Et hop ! http://jsfiddle.net/PAAKF/

gistfile1.js

<script type="text/javascript">
window.addEvent('domready', function() {
    var big_img = $$('#projects .realisation_big');
    Element.implement({
        setFocus: function(index) {
            this.setAttribute('tabIndex', index || 0);
            this.focus();
        }
    });
    big_img.each(function(img, index){
       img.addEvent('mouseenter', function() {
            this.setFocus(index);
       }); 
    });
});
</script>

C'est à dire que mon setFocus essayait d'appliquer la method sur un element d'un tableau (item index) qui n'existait pas ?, mais pourquoi une idée pourquoi sur chrome ca marchait impecc sans la boucle ?