Skip to content

Embed URL

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Devise 2.1 srpski prevod - ћирилица
sr:
errors:
messages:
expired: "је истекао, молимо затражите нови"
not_found: "није нађено"
already_confirmed: "је већ потврђено, покушајте да се пријавите"
not_locked: "није закључано"
not_saved:
one: "1 грешка спречава снимање %{resource}:"
few: "%{count} грешке спречавају снимање %{resource}:"
other: "%{count} грешака спречавају снимање %{resource}:"
devise:
failure:
already_authenticated: 'Већ сте улоговани.'
unauthenticated: 'Морате бити пријављени да би сте наставили.'
unconfirmed: 'Морате потврдити свој налог пре него што наставите.'
locked: 'Ваш налог је закључан.'
invalid: 'Неисправан имејл или лозинка.'
invalid_token: 'Неисправан токен за аутентификацију.'
timeout: 'Ваша сесија је истекла, улогујте се поново како би наставили.'
inactive: 'Ваш налог још није активиран.'
sessions:
signed_in: 'Успешно сте се пријавили.'
signed_out: 'Успешно сте се одјавили.'
passwords:
send_instructions: 'Ускоро ћете добити имејл са упутствима како да ресетујете лозинку.'
updated: 'Ваша лозинка је успешно измењена, сада сте пријављени на систем.'
updated_not_active: 'Лозинка је успешно промењена.'
send_paranoid_instructions: 'Ако Ваша имејл адреса постоји у бази, ускоро ћете добити мејл са упутствима како да ресетујете лозинку.'
confirmations:
send_instructions: 'Ускоро ћете добити имејл са упутствима како да потврдите ваш налог.'
send_paranoid_instructions: 'Ако Ваша имејл адреса постоји у бази, добићете мејл са упутствима како да потврдите Ваш налог.'
confirmed: 'Ваш налог је успешно потврђен, сада сте пријављени на систем.'
registrations:
signed_up: 'Добродошли! Успешно сте се пријавили.'
signed_up_but_unconfirmed: 'Порука са линком за потврду налога Вам је послата на Вашу имејл адресу. Молимо отворите тај линк како би сте активирали свој налог.'
signed_up_but_inactive: 'Успешно сте се регистровали. Међутим, нисмо могли да Вас пријавимо јер Ваш налог још увек није активиран.'
signed_up_but_locked: 'Успешно сте се регистровали. Међутим, нисмо могли да Вас пријавимо јер је Ваш налог закључан.'
updated: 'Успешно сте ажурирали свој налог.'
update_needs_confirmation: 'Успешно сте ажурирали свој налог, али потребно је да потврдите Вашу нову имејл адресу. Молимо проверите Ваш мејл и кликните на линк за потврду Ваше нове имејл адресе.'
destroyed: 'Довиђења! Ваш налог је успешно отказан. Надамо се да ћемо Вас видети поново.'
unlocks:
send_instructions: 'Ускоро ћете примити имејл са упуствима како да откључате свој налог.'
unlocked: 'Ваш налог је успешно откључан. Молимо пријавите се како би наставили.'
omniauth_callbacks:
success: 'Успешна пријава кроз %{kind} налог.'
failure: 'Пријава кроз %{kind} није успела због "%{reason}".'
mailer:
confirmation_instructions:
subject: 'Упутства за потврду налога'
reset_password_instructions:
subject: 'Упутства за ресетовање лозинке'
unlock_instructions:
subject: 'Упутства за откључавање налога'
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Something went wrong with that request. Please try again.