embedly strings

embedly_en.po

# As in Embed this video.
msgid "embed"
msgstr "Embed"

# %s is a domain. ex: Read this on nytimes.com
msgid "read-this"
msgstr "Read this on %s"

# %s is a domain. ex: Read this article on nytimes.com
msgid "read-article-on"
msgstr "Read the article on %s"

# %s is a domain. ex: View this product on amazon.com
msgid "view-product-on"
msgstr "View this product on %s"

# %s is a domain. ex: Watch this video on youtube.com
msgid "watch-video-on"
msgstr "Watch this video on %s"

# Expands a window to show the title and description of a video or image.
msgid "show-details"
msgstr "Show Details"

# Add a product to your cart.
msgid "add-to-cart"
msgstr "Add to Cart"

# %s is a domain. Via gives credit to another site. ex: via bbc.co.uk
msgid "via"
msgstr "via %s"

# Used in the same context as share. Link to open a share dialog with options like Share to Facebook.
msgid "send"
msgstr "Send"

# Link to open a share dialog with options like Share to Facebook.
msgid "share"
msgstr "Share"

# Header in Share dialog.
msgid "share-across"
msgstr "Share across your networks"

# Embed this card is similar as Embed this video or embed this image. Card is a brand name like Embedly, so may not need to be translated.
msgid "embed-card"
msgstr "<b>Embed</b> this card"

# %s is a domain. Share on Facebook or Share on Twitter.
msgid "share-on"
msgstr "Share on %s"

# Link to open a simple Analytics interface that displays impression information. Think Google Analytics.
msgid "analytics"
msgstr "Analytics"

# A link to learn more about embedly and cards.
msgid "whats-this"
msgstr "What's this?"

# A toogle that makes the embed work on a site with a dark background.
msgid "dark-background"
msgstr "Dark background"

# A toogle that removes some of the decoration inside the embed. Minimal also works here.
msgid "chromeless"
msgstr "Chromeless"

# A toogle that removes all decoration inside the embed making it very clean.
msgid "minimal"
msgstr "Minimal"

# Header that describes the action a user should take.
msgid "add-embed"
msgstr "Add this Embed to your website, blog, or article"

# A link that closes a window or modal.
msgid "close"
msgstr "Close"

# Header to a list. List entries include platforms like Wordpress and Tumblr.
msgid "help-with"
msgstr "Help With"

# Header to a list that has a number of options where a user could get help with Embedly's Embeds.
msgid "need-help"
msgstr "Need help?"

# Link that copies the embed code to a user's clipboard.
msgid "copy-code"
msgstr "Copy Embed Code"

# Link that allows users to go back to the Embed Editor screen with the bark background and chromeless options.
msgid "back-to-editor"
msgstr "Back to Embed Editor"

# After the user click copied to your clipboard, this message appears, confirming success.
msgid "copied-to-clipboard"
msgstr "Copied to your clipboard"

# If the user wishes to copy the embed code again, this message will appear.
msgid "re-copy"
msgstr "Re-Copy Embed Code"

# Link to bring the embed back to it's original state.
msgid "reset-embed"
msgstr "Reset Embed"

# Header to a list of tools that users can use with Embedly Embeds.
msgid "related-tools"
msgstr "Related Tools &amp; Resources"

# Link to Embedly about how to add the embed button to their page.
msgid "add-embed-button"
msgstr "Add the Embed button to your website"

# Link to Embedly's bookmarklet that is a Web Browser's Bookmark that runs a javascript function.
msgid "add-bookmarklet"
msgstr "Add the Embed bookmarklet to your web browser"

# Link to lean more about Embedly.
msgid "learn-more"
msgstr "Learn more about Embedly and Embeds"

# Text that appears below a text field that contains the embed code.
msgid "copy-paste"
msgstr "Copy and paste the following HTML into your website."

# Message that directs the user to paste the embed code out of their text edior to their site.
msgid "now-paste"
msgstr "Now, <strong>paste the embed code</strong> into your HTML."

# Header. A listing is a web page about a house or apartment rental.
msgid "embed-listing"
msgstr "Embed this listing on your website"

# % is a city. A listing is a web page about a house or apartment rental. ex: View all listings in Boston, MA
msgid "view-all-listings"
msgstr "View all listings in %s"