ru.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# This file is put in the public domain.
# blogdron <EMAIL@ADDRESS>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cinnamon-dynamic-wallpaper@TobiZog 2.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/linuxmint/cinnamon-spices-"
"extensions/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-09 13:29+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-09 13:59+0300\n"
"Last-Translator: blogdron\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"

#: 5.4/extension.js:127
msgid "Open settings"
msgstr "Открыть настройки"

#. metadata.json->name
msgid "Cinnamon Dynamic Wallpaper"
msgstr "Динамические Обои (Cinnamon Dynamic Wallpaper)"

#. metadata.json->description
msgid ""
"Cinnamon extension for dynamic desktop backgrounds based on time and location"
msgstr ""
"Расширение Cinnamon для динамических обоев рабочего стола в зависимости от "
"времени суток и местоположения"

#: 5.4/res/preferences.glade:135
msgid "Image Source"
msgstr "Источник изображений"

#: 5.4/res/preferences.glade:186
msgid "Image Set"
msgstr "Установить изображение"

#: 5.4/res/preferences.glade:236
msgid "HEIC file"
msgstr "HEIC файл"

#: 5.4/res/preferences.glade:286
msgid "Source Folder"
msgstr "Каталог изображений"

#: 5.4/res/preferences.glade:336
msgid "Select an image set"
msgstr "Выберите набор изображений"

#: 5.4/res/preferences.glade:379
msgid "Select a heic file to import"
msgstr "Выберите файл h для импорта"

#: 5.4/res/preferences.glade:430
msgid "Select a source folder"
msgstr "Выберите каталог изображений"

#: 5.4/res/preferences.glade:440
msgid "Open file selection dialog"
msgstr "Открыть диалог выбора файла"

#: 5.4/res/preferences.glade:464 5.4/res/preferences.glade:1248
msgid "label"
msgstr "надпись"

#: 5.4/res/preferences.glade:492
msgid "Image Selection"
msgstr "Выбор Изображения"

#: 5.4/res/preferences.glade:520
msgid "00:00 - 00:59"
msgstr "00:00 - 00:59"

#: 5.4/res/preferences.glade:534
msgid "02:00 - 02:59"
msgstr "02:00 - 02:59"

#: 5.4/res/preferences.glade:548
msgid "04:00 - 04:59"
msgstr "04:00 - 04:59"

#: 5.4/res/preferences.glade:562
msgid "06:00 - 06:59"
msgstr "06:00 - 06:59"

#: 5.4/res/preferences.glade:576
msgid "08:00 - 08:59"
msgstr "08:00 - 08:59"

#: 5.4/res/preferences.glade:792
msgid "01:00 - 01:59"
msgstr "01:00 - 01:59"

#: 5.4/res/preferences.glade:806
msgid "03:00 - 03:59"
msgstr "03:00 - 03:59"

#: 5.4/res/preferences.glade:820
msgid "05:00 - 05:59"
msgstr "05:00 - 05:59"

#: 5.4/res/preferences.glade:834
msgid "07:00 - 07:59"
msgstr "07:00 - 07:59"

#: 5.4/res/preferences.glade:848
msgid "09:00 - 09:59"
msgstr "09:00 - 09:59"

#: 5.4/res/preferences.glade:930
msgid "Image Configuration"
msgstr "Настройки Изображений"

#: 5.4/res/preferences.glade:948
msgid "Period estimation"
msgstr "Периодичность"

#: 5.4/res/preferences.glade:1001
msgid "Use Network Location"
msgstr "Определить местоположение по сети"

#: 5.4/res/preferences.glade:1051
msgid "Custom Location"
msgstr "Задать местоположение"

#: 5.4/res/preferences.glade:1103
msgid "Custom Time Periods"
msgstr "Задать периодичность"

#: 5.4/res/preferences.glade:1132
msgid "Location estimation"
msgstr "Расчёт местоположения"

#: 5.4/res/preferences.glade:1167
msgid "Interval time to refresh location via network (min)"
msgstr "Интервал обновления местоположения через сеть (мин)."

#: 5.4/res/preferences.glade:1212
msgid "Location provider"
msgstr "Источник определяющий местоположения"

#: 5.4/res/preferences.glade:1274
msgid "Latitude"
msgstr "Широта"

#: 5.4/res/preferences.glade:1317
msgid "Longitude"
msgstr "Долгота"

#: 5.4/res/preferences.glade:1357
msgid "Period 1"
msgstr "Период 1"

#: 5.4/res/preferences.glade:1371
msgid "Period 2"
msgstr "Период 2"

#: 5.4/res/preferences.glade:1385
msgid "Period 3"
msgstr "Период 3"

#: 5.4/res/preferences.glade:1399
msgid "Period 4"
msgstr "Период 4"

#: 5.4/res/preferences.glade:1413
msgid "Period 5"
msgstr "Период 5"

#: 5.4/res/preferences.glade:1435 5.4/res/preferences.glade:1532
#: 5.4/res/preferences.glade:1629 5.4/res/preferences.glade:1724
#: 5.4/res/preferences.glade:1823 5.4/res/preferences.glade:2055
#: 5.4/res/preferences.glade:2154 5.4/res/preferences.glade:2253
#: 5.4/res/preferences.glade:2348
msgid "23"
msgstr "23"

#: 5.4/res/preferences.glade:1455 5.4/res/preferences.glade:1552
#: 5.4/res/preferences.glade:1649 5.4/res/preferences.glade:1744
#: 5.4/res/preferences.glade:1843 5.4/res/preferences.glade:2075
#: 5.4/res/preferences.glade:2174 5.4/res/preferences.glade:2273
#: 5.4/res/preferences.glade:2368
msgid ":"
msgstr ":"

#: 5.4/res/preferences.glade:1470 5.4/res/preferences.glade:1567
#: 5.4/res/preferences.glade:1664 5.4/res/preferences.glade:1759
#: 5.4/res/preferences.glade:2090 5.4/res/preferences.glade:2189
#: 5.4/res/preferences.glade:2288 5.4/res/preferences.glade:2383
msgid "59"
msgstr "59"

#: 5.4/res/preferences.glade:1486 5.4/res/preferences.glade:1583
#: 5.4/res/preferences.glade:1680 5.4/res/preferences.glade:1775
#: 5.4/res/preferences.glade:1874 5.4/res/preferences.glade:2007
#: 5.4/res/preferences.glade:2106 5.4/res/preferences.glade:2205
#: 5.4/res/preferences.glade:2304 5.4/res/preferences.glade:2399
msgid "-"
msgstr "-"

#: 5.4/res/preferences.glade:1505 5.4/res/preferences.glade:1602
#: 5.4/res/preferences.glade:1699 5.4/res/preferences.glade:1794
#: 5.4/res/preferences.glade:1992 5.4/res/preferences.glade:2026
#: 5.4/res/preferences.glade:2125 5.4/res/preferences.glade:2224
#: 5.4/res/preferences.glade:2323 5.4/res/preferences.glade:2418
msgid "00:00"
msgstr "00:00"

#: 5.4/res/preferences.glade:1858
msgid "57"
msgstr "57"

#: 5.4/res/preferences.glade:1893
msgid "23:59"
msgstr "23:59"

#: 5.4/res/preferences.glade:1914
msgid "Period 6"
msgstr "Период 6"

#: 5.4/res/preferences.glade:1928
msgid "Period 7"
msgstr "Период 7"

#: 5.4/res/preferences.glade:1942
msgid "Period 9"
msgstr "Период 9"

#: 5.4/res/preferences.glade:1956
msgid "Period 8"
msgstr "Период 8"

#: 5.4/res/preferences.glade:1970
msgid "Period 10"
msgstr "Период 10"

#: 5.4/res/preferences.glade:2461
msgid "Location & Times"
msgstr "Местоположение и Время"

#: 5.4/res/preferences.glade:2480
msgid "Scaling"
msgstr "Масштабирование"

#: 5.4/res/preferences.glade:2519
msgid "Picture aspect"
msgstr "Соотношение сторон изображения"

#: 5.4/res/preferences.glade:2556
msgid "Dynamic Background color"
msgstr "Динамический Фоновый цвет"

#: 5.4/res/preferences.glade:2593
msgid "Use dynamic Background color to create a gradient"
msgstr "Используйте динамический цвет фона для создания градиента"

#: 5.4/res/preferences.glade:2639
msgid "Behaviour"
msgstr "Поведение"

#: 5.4/res/preferences.glade:2658
msgid "About the project"
msgstr "О проекте"

#: 5.4/res/preferences.glade:2687
msgid ""
"Based on a location or by user choice, this extensions calculates the "
"periods of a day and switches the background image of your Cinnamon desktop. "
"The extension offers as image sources a set of preconfigured wallpapers, a "
"heic image import by the user or a custom folder with single images."
msgstr ""
"В зависимости от местоположения или по выбору пользователя это расширение "
"рассчитывает периоды дня и переключает фоновое изображение рабочего стола "
"Cinnamon. Расширение предлагает в качестве источников изображений набор "
"предварительно настроенных обоев, импорт изображений Heic пользователем или "
"пользовательский каталог с отдельными изображениями."

#: 5.4/res/preferences.glade:2706
msgid "Developed by TobiZog"
msgstr "Разработано TobiZog"

#: 5.4/res/preferences.glade:2723
msgid ""
"If you need more information or want to rate the extension, you can visit "
"the Cinnamon Spices Website."
msgstr ""
"Если вам нужна дополнительная информация или вы хотите оценить расширение, "
"посетите веб-сайт Cinnamon Spices."

#: 5.4/res/preferences.glade:2734
msgid "Cinnamon Dynamic Wallpaper at Cinnamon Spices Website"
msgstr "Cinnamon Dynamic Wallpaper в Cinnamon Spices Веб-сайт"

#: 5.4/res/preferences.glade:2759
msgid "Source Code"
msgstr "Исходный код"

#: 5.4/res/preferences.glade:2788
msgid ""
"This project is Open Source. You can take a look inside the whole source "
"code of this extension on GitHub."
msgstr ""
"Этот проект с открытым исходным кодом. Вы можете просмотреть весь исходный "
"код этого расширения на GitHub."

#: 5.4/res/preferences.glade:2799
msgid "Source Code on GitHub"
msgstr "Исходный код на GitHub"

#: 5.4/res/preferences.glade:2824
msgid "Issues and Enhancements"
msgstr "Проблемы и улучшения"

#: 5.4/res/preferences.glade:2853
msgid ""
"Do you find an issue? Or want a new feature? Go to the GitHub repository and "
"create a new issue. If you find an error message in the logs above, add it "
"to the issue report."
msgstr ""
"Вы обнаружили проблему или хотите новую функцию? Перейдите в репозиторий "
"GitHub и создайте новую задачу (issue). Если вы обнаружите сообщение об "
"ошибке в журналах выше, добавьте его в отчет о проблеме."

#: 5.4/res/preferences.glade:2864
msgid "Create a new issue on GitHub"
msgstr "Создайте новую задачу (issue) на GitHub"

#: 5.4/res/preferences.glade:2889
msgid "About"
msgstr "О проекте"

#: 5.4/res/preferences.glade:2917
msgid "Apply and close this window"
msgstr "Применить и закрыть это окно"

#: 5.4/res/preferences.glade:2929
msgid "Apply the settings without closing this window"
msgstr "Применить настройки, не закрывая это окно"