home.php

<?php $zeiten = page('oeffnungszeiten') ?>

<?php if($zeiten->status() == 'normal'): ?>
<!-- hier werden die öffnungszeiten abhängig vom tag angezeigt -->
<?php else if($zeiten->status() == 'open'): ?>
<!-- hier wird einfach nur angezeigt dass geöffnet ist -->
<?php else: ?>
<!-- hier wird angezeigt dass geschlossen ist -->
<?php endif ?>

oeffnungszeiten.php

fields: 
  title: 
    label: Titel
    type: text
  oeffnungszeiten_mo: 
    label: Montag
    type: textarea
  oeffnungszeiten_di: 
    label: Dienstag
    type: textarea
  oeffnungszeiten_mi: 
    label: Mittwoch
    type: textarea
  oeffnungszeiten_do: 
    label: Donnerstag
    type: textarea
  oeffnungszeiten_fr: 
    label: Freitag
    type: textarea
  oeffnungszeiten_sa: 
    label: Sammstag
    type: textarea
  oeffnungszeiten_so: 
    label: Sonntag
    type: textarea
  status: 
    label: Status
    type: radio
    options:
      normal: Normale Öffnungszeiten
      open: Das Restaurant hat heute geöffnet
      closed: Das Restaurant hat heute geschlossen

Cool, Danke!