Spec

gistfile1.rb

HumanDate.relative(DateTime.parse("August 23, 2012 00:00:00 UTC"), :today => DateTime.parse("2012-08-23")).should eq "i dag"

human_date.rb

# encoding: utf-8
require 'active_support/time'
class HumanDate
  # Month and day names
  MONTHS_NO = %w(jan feb mar apr mai jun jul aug sep okt nov des)
  MONTHS_LONG_NO = %w(januar februar mars april mai juni juli august september oktober november desember)
  WEEKDAYNAMES_NO = %w(søndag mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag)

  class << self
    
  # Gir menneske-orienterte relative dato-angivelser. I morgen heter
  # "i morgen", i går heter "i går" og lørdag neste uke heter "lørdag
  # neste uke". onsdag 23. april 1974 derimot, heter "onsdag 23. april
  # 1974".
  #
  # Støtter følgende options:
  # <tt>:now</tt> - Hva skal den regne som "nå"? (default: Time.now)
  # <tt>:shortmonths</tt> - Bruke tre bokstavers månedsnavn? (default: false)

  def relative(date, options = {})
    now = options[:today] || DateTime.now
    shortmonths = options[:shortmonths]
    monthnames = MONTHS_LONG_NO
    monthnames = MONTHS_NO if shortmonths

    if options[:absolute_date]
      absolute_date = ', '+date.day.to_s+". "+monthnames[date.month-1]
    else
      absolute_date = ''
    end

    midnight = date.midnight

    if midnight == (now - 1).midnight
      "i går"+absolute_date
    elsif midnight == now.midnight
      "i dag"+absolute_date
    elsif midnight == (now + 1).midnight
      "i morgen"+absolute_date
    elsif (now - 6 .. now + 6).include? date
      if date < now
        # "sist onsdag"
        'sist '+WEEKDAYNAMES_NO[date.wday]+absolute_date
      else
        # "onsdag"
        WEEKDAYNAMES_NO[date.wday]+absolute_date
      end
    elsif date.year == now.year
      # "4. juni"
      WEEKDAYNAMES_NO[date.wday]+" "+date.day.to_s+". "+monthnames[date.month-1]
    else
      # "4. juni 2005"
      WEEKDAYNAMES_NO[date.wday]+" "+date.day.to_s+". "+monthnames[date.month-1]+" "+date.year.to_s
    end
  end
    
  end
end