Skip to content

Embed URL

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
rails_admin translation for Catalan
ca:
home:
name: Inici
views:
pagination:
previous: "« Anterior"
next: "Següent »"
truncate: ""
admin:
misc:
search: "Cerca"
filter: "Filtra"
refresh: "Actualitza"
show_all: "Mostra'ls tots"
add_filter: "Afegeix filtre"
bulk_menu_title: "Elements seleccionats"
remove: "Elimina"
add_new: "Afegeix nou"
chosen: "Seleccionat %{name}"
chose_all: "Selecciona'ls tots"
clear_all: "Deselecciona"
up: "Amunt"
down: "Avall"
navigation: "Navegació"
log_out: "Eixir"
ago: "enrere"
flash:
successful: "%{name} %{action} amb èxit"
error: "%{name} hauria de ser %{action} i ha fallat"
noaction: "No s'ha efectuat cap acció"
model_not_found: "El model '%{model}' no s'ha trobat"
object_not_found: "%{model} amb id '%{id}' no s'ha trobat"
table_headers:
model_name: "Nom del model"
last_used: "Darrer ús"
records: "Registres"
username: "Usuari"
changes: "Canvis"
created_at: "Data/Hora"
item: "Element"
message: "Missatge"
actions:
dashboard:
title: "Administració del lloc"
menu: "Quadre de comandament"
breadcrumb: "Quadre de comandament"
index:
title: "Llista de %{model_label_plural}"
menu: "Llista"
breadcrumb: "%{model_label_plural}"
show:
title: "Detalls de %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Mostra"
breadcrumb: "%{object_label}"
show_in_app:
menu: "Mostra en l'aplicació"
new:
title: "Nou %{model_label}"
menu: "Afegeix nou"
breadcrumb: "Afegeix"
link: "Afegeix un nou %{model_label}"
done: "creat"
edit:
title: "Edita %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Edita"
breadcrumb: "Edita"
link: "Edita este %{model_label}"
done: "actualitzat"
delete:
title: "Esborra %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Esborra"
breadcrumb: "Esborra"
link: "Esborra '%{object_label}'"
done: "esborrat"
bulk_delete:
title: "Esborra %{model_label_plural}"
menu: "Esborrat múltiple"
breadcrumb: "Esborrat múltiple"
bulk_link: "Esborra els %{model_label_plural} seleccionats"
export:
title: "Exporta %{model_label}"
menu: "Exporta"
breadcrumb: "Exporta"
link: "Exporta els %{model_label_plural} trobats"
bulk_link: "Exporta els %{model_label_plural} seleccionats"
done: "exportat"
history_index:
title: "Història de %{model_label_plural}"
menu: "Història"
breadcrumb: "Història"
history_show:
title: "Història de %{model_label} '%{object_label}'"
menu: "Història"
breadcrumb: "Història"
form:
cancel: "Canceŀla"
basic_info: "Informació bàsica"
required: "Requerit"
optional: "Opcional"
one_char: "caràcter"
char_length_up_to: "longitud fins a"
char_length_of: "longitud de"
save: "Alça"
save_and_add_another: "Alça i afegeix-ne un altre"
save_and_edit: "Alça i edita"
all_of_the_following_related_items_will_be_deleted: "? Els següents elements relacionats poden ser esborrats o quedar òrfens:"
are_you_sure_you_want_to_delete_the_object: "Segur que voleu eliminar este/a %{model_name}"
confirmation: "Sí, fes"
delete_confirmation: "Confirmació d'eliminació"
bulk_delete: "Els següents objectes seran esborrats, la qual cosa pot esborrar o deixar òrfenes algunes de les seues dependències:"
export:
confirmation: "Exporta a %{name}"
select: "Seleccioneu camps per a exportar"
fields_from: "Camps de %{name}"
fields_from_associated: "Camps del %{name} associat"
display: "Mostra %{name}: %{type}"
options_for: "Opcions de %{name}"
empty_value_for_associated_objects: "<buit>"
click_to_reverse_selection: 'Invertiu la selecció'
csv:
header_for_root_methods: "%{name}" # 'model' is available
header_for_association_methods: "%{name} [%{association}]"
encoding_to: "Codifica en"
encoding_to_help: "Escolliu la codificació d'eixida. Deixeu en blanc per a mantindre la codificació actual: (%{name})"
skip_header: "Sense capçalera"
skip_header_help: "No mostres capçalera (sense descripcions dels camps)"
default_col_sep: ","
col_sep: "Separador de columnes"
col_sep_help: "Deixeu en blanc per al valor per defecte ('%{value}')" # value is default_col_sep
@morgoth

Hi.

Can you please update your translations reflecting changes made in sferik/rails_admin@d72fffa

home.name should be now admin.home.name
views.pagination... should be now admin.pagination...

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Something went wrong with that request. Please try again.