нормальный',
  bold: 'Жирный',
  italic: 'Наклоненный',
  boldItalic: 'Жирный наклоненный',
  predefined: 'Предопределенный',
  fillOpacity: 'Непрозрачность заливки',
  strokeOpacity: 'Непрозрачность линии',
  histogramBinCount: 'Количество сегментов',
  columnGroup: 'Столбец',
  barGroup: 'Панель',
  pieGroup: 'Круговая',
  lineGroup: 'Линейная',
  scatterGroup: 'X Y (Разброс)',
  areaGroup: 'Зональная',
  histogramGroup: 'Гистограмма',
  groupedColumnTooltip: 'Сгруппированная',
  stackedColumnTooltip: 'Сложенная',
  normalizedColumnTooltip: '100% Сложенная',
  groupedBarTooltip: 'Сгруппированная',
  stackedBarTooltip: 'Сложенная',
  normalizedBarTooltip: '100% Сложенная',
  pieTooltip: 'Круговая',
  doughnutTooltip: 'Кольцевая',
  lineTooltip: 'Линейная',
  groupedAreaTooltip: 'Зональная',
  stackedAreaTooltip: 'Сложенная',
  normalizedAreaTooltip: '100% Сложенная',
  scatterTooltip: 'Рассеяния',
  bubbleTooltip: 'Пузырьковая',
  histogramTooltip: 'Гистограмма',
  noDataToChart: 'Нет данных для представления в виде диаграммы.',
  pivotChartRequiresPivotMode: 'Для сводной диаграммы необходимо включить режим сводной диаграммы.',
  chartSettingsToolbarTooltip: 'Меню',
  chartLinkToolbarTooltip: 'Связать с сеткой',
  chartUnlinkToolbarTooltip: 'Не связывать с сеткой',
  chartDownloadToolbarTooltip: 'Загрузить диаграмму',

  // ARIA
  ariaHidden: 'скрытый',
  ariaVisible: 'видимый',
  ariaChecked: 'проверенный',
  ariaUnchecked: 'непроверенный',
  ariaIndeterminate: 'неопределенный',
  ariaColumnSelectAll: 'Переключить на выделение всех столбцов',
  ariaInputEditor: 'Редактор ввода',
  ariaDateFilterInput: 'Ввод фильтра даты',
  ariaFilterInput: 'Ввод фильтра',
  ariaFilterColumnsInput: 'Ввод фильтра столбцов',
  ariaFilterValue: 'Значение фильтра',
  ariaFilterFromValue: 'Фильтровать от значения',
  ariaFilterToValue: 'Фильтровать до значения',
  ariaFilteringOperator: 'Оператор фильтрации',
  ariaColumnToggleVisibility: 'переключить видимость столбца',
  ariaColumnGroupToggleVisibility: 'переключить видимость группы столбцов',
  ariaRowSelect: 'Нажмите ПРОБЕЛ для выделения данной строки',
  ariaRowDeselect: 'Нажмите ПРОБЕЛ для снятия выделения данной строки',
  ariaRowToggleSelection: 'Нажмите ПРОБЕЛ, чтобы переключить выделение строки',
  ariaRowSelectAll: 'Нажмите ПРОБЕЛ, чтобы переключить выделение всех строк',
  ariaSearch: 'Поиск',
  ariaSearchFilterValues: 'Поиск значений по фильтру',
}

Как подключать, список ключей и пр. смотреть здесь.
Для локализации необходимо данный словарь присвоить полю localeText.
В данной локализации нет грубых ошибок перевода, но незначительные могут встречаться, советую перепроверить используемые поля и изменить перевод (склонение, зависимость от контекста) в случае ошибки.

спасибо за труд. я ещё добавил себе

blank: 'Пустое',
notBlank: 'Непустое',

и надо исправить:

to: 'по',
of: 'из',