i18n Problem

bootstrap.php

<!-- bootstrap.php -->

<?php

// set the language homepage for dynamic navigation
define ('HOMEPAGE', 'index-' . $i18n->language);

// redirect if they request the default homepage
if ($_SERVER['REQUEST_URI'] === '/' || $_SERVER['REQUEST_URI'] === '/index') {
    $controller->redirect ('/' . HOMEPAGE);
}

?>

default.html

    
    <!-- layouts/default.html about line 24 -->
    <div class="grid_6 omega menu">
  		{! navigation/section?section=[constant('HOMEPAGE')] !}
		</div>

default.php

    <!-- cache/default.php -->

    <div class="grid_6 omega menu">
  		<?php echo $this->controller->run ('navigation/section', array ('section' => Template::sanitize (constant(\'HOMEPAGE\'), 'UTF-8'))); ?>
		</div>

About this Problem again: http://www.elefantcms.com/forum/discussion/comment/1074#Comment_1074

Can you please try out, if this happens to you when doing a clean Install from the Master and go step by Step through this guide: http://www.elefantcms.com/wiki/Multilingual-website-setup

I know you tested it already, but it might have to do that I define the HOMEPAGE CONST in bootstrap.php

Very strange, just did a fresh install from master, added the exact same bootstrap.php, created a few index-lang pages, and changed the {! navigation/top !} to {! navigation/section?section=[constant('HOMEPAGE')] !} in layouts/default.html and I'm not having the backslashed single quotes issue.

My guess is there must be something in lib/Template.php either in replace_includes() or replace_vars() that adds the backslashes or not depending on a PHP setting... Can you send me your phpinfo output? I'll try to match your settings here to see if that uncovers it.