Created
December 7, 2018 13:12
-
-
Save avma/6ae970a1db666d397ccb22f0f8f281b0 to your computer and use it in GitHub Desktop.
coreSQLiteStudio_he.ts
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> | |
<!DOCTYPE TS> | |
<TS> | |
<context> | |
<name>AbstractDb</name> | |
<message> | |
<source>Cannot execute query on closed database.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืฆืข ืฉืืืืชื ืขื ืืกื ื ืชืื ืื ืกืืืจ.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error attaching database %1: %2</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืฆืจืืฃ ืืกื ื ืชืื ืื %1: %2</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>BugReporter</name> | |
<message> | |
<source>Invalid login or password</source> | |
<translation>ืฉื ืื ืกืกืื ืฉืืืืื</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>ChainExecutor</name> | |
<message> | |
<source>The database for executing queries was not defined.</source> | |
<comment>chain executor</comment> | |
<translation>ืื ืืืืืจ ืืกื ื ืชืื ืื ืืืฆืืข ืฉืืืืชืืช.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>The database for executing queries was not open.</source> | |
<comment>chain executor</comment> | |
<translation>ืืกื ืื ืชืื ืื ืืืืฆืืข ืฉืืืืชืืช ืืื ื ืคืชืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not disable foreign keys in the database. Details: %1</source> | |
<comment>chain executor</comment> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืื ืืจื ืืคืชื ืืจ ืืืกื ืื ืชืื ืื. ืคืจืืื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not start a database transaction. Details: %1</source> | |
<comment>chain executor</comment> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืชืืื ืชื ืืขืช ืืกื ื ืชืื ืื. ืคืจืืื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Interrupted</source> | |
<comment>chain executor</comment> | |
<translation>ืืืคืจืข</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not commit a database transaction. Details: %1</source> | |
<comment>chain executor</comment> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืงืืข ืชื ืืขืช ืืกื ื ืชืื ืื. ืคืจืืื: %1</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>CompletionHelper</name> | |
<message> | |
<source>New row reference</source> | |
<translation>ืฉืืจืช ืืคื ืื ืืืฉื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Old row reference</source> | |
<translation>ืฉืืจืช ืืคื ืื ืืฉื ื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>New table name</source> | |
<translation>ืฉื ืืืื ืืืฉ</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>New index name</source> | |
<translation>ืฉื ืืื ืืงืก ืืืฉ</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>New view name</source> | |
<translation>ืฉื ืืฆื ืืืฉ</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>New trigger name</source> | |
<translation>ืฉื ืืื ืง ืืืฉ</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Table or column alias</source> | |
<translation>ืืื ืื ืืื ืื ืขืืืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>transaction name</source> | |
<translation>ืฉื ืชื ืืขื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>New column name</source> | |
<translation>ืฉื ืขืืืื ืืืฉ</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Column data type</source> | |
<translation>ืกืื ืขืืืืช ื ืชืื ืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Constraint name</source> | |
<translation>ืฉื ืืืืืฅ</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error message</source> | |
<translation>ืืืืขืช ืฉืืืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Collation name</source> | |
<translation>ืฉื ืกืืจืช ืขึดืึผืึผืช</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Any word</source> | |
<translation>ืืืื ืื ืฉืืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Default database</source> | |
<translation>ืืกื ื ืชืื ืื ืืจืืจืืช ืืืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Temporary objects database</source> | |
<translation>ืืกื ื ืชืื ืื ืืืืืงืืื ืืื ืืื</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>ConfigImpl</name> | |
<message> | |
<source>Could not start database transaction for deleting SQL history, therefore it's not deleted.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืชืืื ืชื ืืขืช ืืกื ื ืชืื ืื ืืืืืงืช ืืืกืืืจืืช SQL, ืืื ืืืืกืืืจืื ืื ื ืืืงื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not commit database transaction for deleting SQL history, therefore it's not deleted.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืงืืข ืชื ืืขืช ืืกื ื ืชืื ืื ืืืืืงืช ืืืกืืืจืืช SQL, ืืื ืืืืกืืืจืื ืื ื ืืืงื.</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>DbManagerImpl</name> | |
<message> | |
<source>Could not add database %1: %2</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืืกืืฃ ืืกื ื ืชืื ืื %1: %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Database %1 could not be updated, because of an error: %2</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืขืืื ืืกื ื ืชืื ืื %1 ืขืงื ืฉืืืื: %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Database file doesn't exist.</source> | |
<translation>ืงืืืฅ ืืกื ื ืชืื ืื ืื ืงืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>No supporting plugin loaded.</source> | |
<translation>ืื ื ืืขื ืืชืงืข ื ืชืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Database could not be initialized.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืชืื ืืกื ื ืชืื ืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>No suitable database driver plugin found.</source> | |
<translation>ืื ื ืืฆื ืืชืงืข ืืชืงื ืืกื ื ืชืื ืื ืืชืืื.</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>DbObjectOrganizer</name> | |
<message> | |
<source>Error while creating table in target database: %1</source> | |
<translation>ืฉืืื ืืขืช ืืฆืืจืช ืืืื ืืืกื ื ืชืื ืื ืืขื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not parse table.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืคืจืง ืืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Database %1 could not be attached to database %2, so the data of table %3 will be copied with SQLiteStudio as a mediator. This method can be slow for huge tables, so please be patient.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืฆืจืฃ ืืกื ื ืชืื ืื %1 ืืืกื ื ืชืื ืื %2, ืืื ืื ืชืื ืื ืืืืื %3 ืืืขืชืงื ืขื ืืื SQLiteStudio ืืชืืื. ืฉืืื ืื ืขืฉืืื ืืืืืช ืืืืช ืืืืืืืช ืืืืืืืช ื ืชืื ืื ืจืืื, ื ื ืืืชืืืจ ืืกืืื ืืช.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error while copying data for table %1: %2</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืขืช ืืขืชืงืช ื ืชืื ืื ืืืืื %1: %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error while copying data to table %1: %2</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืขืช ืืขืชืงืช ื ืชืื ืื ืืืืื %1: %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error while dropping source view %1: %2 | |
Tables, indexes, triggers and views copied to database %3 will remain.</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืขืช ืฉืืจืืจ ืืฆื ืืงืืจ %1: %2 | |
ืืืืืืช, ืืื ืืงืกืื, ืืื ืงืื ืืืฆืืื ืืืขืชืงื ืืืกื ื ืชืื ืื %3 ืืฉืืจื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error while creating view in target database: %1</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืขืช ืืฆืืจืช ืืฆื ืืืกื ื ืชืื ืื ืืขื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error while creating index in target database: %1</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืขืช ืืฆืืจืช ืืื ืืงืก ืืืกื ื ืชืื ืื ืืขื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error while creating trigger in target database: %1</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืขืช ืืฆืืจืช ืืื ืง ืืืกื ื ืชืื ืื ืืขื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not parse object '%1' in order to move or copy it.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืคืจืง ืืืืืงื '%1' ืขื ืื ืช ืืืขืืืจื ืื ืืืขืชืืงื.</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>DbVersionConverter</name> | |
<message> | |
<source>Target file exists, but could not be overwritten.</source> | |
<translation>ืงืืืฅ ืืขื ืงืืื ืืื ืื ื ืืชื ืืืจืืก ืืืชื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not find proper database plugin to create target database.</source> | |
<translation>ืื ื ืืฆื ืืชืงืข ืืกื ื ืชืื ืื ืืชืืื ืืืฆืืจืช ืืกื ื ืชืื ืื ืืขื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error while converting database: %1</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืืืื ืืืจืช ืืกื ื ืชืื ืื: %1</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>DdlHistoryModel</name> | |
<message> | |
<source>Database name</source> | |
<comment>ddl history header</comment> | |
<translation>ืฉื ืืกื ื ืชืื ืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Database file</source> | |
<comment>ddl history header</comment> | |
<translation>ืงืืืฅ ืืกืื ื ืชืื ืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Date of execution</source> | |
<comment>ddl history header</comment> | |
<translation>ืชืืจืื ืืืฆืืข</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Changes</source> | |
<comment>ddl history header</comment> | |
<translation>ืฉืื ืืืื</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>ExportManager</name> | |
<message> | |
<source>Export plugin %1 doesn't support exporing query results.</source> | |
<translation>ืืชืงืข ืืฆืื %1 ืื ืชืืื ืืืฆืื ืชืืฆืืืช ืฉืืืืชื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Export plugin %1 doesn't support exporing tables.</source> | |
<translation>ืืชืงืข ืืฆืื %1 ืื ืชืืื ืืืฆืื ืืืืืืช.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Export plugin %1 doesn't support exporing databases.</source> | |
<translation>ืืชืงืข ืืฆืื %1 ืื ืชืืื ืืืฆืื ืืกืื ื ืชืื ืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Export format '%1' is not supported. Supported formats are: %2.</source> | |
<translation>ืืฆืื ืชืื ืืช '%1' ืื ื ืชืื. ืชืื ืืืช ื ืชืืืืช ืื: %2.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Export to the clipboard was successful.</source> | |
<translation>ืืืฆืื ืืืื ืืืืืจื ืืกืชืืื ืืืฆืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Export to the file '%1' was successful.</source> | |
<translation>ืืืฆืื ืืงืืืฅ '%1' ืืกืชืืื ืืืฆืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Export was successful.</source> | |
<translation>ืืืฆืื ืืกืชืืื ืืืฆืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not export to file %1. File cannot be open for writting.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืฆื ืืงืืืฅ %1. ืื ื ืืชื ืืคืชืื ืงืืืฅ ืืืชืืื.</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>ExportWorker</name> | |
<message> | |
<source>Error while exporting query results: %1</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืขืช ืืฆืื ืชืืฆืืืช ืฉืืืืชื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error while counting data column width to export from query results: %1</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืขืช ืกืคืืจืช ืจืืื ืขืืืืืช ืืืฆืื ืืชืืฆืืืช ืฉืืืืชื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not parse %1 in order to export it. It will be excluded from the export output.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืคืจืง %1 ืืฆืืจื ืืฆืื. ืืื ืืืืจื ืืคืื ืืืฆืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error while reading data to export from table %1: %2</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืขืช ืงืจืืืช ื ืชืื ืื ืืืฆืื ืืืืื %1: %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error while counting data to export from table %1: %2</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืขืช ืกืคืืจืช ื ืชืื ืื ืืืฆืื ืืืืื %1: %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error while counting data column width to export from table %1: %2</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืขืช ืกืคืืจืช ืจืืื ืขืืืืืช ืืืฆืื ืืืืื %1: %2</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>FunctionManagerImpl</name> | |
<message> | |
<source>Invalid number of arguments to function '%1'. Expected %2, but got %3.</source> | |
<translation>ืืกืคืจ ืืฉืชื ืื ืฉืืืืื ืืคืื ืงืฆืื '%1'. ืืืฆืข %2, ืืื ื ืชืงืื %3.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>No such function registered in SQLiteStudio: %1(%2)</source> | |
<translation>ืคืื ืงืฆืื ืืื ืื ื ืจืฉืื ื โSQLiteStudioโ: โ%1(%2)</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Function %1(%2) was registered with language %3, but the plugin supporting that language is not currently loaded.</source> | |
<translation>ืคืื ืงืฆืื %1 (%2) ื ืจืฉืื ืืฉืคื %3, ืื ืืืชืงืข ืืชืืื ืืฉืคื ืื ืืื ื ืืขืื ืืขืช.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Invalid regular expression pattern: %1</source> | |
<translation>ืืคืืก ืืืืื ืจืืื ืฉืืื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not open file %1 for reading: %2</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืคืชืื ืงืืืฅ %1 ืืงืจืืื: %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not open file %1 for writting: %2</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืคืชืื ืงืืืฅ %1 ืืืชืืื: %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error while writting to file %1: %2</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืขืช ืืชืืื ืืงืืืฅ %1: %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Unsupported scripting language: %1</source> | |
<translation>ืฉืคืช ืชืกืจืื ืื ื ืชืืืช: %1</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>GenericExportPlugin</name> | |
<message> | |
<source>Could not initialize text codec for exporting. Using default codec: %1</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืชืื ืงืืืื ืืื ืืืืฆืื. ื ืขืฉื ืฉืืืืฉ ืืืงืืื ืืจืืจืช ืืืื: %1</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>ImportManager</name> | |
<message> | |
<source>Imported data to the table '%1' successfully.</source> | |
<translation>ื ืชืื ืื ืืืืื ืืืฆืืื ืืืืื '%1'.</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>ImportWorker</name> | |
<message> | |
<source>No columns provided by the import plugin.</source> | |
<translation>ืืชืงืข ืืืื ืื ืกืืคืง ืขืืืืืช.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not start transaction in order to import a data: %1</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืงืืข ืชื ืืขื ืืืืื ืืืืืืช: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not commit transaction for imported data: %1</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืงืืข ืชื ืืขื ืืืืื ืืืืืืช: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Table '%1' has less columns than there are columns in the data to be imported. Excessive data columns will be ignored.</source> | |
<translation>ืืืืื '%1' ืืืืื ืคืืืช ืขืืืืืช ืืืฉืจ ืืขืืืืืช ืืืืืขืืืช ืืืืื. ืขืืืืืช ื ืชืื ืื ืขืืืคืืช ืื ืืืืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Table '%1' has more columns than there are columns in the data to be imported. Some columns in the table will be left empty.</source> | |
<translation>ืืืืื '%1' ืืฉ ืืืชืจ ืขืืืืืช ืืืฉืจ ืืขืืืืืช ืืืืืขืืืช ืืืืืื. ืืื ืขืืืืืช ืืืืื ืืืืชืจื ืจืืงืืช.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not create table to import to: %1</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืฆืืจ ืืืื ืืืืื ืืืื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error while importing data: %1</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืขืช ืืืื ื ืชืื ืื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Interrupted.</source> | |
<comment>import process status update</comment> | |
<translation>ืืืคืจืข.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not import data row number %1. The row was ignored. Problem details: %2</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืืื ืฉืืจืช ื ืชืื ืื: %1. ืืฉืืจื ื ืื ืื. ืคืจืื ืืขืื: %2</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>PluginManagerImpl</name> | |
<message> | |
<source>Cannot load plugin %1, because it's in conflict with plugin %2.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืขืื ืืชืงืข %1, ืืืืจ ืืืื ืืชื ืืฉ ืขื ืืชืงืข %2.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Cannot load plugin %1, because its dependency was not loaded: %2.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืขืื ืืชืงืข %1, ืืืืจ ืืืชืืืช ืฉืื ืื ื ืืขื ื : %2.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Cannot load plugin %1. Error details: %2</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืขืื ืืชืงืข %1. ืคืจืื ืฉืืืื: %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Cannot load plugin %1 (error while initializing plugin).</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืขืื ืืชืงืข %1 (ืฉืืืื ืืขืช ืืชืืื ืืชืงืข).</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>min: %1</source> | |
<comment>plugin dependency version</comment> | |
<translation>ืืืขืจื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>max: %1</source> | |
<comment>plugin dependency version</comment> | |
<translation>ืืจืื: %1</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>PopulateConstant</name> | |
<message> | |
<source>Constant</source> | |
<comment>populate constant plugin name</comment> | |
<translation>ืงืืืข</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>PopulateConstantConfig</name> | |
<message> | |
<source>Constant value:</source> | |
<translation>ืขืจื ืงืืืข:</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>PopulateDictionary</name> | |
<message> | |
<source>Dictionary</source> | |
<comment>dictionary populating plugin name</comment> | |
<translation>ืืืืื</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>PopulateDictionaryConfig</name> | |
<message> | |
<source>Dictionary file</source> | |
<translation>ืงืืืฅ ืืืืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Pick dictionary file</source> | |
<translation>ื ื ืืืืืจ ืงืืืฅ ืืืืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Word separator</source> | |
<translation>ืืคืจืื ืืืืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Whitespace</source> | |
<translation>ืจืืื ืืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Line break</source> | |
<translation>ืืขืืจ ืฉืืจื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Method of using words</source> | |
<translation>ืืืคื ืฉืืืืฉ ืืืืืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Ordered</source> | |
<translation>ืืืืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Randomly</source> | |
<translation>ืืงืจืื</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>PopulateManager</name> | |
<message> | |
<source>Table '%1' populated successfully.</source> | |
<translation>ืืืื '%1' ืืืืืกื ืืืฆืืื.</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>PopulateRandom</name> | |
<message> | |
<source>Random number</source> | |
<translation>ืืกืคืจ ืืงืจืื</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>PopulateRandomConfig</name> | |
<message> | |
<source>Constant prefix</source> | |
<translation>ืงืืืืืช ืงืืืขื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>No prefix</source> | |
<translation>ืืื ืงืืืืืช</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Minimum value</source> | |
<translation>ืขืจื ืืืขืจื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Maximum value</source> | |
<translation>ืขืจื ืืจืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Constant suffix</source> | |
<translation>ืกืืืืช ืงืืืขื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>No suffix</source> | |
<translation>ืืื ืกืืืืช</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>PopulateRandomText</name> | |
<message> | |
<source>Random text</source> | |
<translation>ืืื ืืงืจืื</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>PopulateRandomTextConfig</name> | |
<message> | |
<source>Use characters from common sets:</source> | |
<translation>ืืืฉืชืืฉ ืืชืืืื ืืกืืจืืช ืืฉืืชืคืช:</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Minimum length</source> | |
<translation>ืืืจื ืืืขืจื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Letters from a to z.</source> | |
<translation>ืืืชืืืช ื ืขื ืช.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Alpha</source> | |
<translation>ืืืคื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Numbers from 0 to 9.</source> | |
<translation>ืกืคืจืืช ืืื 0 ื 9.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Numeric</source> | |
<translation>ื ืืืจื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>A whitespace, a tab and a new line character.</source> | |
<translation>ืจืื ืืื, ืืฉืื ืืช ืืชื ืฉืืจื ืืืฉื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Whitespace</source> | |
<translation>ืจืืื ืืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Includes all above and all others.</source> | |
<translation>ืืจืืืช ืื ืื ืฉืืืขืื ืืื ืืืืจืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Binary</source> | |
<translation>ืืื ืจื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Use characters from my custom set:</source> | |
<translation>ืืืฉืชืืฉ ืืชืืืื ืืกืืจืช ืืจืืจืช ืืืื:</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Maximum length</source> | |
<translation>ืืืจื ืืจืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>If you type some character multiple times, it's more likely to be used.</source> | |
<translation>ืื ืืื ืชืืืื ืืืงืืื ืืกืคืจ ืคืขืืื, ืกืืืจ ืืืชืจ ืฉืืฉืชืืฉื ืืื.</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>PopulateScript</name> | |
<message> | |
<source>Script</source> | |
<translation>ืชึผึทืกึฐืจึดืื</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>PopulateScriptConfig</name> | |
<message> | |
<source>Initialization code (optional)</source> | |
<translation>ืงืื ืืืฉืื (ืืืคืฆืืื ืื)</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Per step code</source> | |
<translation>ืงืื ืืคื ืฆืขื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Language</source> | |
<translation>ืฉืคื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Help</source> | |
<translation>ืขืืจื</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>PopulateSequence</name> | |
<message> | |
<source>Sequence</source> | |
<translation>ืจืฅืฃ</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>PopulateSequenceConfig</name> | |
<message> | |
<source>Start value:</source> | |
<translation>ืขืจื ืืชืืืชื:</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Step:</source> | |
<translation>ืฆืขื:</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>PopulateWorker</name> | |
<message> | |
<source>Could not start transaction in order to perform table populating. Error details: %1</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืชืืื ืชื ืืขื ืืืืืืก ืืืื. ืคืจืื ืฉืืืื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error while populating table: %1</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืืืืืก ืืืื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not commit transaction after table populating. Error details: %1</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืงืืข ืืช ืืชื ืืขื ืืืืจ ืืืืืก ืืืืื. ืคืจืื ืฉืืืื: %1</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>QObject</name> | |
<message> | |
<source>Could not open database: %1</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืคืชืื ืืกื ื ืชืื ืื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Result set expired or no row available.</source> | |
<translation>ืคื ืชืืงืฃ ืชืืฆืืช ืกืืจื ืื ืฉืืื ืฉืืจืืช ืืืื ืืช.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not load extension %1: %2</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืขืื ืืจืืื %1: %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not close database: %1</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืกืืืจ ืืกื ื ืชืื ืื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>SQLite %1 does not support '%2' statement.</source> | |
<translation>SQLite %1 ืื ืชืืื ืืืฉืคื '%2'.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>SQLite %1 does not support '%2' statement, but the regular table can be created instead if you proceed.</source> | |
<translation>SQLite %1 ืื ืชืืื ืืืฉืคื '%2', ืืื ืืืื ืจืืืื ืชืืืืฆืจ ืืื ืฉืชืืืจื ืืืืฉืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not parse statement: %1 | |
Error details: %2</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืคืจืง ืืฉืคื: %1 | |
ืคืจืื ืฉืืืื: %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>SQLite %1 does not support the '%2' clause. Cannot convert '%3' statement with that clause.</source> | |
<translation>SQLite %1 ืื ืชืืื ืืคืกืงื '%2'. ืื ื ืืชื ืืืืืจ ืืฉืคื '%3' ืขื ืคืืกืงื ืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>SQLite %1 does not support the '%2' clause in the '%3' statement.</source> | |
<translation>SQLite %1 ืื ืชืืื ืืคืกืงื '%2' ืืืฉืคื '%3'.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>SQLite %1 does not support current date or time clauses in expressions.</source> | |
<translation>SQLite %1 ืื ืชืืื ืืคืกืงืช ืชืืจืื ืื ืืื ื ืืืื ืืืืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>SQLite %1 does not support row value clauses in expressions.</source> | |
<translation>%1 SQLite ืื ืชืืื ืืคืกืงืช ืขืจื ืฉืืจื ืืืืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>SQLite %1 does not support '%2' clause in expressions.</source> | |
<translation>%1 SQLite ืื ืชืืื ืืคืกืงื '%2 ืืืืืื'.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not attach database %1: %2</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืฆืจืฃ ืืกื ื ืชืื ืื %1: %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Incomplete query.</source> | |
<translation>ืฉืืืืชื ืื ืฉืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Parser stack overflow</source> | |
<translation>ืืืืฉืช ืืืกื ืืช ื ืชื ืชืืืืจื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Syntax error</source> | |
<translation>ืฉืืืืช ืชืืืืจ</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not open dictionary file %1 for reading.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืคืชืื ืงืืืฅ ืืืืื %1 ืืงืจืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Dictionary file must exist and be readable.</source> | |
<translation>ืงืืืฅ ืืืืื ืืืื ืื ืืฆื ืืืืืืช ืงืจืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Maximum value cannot be less than minimum value.</source> | |
<translation>ืขืจื ืืจืื ืื ืืืื ืืืืืช ืคืืืช ืืขืจื ืืืขืจื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Maximum length cannot be less than minimum length.</source> | |
<translation>ืืืจื ืืจืื ืื ืืืื ืืืืืช ืคืืืช ืืืืจื ืืืขืจื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Custom character set cannot be empty.</source> | |
<translation>ืกืืจืช ืชืืืื ืืจืืจืช ืืืื ืื ืืืืื ืืืืืช ืจืืงื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not find plugin to support scripting language: %1</source> | |
<translation>ืื ื ืืฆื ืืชืงืข ืืชืืื ืืฉืคืช ืชืกืจืื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error while executing populating initial code: %1</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืขืช ืืฆืืข ืืืืืก ืงืื ืจืืฉืื ื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error while executing populating code: %1</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืขืช ืืฆืืข ืืืืืก ืงืื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Select implementation language.</source> | |
<translation>ืืืืจืช ืฉืคืช ืืืฉืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Implementation code cannot be empty.</source> | |
<translation>ืงืื ืืืฉืื ืื ืืืื ืืืืืช ืจืืง.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not resolve data source for column: %1</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืืฉื ืืงืืจ ื ืชืื ืื ืขืืืจ ืขืืืื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not resolve table for column '%1'.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืืฉื ืืืื ืขืืืจ ืขืืืื '%1'.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not initialize configuration file. Any configuration changes and queries history will be lost after application restart. Tried to initialize the file at following localizations: %1.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืชืื ืืช ืงืืืฅ ืืชืฆืืจื. ืื ืฉืื ืืื ืชืฆืืจื ืืืืกืืืจืืืช ืฉืืืืชืืช ืืืืื ืืืืจ ืืคืขืื ืืืืฉ ืฉื ืืืืฉืื. ื ืขืฉื ื ืืกืืื ืืืชืื ืืช ืืงืืืฅ ืืืืงืืืช ืืืืืช: %1.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>General purpose</source> | |
<comment>plugin category name</comment> | |
<translation>ืืืจื ืืืืืช</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Database support</source> | |
<comment>plugin category name</comment> | |
<translation>ืชืืืื ืืืกื ื ืชืื ืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Code formatter</source> | |
<comment>plugin category name</comment> | |
<translation>ืืชืื ืช ืงืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Scripting languages</source> | |
<comment>plugin category name</comment> | |
<translation>ืฉืคืช ืชืกืจืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Exporting</source> | |
<comment>plugin category name</comment> | |
<translation>ืืืืฆื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Importing</source> | |
<comment>plugin category name</comment> | |
<translation>ืืืืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Table populating</source> | |
<comment>plugin category name</comment> | |
<translation>ืืืืืก ืืืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Table %1 is referencing table %2, but the foreign key definition will not be updated for new table definition due to problems while parsing DDL of the table %3.</source> | |
<translation>ืืืื %1 ืืคื ื ืืืืื %2, ืืื ืืืคืชื ืืืจ ืื ืืชืขืืื ืขื ืืืืจืืช ืืืืื ืืืืฉืืช ืขืงื ืืขืื ืืคืจืืง ื โDDL ืฉื ืืืื %3.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>All columns indexed by the index %1 are gone. The index will not be recreated after table modification.</source> | |
<translation>ืื ืืขืืืืืช ืฉืืื ืืงืกื ืขื ืืื ืืื ืืงืก %1 ื ืขืืื. ืืืื ืืงืก ืื ืืืืืฆืจ ืืืืฉ ืืืืจ ืืกืืืช ืืืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>There is problem with proper processing trigger %1. It may be not fully updated afterwards and will need your attention.</source> | |
<translation>ืืขืื ืืขืืืื ืชืงืื ืฉื ืืื ืง %1. ืืืื ืง ืขืฉืื ืฉืื ืืืืืช ืขืืื ื ืืืืืืื, ื ืืจืฉืช ืชืฉืืืช ืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Cannot not update trigger %1 according to table %2 modification.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืขืืื ืืื ืง %1 ืืืชืื ืืืกืืืช ืืืื %2.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>There is a problem with updating an %1 statement within %2 trigger. One of the %1 substatements which might be referring to table %3 cannot be properly modified. Manual update of the trigger may be necessary.</source> | |
<translation>ืืขืื ืืขืืืื ืืฉืคื %1 ืืืื ืง %2. ืืื ืืืฉืคืื ืืืฉื ื %1 ืฉืขืฉืืืื ืืืคื ืืช ืืืืื %3 ืื ื ืืชื ืื ืืืกืืื ืืืืื. ืืืืจืฉ ืขืืืื ืืื ื ืฉื ืืืื ืง.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>All columns covered by the trigger %1 are gone. The trigger will not be recreated after table modification.</source> | |
<translation>ืื ืืขืืืืืช ืืืืืกืืช ืขื ืืื ืืื ืง %1 ื ืขืืื. ืืืื ืง ืื ืืืืืฆืจ ืืืืฉ ืืืืจ ืืกืืืช ืืืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Cannot not update view %1 according to table %2 modifications. | |
The view will remain as it is.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืขืืื ืืฆื %1 ืืืชืื ืืืกืืืช ืืืื %2. | |
ืืืฆื ืืืฉืืจ ืืื ืฉืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>There is a problem with updating an %1 statement within %2 trigger. One of the SELECT substatements which might be referring to table %3 cannot be properly modified. Manual update of the trigger may be necessary.</source> | |
<translation type="obsolete">ืืขืื ืืขืืืื ืืฉืคื %1 ืืืื ืง %2. ืื ื ืืชื ืืฉื ืืช ืืจืืื ืืช ืืื ืืืฉืคืื ืืืฉื ื ืฉื SELECT ืฉืขืฉืื ืืืชืืืืก ืืืืื %3. ืืืชืื ืืืืืจืฉ ืขืืืื ืืื ื ืฉื ืืืื ืง.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not parse DDL of the view to be created. Details: %1</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืคืจืง ืืช ื DLL ืืืฆโื ืฉืืืืืฆืจ. ืคืจืืื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Parsed query is not CREATE VIEW. It's: %1</source> | |
<translation>ืฉืืืืชื ืืคืืจืงืช ืืื ื CREATE VIEW. ืืื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>SQLiteStudio was unable to resolve columns returned by the new view, therefore it won't be able to tell which triggers might fail during the recreation process.</source> | |
<translation>SQLiteStudio ืื ืืฆืืื ืืืืฉื ืขืืืืืช ืฉืืืืืจื ืขื ืืื ืืืฆื ืืืืฉ, ืืืื ืื ื ืืชื ืืืขืช ืืืื ืืื ืงืื ืขืืืืื ืืืืืฉื ืืชืืืื ืืืฆืืจื ืืืืฉ.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not open file '%1' for reading: %2</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืคืชืื ืงืืืฅ '%1' ืืงืจืืื: %2</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>QueryExecutor</name> | |
<message> | |
<source>Execution interrupted.</source> | |
<translation>ืืืืฆืืข ืืืคืจืข.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Database is not open.</source> | |
<translation>ืืกื ื ืชืื ืื ืื ืคืชืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Only one query can be executed simultaneously.</source> | |
<translation>ื ืืชื ืืืฆืข ืจืง ืฉืืืืชื ืืืช ืื ืืื ืืช.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>An error occured while executing the count(*) query, thus data paging will be disabled. Error details from the database: %1</source> | |
<translation>ืืจืขื ืฉืืืื ืืขืช ืืืฆืืข ืฉืืืืชืช count(*), ืืื ืขืืื ื ืชืื ืื ืืืฉืืช. ืคืจืื ืฉืืืื ืืืกื ืื ืชืื ืื: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>SQLiteStudio was unable to extract metadata from the query. Results won't be editable.</source> | |
<translation>SQLiteStudio ืื ืืฆืืื ืืืืฅ ืืืโ ื ืชืื ืื ืืืฉืืืืชื. ืื ื ืืชื ืืขืจืื ืืช ืืชืืฆืืืช.</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>ScriptingQtDbProxy</name> | |
<message> | |
<source>No database available in current context, while called QtScript's %1 command.</source> | |
<translation>ืืื ืืกื ื ืชืื ืื ืืืื ืืืงืฉืจ ืื ืืืื, ืืขืช ืงืจืืื ื QtScript ืฉื ืคืงืืื %1.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error from %1: %2</source> | |
<translation>ืฉืืืื ื %1: %2</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>SqlHistoryModel</name> | |
<message> | |
<source>Database</source> | |
<comment>sql history header</comment> | |
<translation>ืืกื ื ืชืื ืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Execution date</source> | |
<comment>sql history header</comment> | |
<translation>ืชืืจืื ืืืฆืืข</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Time spent</source> | |
<comment>sql history header</comment> | |
<translation>ืืื ืฉืืจื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Rows affected</source> | |
<comment>sql history header</comment> | |
<translation>ืฉืืจืืช ืฉืืืฉืคืขื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>SQL</source> | |
<comment>sql history header</comment> | |
<translation>SQLโ</translation> | |
</message> | |
</context> | |
<context> | |
<name>UpdateManager</name> | |
<message> | |
<source>An error occurred while checking for updates: %1.</source> | |
<translation>ืืจืขื ืฉืืืื ืืขืช ืืืืงืช ืขืืืื ืื: %1.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not check available updates, because server responded with invalid message format. It is safe to ignore this warning.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืืืง ืขืืืื ืื ืืืื ืื, ืืืืืื ืฉืืฉืจืช ืืืื ืขื ืชืื ืืช ืืืืขื ืฉืืื. ื ืืชื ืืืชืขืื ืืืืืจื ืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>An error occurred while reading updates metadata: %1.</source> | |
<translation>ืืจืขื ืฉืืืื ืืขืช ืงืจืืืช ืืื ื ืชืื ืื ืฉื ืขืืืื ืื: %1.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not download updates, because server responded with invalid message format. You can try again later or download and install updates manually. See <a href="%1">User Manual</a> for details.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืืจืื ืขืืืื ืื, ืืืืืื ืฉืืฉืจืช ืืืืืจ ืชืื ืืช ืืืืขื ืฉืืืื. ื ืืชื ืื ืกืืช ืฉืื ืืืืืจ ืืืชืจ ืื ืืืืจืื ืืืืชืงืื ืขืืืื ืื ืืืืคื ืืื ื. ืืคืจืืื ืจืื<a href="%1">ืืืจืื ืืืฉืชืืฉ</a>.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not create temporary directory for downloading the update. Updating aborted.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืืฆืจ ืืืืฆื ืืื ืืช ืืืืจืืช ืืขืืืื ืื. ืืขืืืื ืืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>There was no updates to download. Updating aborted.</source> | |
<translation>ืืื ืขืืืื ืื ืืืื ืื ืืืืจืื. ืืขืืืื ืืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Downloading: %1</source> | |
<translation>ืืืจืืช: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not determinate file name from update URL: %1. Updating aborted.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืงืืืข ืืช ืฉื ืืงืืืฅ ืืืชืืืช ืืืชืจ ืืขืืืื: %1. ืืขืืืื ืืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Failed to open file '%1' for writting: %2. Updating aborted.</source> | |
<translation>ืคืชืืืช ืงืืืฅ '%1' ืืืชืืื ืืฉืื: %2. ืืขืืืื ืืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Installing updates.</source> | |
<translation>ืืชืงื ืช ืขืืืื ืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not copy current application directory into %1 directory.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืขืชืืง ืืืืฆืช ืืืฉืื ื ืืืื ืืืืืฆื %1.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not create directory %1.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืฆืจ ืืืืฆื %1.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not rename directory %1 to %2. | |
Details: %3</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืฉื ืืช ืฉื ืืืืฆื%1 ื %2. | |
ืคืจืืื: %3</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Cannot not rename directory %1 to %2. | |
Details: %3</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืฉื ืืช ืฉื ืืืืฆื%1 ื %2. | |
ืคืจืืื: %3</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not move directory %1 to %2 and also failed to restore original directory, so the original SQLiteStudio directory is now located at: %3</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืขืืืจ ืืืืฆื %1 ื %2 ืืื ืื ืฉืืืืจ ืืืืฆื ืืงืืจืืช ืืฉื, ืืื ืืืืฆืช โSQLiteStudioโ ืืืงืืจืืช ื ืขืืื ืืขืช ื: %3</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not rename directory %1 to %2. Rolled back to the original SQLiteStudio version.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืฉื ืืช ืฉื ืืืืฆื %1 ื %2. ืชืชืืฆืข ืืกืื ืืืจืกื ืืืงืืจืืช ืฉื SQLiteStudioโ.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not unpack component %1 into %2 directory.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืืฅ ืจืืื %1 ืืืืืฆื %2.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not find permissions elevator application to run update as a root. Looked for: %1</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืฆืื ืืืฉืื ืฉืืจืื ืืจืฉืืืช ืืืจืฆืช ืืขืืืื ื root. ื ื ืืืคืฉ: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not execute final updating steps as root: %1</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืฆืข ืืช ืฆืขืื ืืขืืืื ืืกืืคืืื ื โrootโ: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not execute final updating steps as admin: %1</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืฉืืื ืืช ืฆืขืื ืืขืืืื ืืกืืคืืื ืืื ืื ืืขืจืืช: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Cannot create temporary directory for updater.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืฆืืจ ืืืืฆื ืืื ืืช ืืขืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Cannot create updater script file.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืฆืืจ ืงืืืฅ ืชืกืจืื ืขืืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Updating canceled.</source> | |
<translation>ืืขืืืื ืืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not execute final updating steps as administrator.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืฉืืื ืืช ืฆืขืื ืืขืืืื ืืกืืคืืื ืืื ืื ืืขืจืืช.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not execute final updating steps as administrator. Updater startup timed out.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืฉืืื ืืช ืฆืขืื ืืขืืืื ืืกืืคืืื ืืื ืื ืืขืจืืช. ืชื ืืื ืืชืืื ืืขืืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not execute final updating steps as administrator. Updater operation timed out.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืฉืืื ืืช ืฆืขืื ืืขืืืื ืืกืืคืืื ืืื ืื ืืขืจืืช. ืชื ืืื ืคืขืืืช ืืขืืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not clean up temporary directory %1. You can delete it manually at any time.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืื ืงืืช ืืช ืืกืคืจืืื ืืืื ืืช %1. ื ืืชื ืืืืืง ืืืช ืืืืคื ืืื ื ืืื ืขืช.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not run new version for continuing update.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืจืืฅ ืืจืกื ืืืฉื ืืืืฉืื ืืขืืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Package not in tar.gz format, cannot install: %1</source> | |
<translation>ืืืืืื ืื ืืชืื ืืช tar.gzโ, ืื ื ืืชื ืืืชืงืื ืืช: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Package %1 cannot be installed, because cannot move it to directory: %2</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืชืงืื ืืช: ืืืืื %1, ืืืืจ ืืื ื ืืชื ืืืขืืืจื ืืืืืฆื: %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Package %1 cannot be installed, because cannot unpack it: %2</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืชืงืื ืืช: ืืืืื %1, ืืืืจ ืืืื ืื ื ืืชื ืช ืืืืฅ : %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Package not in zip format, cannot install: %1</source> | |
<translation>ืืืืืื ืื ืืชืื ืืช ZIPโ, ืื ื ืืชื ืืืชืงืื ืืช: %1</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Package %1 cannot be installed, because cannot unzip it to directory %2: %3</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืชืงืื ืืช: ืืืืื %1, ืืืืจ ืืื ื ืืชื ืืืืฅ ืงืืืฅ ZIP ืืืืืฆื %2: %3</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Package %1 cannot be installed, because cannot unzip it to directory: %2</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืชืงืื ืืช: ืืืืื %1, ืืืืจ ืืื ื ืืชื ืืืืฅ ืงืืืฅ ZIP ืืืืืฆื: %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not rename directory %1 to %2.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืฉื ืืช ืฉื ืืืืฆื%1 ื %2.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Could not delete directory %1.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืืืง ืืืืฆื %1.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Error executing update command: %1 | |
Error message: %2</source> | |
<translation>ืฉืืืื ืืืืฆืืข ืคืงืืืช ืขืืืื: %1 | |
ืืืืขืช ืฉืืืื: %2</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>An error occurred while downloading updates: %1. Updating aborted.</source> | |
<translation>ืืจืขื ืฉืืืื ืืขืช ืืืจืืช ืขืืืื ืื: %1. ืืขืืืื ืืืื.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Updates installer executable is missing.</source> | |
<translation>ืืชืงืื ืืขืืืื ืื ืืกืจ.</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Unable to check for updates (%1)</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืืืง ืงืืื ืขืืืื ืื (%1)</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>details are unknown</source> | |
<translation>ืคืจืืื ืื ืืืืขืื</translation> | |
</message> | |
<message> | |
<source>Unable to run updater application (%1). Please report this.</source> | |
<translation>ืื ื ืืชื ืืืจืืฅ ืืืฉืื ืขืืืื (%1). ื ื ืืืืื.</translation> | |
</message> | |
</context> | |
</TS> |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment