Ukrainian Langmap for Vim key bindings

:set langmap=йq,цw,уe,кr,еt,нy,гu,шi,щo,зp,х[,ї],фa,іs,вd,аf,пg,рh,оj,лk,дl,ж\\;,є',ґ\\,яz,чx,сc,мv,иb,тn,ьm,ю.,./,ЙQ,ЦW,УE,КR,ЕT,НY,НY,ГU,ШI,ЩO,ЗP,Х{,Ї},ФA,ІS,ВD,АF,ПG,РH,ОJ,ЛK,ДL,Ж\\:,Є\\",Ґ<bar>,ЯZ,ЧX,СC,МV,ИB,ТN,ЬM,Б\\<,Ю>,№#

Ukrainian Language Layout for Vim HotKeys

Vim doesn't understand non-Latin letters by default. The recommended way to add a support is to set langmap in your Vim config file.

I've created this gist to help Ukrainians who may want to use Vim navigation with Ukrainian keyboard layout.

To teach Vim to understand main hotkeys on Ukrainian language layout in a moment, execute in your terminal:

curl -w "\n" https://gist.githubusercontent.com/bebyx/09307c0d9bdd381add8e9fd623a827d3/raw >> ~/.vimrc

This adds the gist's content, langmap setting, into the config ~/.vimrc file :

It's as simple as that. No plugins, no bloat.

Official docs on 'langmap'

На жаль ламає vim keybindings, з того, що помітив: b — працює як і, r — робить відступи...

На жаль ламає vim keybindings, з того, що помітив: b — працює як і, r — робить відступи...

Дякую за коментар! Так, сам перевірив, на жаль, ламає ці гарячки в англійській розкладці. Я подумаю, що можна зробити. Тимчасове рішення — прибрати иb та кr з langmap.

а якщо ось так:

set langmap=йq,цw,уe,кr,еt,нy,гu,шi,щo,зp,х[,ї],фa,іs,вd,аf,пg,рh,оj,лk,дl,ж\\;,
  \є',ґ\\,яz,чx,сc,мv,иb,тn,ьm,ю.,./,ЙQ,ЦW,УE,КR,ЕT,НY,НY,ГU,ШI,ЩO,ЗP,Х{,Ї},ФA,
  \ІS,ВD,АF,ПG,РH,ОJ,ЛK,ДL,Ж\\:,Є\\",Ґ\|,ЯZ,ЧX,СC,МV,ИB,ТN,ЬM,Б\\<,Ю>,№#

Ґ\|

@ivankovnatsky дякую, треба буде спробувати.

а можно так, шоб на літері 'б' був функіонал такий самий як і на аглійскій розкладці?

чому ні, пропустили чомусь:

set langmap=йq,цw,уe,кr,еt,нy,гu,шi,щo,зp,х[,ї],фa,іs,вd,аf,пg,рh,оj,лk,дl,ж\\;,
  \є',ґ\\,яz,чx,сc,мv,иb,тn,ьm,б\\,,ю.,./,ЙQ,ЦW,УE,КR,ЕT,НY,НY,ГU,ШI,ЩO,ЗP,Х{,Ї},ФA,
  \ІS,ВD,АF,ПG,РH,ОJ,ЛK,ДL,Ж\\:,Є\\",Ґ\|,ЯZ,ЧX,СC,МV,ИB,ТN,ЬM,Б\\<,Ю>,№#

б\\,

set langmap=йq,цw,уe,кr,еt,нy,гu,шi,щo,зp,х[,ї],фa,іs,вd,аf,пg,рh,оj,лk,дl,ж\\;,
  \є',ґ\\,яz,чx,сc,мv,иb,тn,ьm,б\\,,ю.,,ЙQ,ЦW,УE,КR,ЕT,НY,НY,ГU,ШI,ЩO,ЗP,Х{,Ї},ФA,
  \ІS,ВD,АF,ПG,РH,ОJ,ЛK,ДL,Ж\\:,Є\\",Ґ\|,ЯZ,ЧX,СC,МV,ИB,ТN,ЬM,Б\\<,Ю>,№#

прибрав ось це: ./ ламає vim repeat ..

set langmap=йq,цw,уe,кr,еt,нy,гu,шi,щo,зp,х[,ї],фa,іs,вd,аf,пg,рh,оj,лk,дl,ж\\;,
  \є',ґ\\,яz,чx,сc,мv,иb,тn,ьm,б\\,,ю.,,ЙQ,ЦW,УE,КR,ЕT,НY,НY,ГU,ШI,ЩO,ЗP,Х{,Ї},ФA,
  \ІS,ВD,АF,ПG,РH,ОJ,ЛK,ДL,Ж\\:,Є\\",Ґ\|,ЯZ,ЧX,СC,МV,ИB,ТN,ЬM,Б\\<,Ю>,№#

прибрав ось це: ./ ламає vim repeat ..

@ivankovnatsky, це кінцева версія, чи ви вносили ще якісь покращення на зразок підтримки додаткових символів верхнього ряду (!@$^&) ?

це версія яку я користую наразі, поки що не було потрібно прям усе відтворити, може колись. якшо у вас буде наснага, я думаю усі тут будуть тільки раді.

але якшо заміните ось ці символи, то як ви будете вводити їх при українські розкладці? ";:?, просто воно їх маппить так само і в INSERT моді.

загалом я б сказав шо при різних типах укр розкладок: unix/win можна це обійти, але це не той варіант який точно усім підійде, тому автор мабуть це не включав напочатку.

це версія яку я користую наразі, поки що не було потрібно прям усе відтворити, може колись. якшо у вас буде наснага, я думаю усі тут будуть тільки раді.

але якшо заміните ось ці символи, то як ви будете вводити їх при українські розкладці? ";:?, просто воно їх маппить так само і в INSERT моді.

Так, це проблема:(

найбільшу проблему яку вирішив для мене цей маппінг, це коли була укр розкладка, а я думав шо англ, і я хотів перейти в COMMAND режим, або користувати hjkl навігацію. хоча $%^ теж було б дуже зручним.

Можливо ідеальним рішенням було б існування якогось надійного кросплатформного механізму запам'ятовування розкладки в Normal Mode, щоб при переході до нього вона змінювалась автоматично.