devise_invitable.nl.yml

nl:
  devise:
    failure:
      invited: "U bent reeds uitgenodigd, accepteer de uitnodiging die u heeft ontvangen per mail om uw account te accepteren."
    invitations:
      send_instructions: "Een uitnodigingsmail aan %{email} is verstuurd."
      invitation_token_invalid: "De uitnodigingscode is ongeldig!"
      updated: "Uw wachtwoord is ingesteld. U bent nu ingelogd."
      updated_not_active: "Uw wachtwoord is ingesteld."
      no_invitations_remaining: "Geen uitnodigingen over."
      invitation_removed: "Uw uitnodiging is verwijderd."
      new:
        header: "Verstuur uitnodiging"
        submit_button: "Verstuur een uitnodiging"
      edit:
        header: "Stel Uw wachtwoord in"
        submit_button: "Stel mijn wachtwoord in"
    mailer:
      invitation_instructions:
        subject: "Instructies voor uitnodigingen"
        hello: "Beste %{email}"
        someone_invited_you: "Iemand heeft U uitgenodigd voor %{url}, U kunt de uitnodiging accepteren via onderstaande link."
        accept: "Accepteer uitnodiging"
        accept_until: "Deze uitnodoging vervalt per %{due_date}."
        ignore: "Indien U de uitnodiging niet wenst te accepteren, negeer dan alstublieft deze email.<br />\nUw account wordt niet aangemaakt indien U niet via bovenstaande link uw wachtwoord aanmaakt."

  time:
    formats:
      devise:
        mailer:
          invitation_instructions:
            accept_until_format: "%a %d %b %Y %H:%M:%S %Z"