gistfile1.diff

diff --git a/MiniPowersave.po b/MiniPowersave.po
index 433ca9f..ee774c1 100644
--- a/MiniPowersave.po
+++ b/MiniPowersave.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 
 #: plugin.py:124 plugin.py:134
 msgid "Standby-Control for E2"
-msgstr "Standby Kontrolle fuer E2"
+msgstr "Standbykontrolle fuer E2"
 
 #: plugin.py:167
 msgid "Cancel"
@@ -33,22 +33,22 @@ msgstr "Mini-Powersave aktivieren"
 
 #: plugin.py:183
 msgid "Go to Deep-Standby from Standby after [Min.]"
-msgstr "In den Ruhezustand aus Standby nach [Min.]"
+msgstr "Vom Standby in den Ruhezustand nach [Min]"
 
 #: plugin.py:184
 msgid "Go to Deep-Standby from Powered after [Min.]"
-msgstr "In den Ruhezustand wenn eingeschaltet nach [Min.]"
+msgstr "Automatisch in den Ruhezustand nach Inaktivität von [Min]"
 
 #: plugin.py:213
 msgid "Initiate Wakeup to Standby "
 msgstr "Selbstaendig aufwachen aus dem Ruhezustand"
 #: plugin.py:185
 msgid "Stay in Standby from [HH:MM]"
-msgstr "Im Standby verbleiben ab [HH:MM]"
+msgstr "Standbyzeitfenster: Um [HH:MM]"
 
 #: plugin.py:186
 msgid "Stay in Standby Duration [Min.]"
-msgstr "Verweildauer im Standby [Min.]"
+msgstr "Standbyzeitfenster: Fuer [Min]"
 
 #: plugin.py:222
 msgid "MiniPowersave"
@@ -56,5 +56,4 @@ msgstr ""
 
 #: plugin.py:306
 msgid "Go to Standby now?"
-msgstr "Jetzt in den Ruhezustand?"
-
+msgstr "Jetzt in den Ruhezustand?"
\ No newline at end of file