public
Created

rails_admin translation for Catalan

  • Download Gist
rails_admin.ca.yml
YAML
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
ca:
home:
name: Inici
views:
pagination:
previous: "« Anterior"
next: "Següent »"
truncate: "…"
admin:
misc:
search: "Cerca"
filter: "Filtra"
refresh: "Actualitza"
show_all: "Mostra'ls tots"
add_filter: "Afegeix filtre"
bulk_menu_title: "Elements seleccionats"
remove: "Elimina"
add_new: "Afegeix nou"
chosen: "Seleccionat %{name}"
chose_all: "Selecciona'ls tots"
clear_all: "Deselecciona"
up: "Amunt"
down: "Avall"
navigation: "Navegació"
log_out: "Eixir"
ago: "enrere"
flash:
successful: "%{name} %{action} amb èxit"
error: "%{name} hauria de ser %{action} i ha fallat"
noaction: "No s'ha efectuat cap acció"
model_not_found: "El model '%{model}' no s'ha trobat"
object_not_found: "%{model} amb id '%{id}' no s'ha trobat"
table_headers:
model_name: "Nom del model"
last_used: "Darrer ús"
records: "Registres"
username: "Usuari"
changes: "Canvis"
created_at: "Data/Hora"
item: "Element"
message: "Missatge"
actions:
dashboard:
title: "Administració del lloc"
menu: "Quadre de comandament"
breadcrumb: "Quadre de comandament"
index:
title: "Llista de %{model_label_plural}"
menu: "Llista"
breadcrumb: "%{model_label_plural}"
show:
title: "Detalls de %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Mostra"
breadcrumb: "%{object_label}"
show_in_app:
menu: "Mostra en l'aplicació"
new:
title: "Nou %{model_label}"
menu: "Afegeix nou"
breadcrumb: "Afegeix"
link: "Afegeix un nou %{model_label}"
done: "creat"
edit:
title: "Edita %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Edita"
breadcrumb: "Edita"
link: "Edita este %{model_label}"
done: "actualitzat"
delete:
title: "Esborra %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Esborra"
breadcrumb: "Esborra"
link: "Esborra '%{object_label}'"
done: "esborrat"
bulk_delete:
title: "Esborra %{model_label_plural}"
menu: "Esborrat múltiple"
breadcrumb: "Esborrat múltiple"
bulk_link: "Esborra els %{model_label_plural} seleccionats"
export:
title: "Exporta %{model_label}"
menu: "Exporta"
breadcrumb: "Exporta"
link: "Exporta els %{model_label_plural} trobats"
bulk_link: "Exporta els %{model_label_plural} seleccionats"
done: "exportat"
history_index:
title: "Història de %{model_label_plural}"
menu: "Història"
breadcrumb: "Història"
history_show:
title: "Història de %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Història"
breadcrumb: "Història"
form:
cancel: "Canceŀla"
basic_info: "Informació bàsica"
required: "Requerit"
optional: "Opcional"
one_char: "caràcter"
char_length_up_to: "longitud fins a"
char_length_of: "longitud de"
save: "Alça"
save_and_add_another: "Alça i afegeix-ne un altre"
save_and_edit: "Alça i edita"
all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Els següents elements relacionats poden ser esborrats o quedar òrfens:"
are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Segur que voleu eliminar este/a %{model_name}"
confirmation: "Sí, fes"
delete_confirmation: "Confirmació d'eliminació"
bulk_delete: "Els següents objectes seran esborrats, la qual cosa pot esborrar o deixar òrfenes algunes de les seues dependències:"
export:
confirmation: "Exporta a %{name}"
select: "Seleccioneu camps per a exportar"
fields_from: "Camps de %{name}"
fields_from_associated: "Camps del %{name} associat"
display: "Mostra %{name}: %{type}"
options_for: "Opcions de %{name}"
empty_value_for_associated_objects: "<buit>"
click_to_reverse_selection: 'Invertiu la selecció'
csv:
header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
encoding_to: "Codifica en"
encoding_to_help: "Escolliu la codificació d'eixida. Deixeu en blanc per a mantindre la codificació actual: (%{name})"
skip_header: "Sense capçalera"
skip_header_help: "No mostres capçalera (sense descripcions dels camps)"
default_col_sep: ","
col_sep: "Separador de columnes"
col_sep_help: "Deixeu en blanc per al valor per defecte ('%{value}')" # value is default_col_sep

Hi.

Can you please update your translations reflecting changes made in https://github.com/sferik/rails_admin/commit/d72fffa47188df8e7f8a17fe56f64d2fba6abe58

home.name should be now admin.home.name
views.pagination... should be now admin.pagination...

Please sign in to comment on this gist.

Something went wrong with that request. Please try again.