Работа с данными в динамическом каталоге Тильды

example.html

<script>
const MAX_ATTEMPTS = 10;
let attempts = 0;

function checkForJsStore() {
    if (attempts >= MAX_ATTEMPTS) {
        console.warn("Достигнуто максимальное количество попыток. Подождите или обновите страницу.");
        return;
    }

    const element = document.querySelector('.js-store .js-store-prod-text, .t-store .js-store-prod-text');
    if (element && element.children.length > 0) {
        // Здесь будет код для "инжектирования" вашего контента, когда элемент найден
        insertYourContent();
    } else {
        attempts++;
        setTimeout(checkForJsStore, 1000);
    }
}

function insertYourContent() {
    // Здесь должна быть реализация функции, которая "инжектирует" ваш контент на страницу
}

checkForJsStore();
</script>