gistfile1.rb

#Whack this after require boot.rb in your environment.rb file to help debug problems with the I18n load path.

module I18n
  class << self
    alias_method :orig_load_path, :load_path
    def load_path
      out = orig_load_path
      puts "I18n.load_path called in #{caller[0..3].inspect}, returning #{out.inspect}"
      out
    end
  end
end