Raid Dad Localizable Strings

Raid Dad Localizable.strings

"CHOOSE_FIRETEAM_MEMBERS" = "Choose fireteam members from the drawer below to get started";
"SEARCH_GUARDIANS" = "Search guardians…";
"LOG_IN" = "Log In";
"LOG_OUT" = "Log Out";
"SWITCH_ACCOUNT" = "Switch Account";
"LOG_OUT_QUESTION" = "Are you sure you want to log out?";
"CANCEL" = "Cancel";
"PLATFORM" = "Platform";
"CLAN" = "Clan";
"ENTER_CLAN" = "Enter Clan";
"FIND_CLAN" = "Find Clan";
"VIEW_CLAN" = "View Clan";
"SWITCH_CLAN" = "Switch Clan";
"SWITCH_CLAN_QUESTION" = "Are you sure you want to switch clans?";
"FIRETEAM" = "Fireteam";
"ONLINE" = "Online";
"OFFLINE" = "Offline";
"OTHER_GUARDIANS" = "Other Guardians";
"RAIDDAD_INFO" = "At-a-glance dashboard for fireteam loadout analysis.";

German

"CHOOSE_FIRETEAM_MEMBERS" = "Wähle die Fireteam-Mitglieder aus der Dropdown-Liste unten, um loszulegen";
"SEARCH_GUARDIANS" = "Hüter suchen..;
"LOG_IN" = "Anmelden";
"LOG_OUT" = "Abmelden";
"SWITCH_ACCOUNT" = "Konto wechseln";
"LOG_OUT_QUESTION" = "Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?";
"CANCEL" = "Abbrechen";
"PLATFORM" = "Plattform"; "PLATFORM" = "Plattform";
"CLAN" = "Clan";
"ENTER_CLAN" = "Clan betreten";
"FIND_CLAN" = "Clan finden";
"VIEW_CLAN" = "Clan anzeigen"; "VIEW_CLAN" = "Clan anzeigen";
"SWITCH_CLAN" = "Clan wechseln"; "SWITCH_CLAN" = "Clan wechseln";
"SWITCH_CLAN_QUESTION" = "Bist du sicher, dass du den Clan wechseln möchtest?";
"FIRETEAM" = "Fireteam";
"ONLINE" = "Online";
"OFFLINE" = "Offline";
"OTHER_GUARDIANS" = "Andere Hüter";
"RAIDDAD_INFO" = "Übersichtliches Dashboard für die Analyse der Fireteam-Ausrüstungsgegenstände";

First translation proposal in German.

Greetings
i0s1q

Spanish

"CHOOSE_FIRETEAM_MEMBERS" = "Elige a los miembros de tu escuadra en la tabla de abajo para iniciar"
"SEARCH_GUARDIANS" = "Buscar Guardianes... "
"LOG_IN" = "Iniciar Sesión
"LOG_OUT" = "Cerrar Sesión"
"SWITCH_ACCOUNT" = "Cambiar de cuenta"
"LOG_OUT_QUESTION" = "¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?"
"CANCEL" = "Cancelar"
"PLATFORM" = "Plataforma"
"CLAN" = "Clan"
"ENTER_CLAN" = "Entrar Clan"
"FIND_CLAN" = "Encontrar Clan"
"VIEW_CLAN" = "Ver Clan"
"SWITCH_CLAN" = "Cambiar de Clan"
"SWITCH_CLAN_QUESTION" = "¿Estás seguro de que quieres cambiar de clan?"
"FIRETEAM" = "Escuadra"
"ONLINE" = "Activo"
"OFFLINE" = "Inactivo"
"OTHER_GUARDIANS" = "Otros Guardianes"
"RAIDDAD_INFO" = "Tablero accesible para un análisis eficiente del equipamiento de tu escuadra"

Yup, that's perfect.

"CHOOSE_FIRETEAM_MEMBERS" = "Wähle Fireteam-Mitglieder aus der Dropdown-Liste unten, um loszulegen";

i suggest changing "CHOOSE_FIRETEAM_MEMBERS" from the formal "Sie" to this informal version since the other strings like LOG_OUT_QUESTION and SWITCH_CLAN_QUESTION do that already.

"CHOOSE_FIRETEAM_MEMBERS" = "Wähle Fireteam-Mitglieder aus der Dropdown-Liste unten, um loszulegen";

i suggest changing "CHOOSE_FIRETEAM_MEMBERS" from the formal "Sie" to this informal version since the other strings like LOG_OUT_QUESTION and SWITCH_CLAN_QUESTION do that already.

I wanted to do that too, but I guess I forgot. It is already adjusted! Thank you for watching out!

Thank you @i0s1q, @gameshack and @LitostForU!

I updated your responses with screenshots that reflect your translations… do they look okay?

Thank you @i0s1q, @gameshack and @LitostForU!

I updated your responses with screenshots that reflect your translations… do they look okay?

German, yes :)

"CHOOSE_FIRETEAM_MEMBERS" = "Wybierz członków fireteam z poniższej listy, aby rozpocząć";
"SEARCH_GUARDIANS" = "Szukaj opiekunów…";
"LOG_IN" = "Zaloguj sie";
"LOG_OUT" = "Wyloguj się";
"SWITCH_ACCOUNT" = "Zmień konto";
"LOG_OUT_QUESTION" = "Na pewno chcesz się wylogować?";
"CANCEL" = "Anuluj";
"PLATFORM" = "Platforma";
"CLAN" = "Klan";
"ENTER_CLAN" = "Przystąp do klanu";
"FIND_CLAN" = "Znajdź klan";
"VIEW_CLAN" = "Zobacz klan";
"SWITCH_CLAN" = "Zmień klan";
"SWITCH_CLAN_QUESTION" = "Na pewno chcesz zmienić klany?";
"FIRETEAM" = "Fireteam";
"ONLINE" = "Online";
"OFFLINE" = "Offline";
"OTHER_GUARDIANS" = "Inni opiekunowie";
"RAIDDAD_INFO" = "Wyraźny pulpit do analizy obciążenia drużyny ogniowej.";

Here’s the polish translation, Adam :)

thank you!!