размер БД и таблицы БД в понятном человеческом виде

psql_size_db_and_tb.sql

SELECT pg_size_pretty( pg_database_size( 'sample_db' ) );

pg_size_pretty 
----------------
36 GB
Таким же макаром можно посмотреть и размер таблицы (с индексами)

SELECT pg_size_pretty( pg_total_relation_size( 'table' ) );

 pg_size_pretty 
----------------
 6341 MB
Если нужно без индексов, тогда запрос другой:

# SELECT pg_size_pretty( pg_relation_size( 'table' ) );

 pg_size_pretty 
----------------
 1341 MB