Código en JavaScript que convierte números a letras. Basado en gist de ~alfchee con modificaciones.

NumberAsString.js

const Unidades = num => {
  switch (num) {
    case 1:
      return 'UN';
    case 2:
      return 'DOS';
    case 3:
      return 'TRES';
    case 4:
      return 'CUATRO';
    case 5:
      return 'CINCO';
    case 6:
      return 'SEIS';
    case 7:
      return 'SIETE';
    case 8:
      return 'OCHO';
    case 9:
      return 'NUEVE';
    default:
      return '';
  }
};

const Decenas = num => {
  let decena = Math.floor(num / 10);
  let unidad = num - (decena * 10);
  switch (decena) {
    case 1:
      switch (unidad) {
        case 0:
          return 'DIEZ';
        case 1:
          return 'ONCE';
        case 2:
          return 'DOCE';
        case 3:
          return 'TRECE';
        case 4:
          return 'CATORCE';
        case 5:
          return 'QUINCE';
        default:
          return 'DIECI' + Unidades(unidad);
      }
    case 2:
      switch (unidad) {
        case 0:
          return 'VEINTE';
        default:
          return 'VEINTI' + Unidades(unidad);
      }
    case 3:
      return DecenasY('TREINTA', unidad);
    case 4:
      return DecenasY('CUARENTA', unidad);
    case 5:
      return DecenasY('CINCUENTA', unidad);
    case 6:
      return DecenasY('SESENTA', unidad);
    case 7:
      return DecenasY('SETENTA', unidad);
    case 8:
      return DecenasY('OCHENTA', unidad);
    case 9:
      return DecenasY('NOVENTA', unidad);
    case 0:
      return Unidades(unidad);
  }
};

const DecenasY = (strSin, numUnidades) => numUnidades > 0 ? strSin + ' Y ' + Unidades(numUnidades) : strSin ;

const Centenas = num => {
  let centenas = Math.floor(num / 100);
  let decenas = num - (centenas * 100);
  switch (centenas) {
    case 1:
      if (decenas > 0)
        return 'CIENTO ' + Decenas(decenas);
      return 'CIEN';
    case 2:
      return 'DOSCIENTOS ' + Decenas(decenas);
    case 3:
      return 'TRESCIENTOS ' + Decenas(decenas);
    case 4:
      return 'CUATROCIENTOS ' + Decenas(decenas);
    case 5:
      return 'QUINIENTOS ' + Decenas(decenas);
    case 6:
      return 'SEISCIENTOS ' + Decenas(decenas);
    case 7:
      return 'SETECIENTOS ' + Decenas(decenas);
    case 8:
      return 'OCHOCIENTOS ' + Decenas(decenas);
    case 9:
      return 'NOVECIENTOS ' + Decenas(decenas);
    default:
      return Decenas(decenas);
  }
};

const Seccion = (num, divisor, strSingular, strPlural) => {
  let cientos = Math.floor(num / divisor)
  let resto = num - (cientos * divisor)
  let letras = '';
  if (cientos > 0) {
    letras = cientos > 1 ? Centenas(cientos) + ' ' + strPlural : strSingular;
  } else {
    letras = strSingular;
  }
  if (resto > 0) {
    letras += '';
  }
  return letras;
};

const Miles = num => {
  let divisor = 1000;
  let cientos = Math.floor(num / divisor)
  let resto = num - (cientos * divisor)
  let strMiles = Seccion(num, divisor, 'UN MIL', 'MIL');
  let strCentenas = Centenas(resto);
  return strMiles == '' || cientos === 0 ? strCentenas : strMiles + ' ' + strCentenas ;
};

const Millones = num => {
  let divisor = 1000000;
  let cientos = Math.floor(num / divisor)
  let resto = num - (cientos * divisor)
  let strMillones = Seccion(num, divisor, millon(num, true), millon(num, false));
  let strMiles = Miles(resto);
  return strMillones == '' || cientos === 0 ? strMiles : strMillones + ' ' + strMiles ;
};

const millon = (num, singular) => {
  let letraMillon = singular ? 'UN MILLON' : 'MILLONES';
  if (num % 1000000 == 0) {
    letraMillon = letraMillon + ' DE'
  }
  return letraMillon;
};

export const NumberAsString = (num, centavos = false, currency) => {
  currency = currency || {};
  let data = {
    numero: num,
    enteros: Math.floor(num),
    centavos: centavos ? (((Math.round(num * 100)) - (Math.floor(num) * 100))) : 0,
    letrasCentavos: '',
    letrasMonedaPlural: currency.plural || 'PESOS',
    letrasMonedaSingular: currency.singular || 'PESO',
    letrasMonedaCentavoPlural: currency.centPlural || 'CENTAVOS',
    letrasMonedaCentavoSingular: currency.centSingular || 'CENTAVO'
  };

  if (data.centavos > 0) {
    let centavos = data.centavos == 1 ? Millones(data.centavos) + ' ' + data.letrasMonedaCentavoSingular : Millones(data.centavos) + ' ' + data.letrasMonedaCentavoPlural ;
    data.letrasCentavos = 'CON ' + centavos;
  }

  if (data.enteros == 0) {
    return 'CERO ' + data.letrasMonedaPlural + ' ' + data.letrasCentavos;
  }
  if (data.enteros == 1) {
    return Millones(data.enteros) + ' ' + data.letrasMonedaSingular + ' ' + data.letrasCentavos;
  } else {
    return Millones(data.enteros) + ' ' + data.letrasMonedaPlural + ' ' + data.letrasCentavos;
  }
};

Test.js

import { NumberAsString } from './NumberAsString.js';

const addCommas = (value = 0, fixed = 0) => value.toFixed(fixed).replace(/./g, (c, i, a) => {
  return i && c !== '.' && ((a.length - i) % 3) === 0 ? ',' + c : c;
});

const testing = [
  7,
  17,
  997,
  1007,
  2017,
  2917,
  37093,
  527465,
  1001017,
  9117942
];

testing.map(cantidad => {
  console.log('-----------------------');
  console.log(addCommas(cantidad));
  console.log(NumberAsString(cantidad));
});

/*
-----------------------
7
SIETE PESOS
-----------------------
17
DIECISIETE PESOS
-----------------------
997
NOVECIENTOS NOVENTA Y SIETE PESOS
-----------------------
1,007
UN MIL SIETE PESOS
-----------------------
2,017
DOS MIL DIECISIETE PESOS
-----------------------
2,917
DOS MIL NOVECIENTOS DIECISIETE PESOS
-----------------------
37,093
TREINTA Y SIETE MIL NOVENTA Y TRES PESOS
-----------------------
527,465
QUINIENTOS VEINTISIETE MIL CUATROCIENTOS SESENTA Y CINCO PESOS
-----------------------
1,001,017
UN MILLON UN MIL DIECISIETE PESOS
-----------------------
9,117,942
NUEVE MILLONES CIENTO DIECISIETE MIL NOVECIENTOS CUARENTA Y DOS PESOS
*/

no esta mal decir 'un mil pesos' ? se dice mil pesos, o depende el pais? aqui en mexico se oye raro 'un mil pesos'

En México se maneja UN MIL PESOS para este caso particular $1,000

ya investigué y se usa UN MIL para escribir cheques y así evitar anteponer un número y alterar el valor.

Es correcto 👍 por eso esta rutina la elegí para un generador de recibos en pesos mexicanos que estoy codificando