In the spirit of openness and transparency and to adhere to our Breaking Change Policy, we publish this roadmap to help developers plan for changes that may require code modifications.
公共性とオープン性と、Breaking Change Policy に従い、コードの変更が必要になるかもしれない開発者へ向けてこのロードマップを公開します。
Like all roadmaps, it may shift slightly, but we will share insight into what is happening as details become available.
他のロードマップ同様、多少の変更はあるかもしれませんが、今後の方向性を知る上で必要な情報を共有します。
We encourage developers to subscribe to our blog, where we announce rollout plans and timing.
ロールアウトの計画とタイミングを知るためには、我々のブログを購読する事を推奨します。
The following changes can be enabled/disabled using the "July 2013 Breaking Changes" migration until July 10th when they will go into effect permanently for everyone:
下記の変更は、"July 2013 Breaking Changes" の enabled/disabled を切り替える事で、7/10 以前でも恒久的に切り替える事ができます。
New APIs for comment replies
comment に返信するための新しいAPI
As announced here, this migration enables the updated comment APIs.
アナウンスの通り、新しいコメントAPIを使用できます。
Social plugins will require an absolute URL in the 'href' parameter
ソーシャルプラグインの href 属性には絶対パスでのURLが必須になります。
Social plugins, such as the Like Box and Like Button, will require an absoute URL in the 'href' parameter.
ソーシャルプラグイン、 Like Box と Like Button では、href 属性には絶対パスでのURLが必須になります。
Stream table will throw exception with invalid filter_key
無効な filter_key を設定した場合、 Stream テーブルが例外を投げます。
Query stream_filter table for a set of valid stream filters. The stream table will throw an exception if called with an invalid 'filter_key' option.
有効なストリームフィルタとセットの stream_filter テーブルクエリにおいて。 無効な filter_key を設定した場合、 Stream テーブルが例外を投げます。
注) FQL の stream テーブルと filter_key を参照
Removing 'publish_checkins' permissions
パーミッション 'publish_checkins' の削除。
Publishing a Checkin object is deprecated in favor of creating an Open Graph story with a location attached. You can also create a Post with a location attached using the 'publish_steam' extended permission.
位置情報に紐づいた Open Graph ストーリーの作成の支持のため、Checkin オブジェクトの公開を非推奨にします。 また、 'publish_stream' パーミッションを利用して、位置情報と共に Post オブジェクトを作成する事ができます。
FQL Checkin table 'page_id' change
FQL Checkin テーブルの page_id 属性を変更。
We are renaming 'page_id' to 'target_id' for the Checkin table.
FQL Checkin table の 'page_id' を 'target_id' へ名称変更します。
Removing 'version' field for Groups
Groups テーブルから 'version' 属性を削除します。
We introduced 'version' field to indicate whether the group was created prior to launch of the current groups product in October 2010. We are removing this field as all Groups on Facebook are now the same version. This impacts both Group Graph API and Group FQL Table.
グループが、2010/10月以前に作成されたかを判断するために、このフィールドを作成しました。 現在、Facebook上の全てのグループが同じバージョンであるために、このフィールドは削除されます。 これは、Group Graph API と Group FQL Table の両方に影響を与えます。
Photos will no longer return larger sizes than the uploaded version
Photos オブジェクトはアップロードされたバージョン以上のサイズを返さなくなります。
'images' field in photos and photo_src table will no longer return image sizes larger than the original uploaded version of the photo.
Photos オブジェクトと photo_src テーブルの 'image' 属性はアップロードされたサイズ以上のバージョンの画像を返さなくなります。
Can not create multiple create actions for the same Open Graph object
同じ Open Graph オブジェクトが複数のアクションを作成できなくなります。
We are no longer allowing multiple create actions for the same Open Graph object, as documented here.
ドキュメントに従い、同じ Open Graph オブジェクトが複数のアクションを作成できなくなります。
Deprecating 'comments' field from 'stream' FQL table
FQL の 'stream' テーブルから、'comments' フィールドを非推奨にします。
We are deprecating the 'comments' field from 'stream' FQL table. Please select the 'comment_info' column to fetch the 'can_comment' and 'comment_count' fields (formerly called 'can_post' and 'count'), and use the comment table directly to retrieve the list of comments.
FQL の 'stream' テーブルから、'comments' フィールドを非推奨にします。 'comment_info', 'can_comment' フィールドから取得して、関連する comment テーブルをから関連するコメントを取得して下さい。
Removing 'xid', 'reply_xid', 'username' and 'comments' from 'comment' FQL table
FQLの 'comment' テーブルから 'xid', 'reply_xid', 'username', 'comments' 属性を削除します。
We are removing the fields on the FQL 'comment' table that were used exclusively for legacy Comments Plugins -- 'xid', 'reply_xid', 'username' and 'comments'. We now treat comments the same across plugins and within Facebook. Please query for comment replies left on the plugin the same way as you would for other comments.
古いの Comments Plugins の為のフィールド、'xid', 'reply_xid', 'username', 'comments' を削除します。現在、コメントを他の Facebook プラグインと同様に扱っています。 コメントへの返信もプラグインでのコメントと同様に呼び出して下さい。
Removing 'count' from 'comments' Graph API connection
'comments' Graph API コネクションから 'count' を削除。
We are removing the undocumented 'count' field on the 'comments' connection in the Graph API. Please request '{id}/comments?summary=true' explicitly if you would like the summary field which contains the count (now called 'total_count')
ドキュメント化されていない 'comments' Graph API コネクションから 'count' を削除します。 '{id}/comments?summary=true' へリクエストを送り、そこで返される集計フィールドを使用して下さい。 (現在は 'total_count' と呼ばれています)
The following changes will go into effect on July 10, 2013:
次の変更は2013年7月10日に実施される。
Mobile App Install Ads change
Mobile App でののインストール広告変更。
We are updating the Creative Spec parameter 'app_platform_type' to 'mobile_store'. The possible values for mobile_store are now "itunes", "itunes_ipad", and "google_play".
Creative Spec のパラメータ、'mobile_store' での 'app_platform_type' 属性を変更します。 mobile_store に指定可能なパラメータは "itunes", "itunes_ipad", "google_play" の三つです。
Conversion spec and tracking pixel ID changes
Conversion spec と tracking pixel ID の変更。
We are deprecating the use of 'tracking_pixel_id' when specifying the desire to track a conversion pixel in an ad. You should instead specify the pixel in the newly launched tracking_specs field. We are also deprecating the use of conversion specs in bid types that are not optimized for actions (e.g. CPM, CPC, and oCPM when no bid value is placed on actions). You should instead use tracking_specs to track conversions for these bid types.
広告でコンバージョンピクセルを追跡するための 'tracking_pixel_id' の使用を廃止します。 代わりに tracking_specs 属性を指定する必要があります。 また、アクションに最適化されていない入札コンバーション( アクションに配置されていない CPM, CPC, oCPM 等 )を非推奨にします。 これらの入札タイプのトラッキングにも tracking_specs を使用して下さい。
Custom Audiences change
カスタムオーディエンスの変更
We have changed the targeting spec parameter 'excluded_user_adclusters' to be 'excluded_custom_audiences'. Additionally, the endpoint to create and retrieve your custom audiences is now: https://graph.facebook.com/(act_adaccountid)/customaudiences.
トラッキングパラメータ、 'excluded_user_adclusters' は 'excluded_custom_audiences' になります。 カスタムオーディエンスを作成し、取得するためのエンドポイントは https://graph.facebook.com/(act_adaccountid)/customaudiences になります。
Accessing link stats change
リンク統計情報へのアクセス方法の変更。
App access tokens will be required for accessing the link_stat FQL table. App access tokens will also be required for retrieving data from Graph API endpoint for link stats, ie: https://graph.facebook.com/?id=http://example.com.
FQL の link_stat テーブルにアクセスするのに、アプリのアクセストークンが必須になります。 アプリのアクセストークンを使い、Graph API のエンドポイントからリンク統計情報を検索するには https://graph.facebook.com/?id=http://example.com のようにアクセスします。
Graph API search changes
Graph API search の変更。
App access tokens will be required for all search Graph API calls except Places and Pages. Search for application will no longer be supported.
Place と Pages を除く Graph API search に、アプリのアクセストークンが必須になります。 アプリの検索は今後サポートされません。
Open Graph apps using custom actions for fitness, books, movies, and TV
Open Graphアプリのカスタムアクション、fitness, books, movies, TV。
As announced in March, any apps that previously used custom actions to represent this type of sharing will need to move common actions by July 10, 2013.
3月に発表した通り、上記のアクションは 2013/07/10 以降、一般的なアクションへ変更する必要があります。
Removing 'page_friends_of_fans' metric
メトリクス 'page_friends_of_fans' の削除。
We are removing the metric: 'page_friends_of_fans' from the Insights Dashboard and the Insights API.
インサイトのメトリクスと、インサイトAPIから、 'page_friends_of_fans' を削除します。
Removing the ability to "Select All" or "Pre-Select" for Requests
Requests から "Select All", "Pre-Select" の機能を削除。
As part of our efforts to improve user sentiment, we have updated our platform policy so that apps may not offer a select all option or pre-select multiple recipients to receive requests. Other Request dialog functionality will remain the same.
ユーザーへの感情への影響を考慮して、アプリケーションが全てのオプションを選択できない様にプラットフォームのポリシーを変更しました。 それ以外のリクエストダイアログに変更はありません。
誤字脱字やべぇ。。。