Легко ли выучить русский язык иностранцу - Это правда что для иностранца выучить в совершенстве русский язык-пытка?
Где то слышала что наш язык для иностранцев кажется слишком грубым и резким Неужели у тех же немцев язык проще? Один только вариант ответа например на вопрос "Будешь чай? Зависит от способностей человека. Что касается звучания нашего языка. Кому-то нравится, кому- то - нет. Знакомый француз очень хорошо владеет русским. Говорит,что ему язык показался достаточно несложным. Автор, если изучение языка воспринимается как пытка, то лучше себя не мучить. Что значит - в совершенстве? Гость Конечно русский сложнее! Муж - итальянец, выучил русский за три года. Говорит, не слишком сложно. Правда, много там не понимает, спрашивает. Не верю,что за года выучил кто-то,тем более без акцента и в совершенстве. Если читают и многое не понимают,значит еще не выучил. И еще долго будет учить. А тем более случаи,когда живет в своей стране и языком толком не пользуется Русский один из самых сложных языков вообще-то. Особенно для носителей романо-германских языков. Их грамматическая, синтаксическая и словообразовательная упорядоченность пасует перед нашей гибкостью ; Насчет китайцев не знаю, для носителей тюркских и финно-угорских языков аффиксальная система близка, но тоже много отсутствующих в родном языке явлений, которые просто надо принять и выучить, а не пытаться аналогии искать Знаю многих французов отлично говорящих по-русски. А выражений типа "да, нет, наверно" полно и в других языках: Я знакома с двумя датчанами, одни англичанином и одним нецем, которые изучали русский. Процесс освоения языка для них очень трудный как из-за грамматики, так и из-за произношения, но у двоих получилось. Говорят литературно с лёгким акцентом. Русский язык крайне сложен тем, что три рода, склонения, при этом согласование идет в роде числе и падеже. Достаточно сложная система ударений, обилие приставок, омонимов и избыточное обилие лексики. Плюс кириллица-для многих тоже весьма сложна. В отличие от большинства европейских языков, где гласные произносятся четко и развита артикуляция, в русском языке артикуляция неразвита, поэтому и "стол-ст о Алы". Иностранцам опять же это сложно. Гость Не верю,что за года выучил кто-то,тем более без акцента и в совершенстве. Один из критериев знания языка - это способность шутить на языке и воспринимать юмор. Вот с этим муж за три года вполне справился. Гость 19 "А то, что у Достоевского не все понимает, так Федора Михайловича и большинство русских с трудом осиливают" - можно осилить Достоевского, но нельзя до конца понять другую ментальность. Осилить Достоевского можно на двух уровнях: Первое понимание может быть достигнуто полностью. Второе продвинутому в русском языке иностранцу удастся не вполне, потому что русскую ментальность Достоевского он будет воспринимать сквозь призму своей ментальности. Даже у высококлассных переводчиков. В каждом языке есть определённое количество правил. И ты это либо учишь, либо нет. У меня сложность только с краткими и полными формами причастий и прилагательных и классику со словарём читаю, поскольку очень много архаизмов в ней. Гость Гость 19 "А то, что у Достоевского не все понимает, так Федора Михайловича и большинство русских с трудом осиливают" - можно осилить Достоевского, но нельзя до конца понять другую ментальность. Гость продвинутому в русском языке иностранцу удастся не вполне, потому что русскую ментальность Достоевского он будет воспринимать сквозь призму своей ментальности. Мы можем взять два разных языка, иметь точный перевод слов, в каждом языке за каждым словом пусть идёт толкование - именно оно и будет определяться ментально, потому что понятийный аппарат и способ мышления всегда носит печать ментальности того, кто понимает, толкует, мыслит Гость по звучанию чисто на слух наш русский очень схож с китайским языком. Гость мой муж француз. Писали уже на форуме, что для иностранцев наш язык похож на польский, много шипящих. Вспомнила высказывания Познера, что русский язык по произношению плоский, как блин. Я же напимала, что НА СЛУХ для других народов русский и китайский похожи! Да и русскому пытка: А иностранцу вдвойне тяжело, нюансом много очень. Моя подруга индуска владеет русским просто великолепно, говорит выучила без проблем по нашим советским мультикам, правда акцент у неё есть, грузинский, типа "патаму щта", "привьет", но словарь и структура предложений не придерёшься, пишет тоже грамотно. Она говорит что русский звучит как санскрит, поэтому индусы быстро ему обучаются. Гость естественно что для нас носителей языка, РУССКИХ , с киттайским языком не будет ничего общего! Гость Писали уже на форуме, что для иностранцев наш язык похож на польский, много шипящих. Гость заметила,что русский язык лучше дается людям восточного происхождения ближневосточного. Японский язык, по самой распространенной теории, относится к алтайской языковой семье. В нее входят, как это ни удивительно, турецкий, монгольский и другие языки О, женщина! Турецкий относится к группе тюрксих языков, вместе с азербайджанским, узбекским, татарским, башкирским языками. Монгольский - совершенно другая группа! Гость Японский язык, по самой распространенной теории, относится к алтайской языковой семье. В нее входят, как это ни удивительно, турецкий, монгольский и другие языки. Да почитала, самой интересно стало, так бы и выражались, что группа такая-то и такая входит в семью, а то выдрали отдельно языки и ввели меня в заблуждение. В любом случае спасибо вам, познавателное инфо. Гость Да почитала, самой интересно стало, так бы и выражались, что группа такая-то и такая входит в семью, а то выдрали отдельно языки и ввели меня в заблуждение. А как насчёт схожести русского с хинди? Ведь действительно звучит очень похоже, по птичьему, картаво и бульканье такое же. Использование и перепечатка печатных материалов сайта woman. Использование фотоматериалов разрешено только с письменного согласия администрации сайта. Размещение объектов интеллектуальной собственности фото, видео, литературные произведения, товарные знаки и т. Контактные данные для государственных органов в том числе, для Роскомнадзора: Войти Зарегистрироваться Сделать Woman. А объяснить правила использования мягкого и твердого знака чаще всего не могут и сами русские. Гость Принципиально другая фонетика. Ответить Добавить новую тему. Оставить комментарий Ваш текст. Внимание, перед отправкой своего сообщения ознакомьтесь - с новыми правилами публикации тем и сообщений на форуме. Сообщение может содержать не более знаков. HTML-теги и URL запрещены. Загрузка изображений только для зарегистрированных пользователей. Мы в социальных сетях.
Как накачать низ пресса
В кінці греблі шумлять верби
Великий и ужасный. Как иностранцы учат русский. В гифках
Харьков махачкала расписание поездов
Методы лечения детского кариес
Средства удаляющие ржавчину
Ебей айфон 6
Услуги спортивного хронометража
Схема расчета инкассовыми поручениями
Бланк доверенности украина
Как настроить smtp сервер для рассылки
Азбука уюта мебель бердск каталог товаров
Черный ВОС
Став рунический на мужчину
Понятие политических отношений
Идеи для инстаграма
Музыка мп3 руки вверх
Новости ставропольский край сегодняшний
Как выучить русский и не сойти с ума
Рассказ о любви дома
Расписание врачей детской поликлиники 1 нальчик
Ms office 2010 описание
Что дает фторирование зубов