demo

SELECT
  LB_TIENDAS.POBLACION AS   #Poblacion,
  LB_TIENDAS.NOMBRE AS      #Tienda,
  LB_TIEMPO.FECHA AS Fecha,
  sum(LB_VENTAS.UNIDADES) AS Unidades
FROM LB_VENTAS
INNER JOIN LB_TIENDAS ON (LB_VENTAS.ID_TIENDA=LB_TIENDAS.ID_TIENDA)
INNER JOIN LB_TIEMPO ON (LB_VENTAS.FECHA=LB_TIEMPO.FECHA)
WHERE
  LB_TIEMPO.ANYO='2013'
  AND LB_TIENDAS.POBLACION='BARCELONA'
GROUP BY
  LB_TIENDAS.POBLACION,
  LB_TIENDAS.NOMBRE,
  LB_TIEMPO.FECHA