This is an unofficial translation for https://university.pingcap.com/talent-plan/
The course has both online and offline parts, however since you are reading the english version, you are likely not going to attend the one month offline part (in China).