Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

Embed
What would you like to do?
german i18n for devise
de:
errors:
messages:
expired: "ist abgelaufen, bitte fordern Sie es neu an"
not_found: "nicht gefunden"
already_confirmed: "wurde bereits bestätigt"
not_locked: "ist nicht gesperrt"
not_saved:
one: "1 Fehler verhinderte, das %{resource} gespeichert werden konnte:"
other: "%{count} Fehler verhinderten, das %{resource} gespeichert werden konnte:"
devise:
failure:
already_authenticated: 'Sie sind schon angemeldet.'
unauthenticated: 'Sie müssen sich anmelden oder registrieren, bevor Sie weiterfahren können.'
unconfirmed: 'Sie müssen Ihren Account bestätigen, bevor Sie weiterfahren können.'
locked: 'Ihr Account ist gesperrt.'
invalid: 'Ungültige Anmeldedaten.'
invalid_token: 'Ungültiger Anmeldetoken.'
timeout: 'Ihre Sitzung ist abgelaufen, bitte melden Sie sich erneut an.'
inactive: 'Ihr Account ist nicht aktiv.'
sessions:
signed_in: 'Erfolgreich angemeldet.'
signed_out: 'Erfolgreich abgemeldet.'
passwords:
send_instructions: 'Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie ihr Passwort zurücksetzten können.'
updated: 'Ihr Passwort wurde geändert. Sie sind angemeldet.'
updated_not_active: 'Ihr Passwort wurde geändert.'
confirmations:
send_instructions: 'Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie ihr Passwort zurücksetzten können.'
send_paranoid_instructions: 'Wenn Ihr Passwort in unserer Datenbank existiert, erhalten Sie in kürze eine E-Mail mit einer Anleitung, wie Sie Ihr Passwort zurücksetzen können.'
confirmed: 'Ihr Passwort wurde geändert. Sie sind angemeldet.'
registrations:
signed_up: 'Sie haben sich erfolgreich registriert. Es kann sein, dass Sie eine Aktivierungs-E-Mail erhalten.'
inactive_signed_up: 'Sie haben sich erfolgreich registriert. Wir konnten Sie allerdings nicht anmelden weil Ihr Account %{reason} ist.'
updated: 'Die Angaben wurden erfolgreich geändert.'
destroyed: 'Ihr Account wurde erfolgreich gelöscht.'
reasons:
inactive: 'inaktiv'
unconfirmed: 'unbestätigt'
locked: 'gesperrt'
unlocks:
send_instructions: 'Sie erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihren Account entsperren können.'
unlocked: 'Ihr Account wurde entsperrt. Sie sind angemeldet.'
send_paranoid_instructions: 'Wenn Ihr Account existiert, erhalten in wenigen Minuten eine E-Mail mit der Anleitung, wie Sie Ihren Account entsperren können.'
oauth_callbacks:
success: 'Erfolgreich mit dem %{kind}-Account angemeldet.'
failure: 'Sie konnten nicht mit dem %{kind}-Account angemeldet werden, weil "%{reason}".'
mailer:
confirmation_instructions:
subject: 'Anleitung zur Bestätigung Ihres Accounts'
reset_password_instructions:
subject: 'Anleitung um das Passwort zurückzusetzten'
unlock_instructions:
subject: 'Anleitung um Ihren Account freizuschalten'
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
You can’t perform that action at this time.