Cинхронное подсвечивание одинаковых ссылок: http://artgorbunov.ru/bb/soviet/20120823/

doubleHover.js

/*
Функция для одновременной подсветки ссылок с одинаковым href,
на вход принимает:
1) selector — джеквери-селектор ссылок, чтобы
была возможность включить дублирующую подсветку в определённом фрагменте;
2) hoverClass — какой класс добавить по ховеру и псевдо-ховеру.

Инициализация для всего документа:
doubleHover('a', 'hover');

В ЦСС нужно приравнять .hover к :hover:
a:hover, a.hover {
  color: red;
}
a:hover img, a.hover img {
  opacity: .75;
}
*/

var doubleHover = function(selector, hoverClass) {
  $(document).on('mouseover mouseout', selector, function(e) {
    $(selector)
      .filter('[href="' + $(this).attr('href') + '"]')
      .toggleClass(hoverClass, e.type == 'mouseover');
  });
}

Можно немного упростить – заменить [(e.type == 'mouseover' ? 'add' : 'remove') + 'Class'](hoverClass) на .toggleClass(hoverClass, e.type == 'mouseover')

@pozadi, спасибо.

Можно еще увеличить скорость работы, повесив не на два события обработчик, а только на одно - mousemove

Очень не удобно верстать в статике: у всех ссылок одинаковый урл, поэтому подсвечивается просто всё!
Чтобы этого избежать, не проставляя всем уникальные урлы, я просто останавливаю выполнение функции простым условием:

var href = $(this).attr('href');

if (!href || href == '#') {
return;
}

Привычка ставить урлы-заглушки в виде решеток.