Last Updated: 2022-06-11
現在 TeX 生態系在中文排版需求上，已經發展出可以直接原生支援 Unicode 和 OpenType 字型的 XeTeX 引擎，可以直接編譯包含中文的 TeX 文件，而不再需要依賴 cwTeX 作為預處理器（preprocessor）將包含中文字的 TeX 文件轉換成原版 LaTeX 引擎可以編譯的格式。
但如果你因為某些原因仍然非在 Linux 下使用 cwTeX 不可，然後在安裝上遇到一些問題，以下是經嘗試後可以成功的安裝方法。
首先安裝 TeX Live，這是一個包含了 LaTeX 在內許多常用 macros 的 TeX 發行版：
# 你可以選擇安裝 texlive-most，包含絕大多數有可能用到的 LaTeX macros，但會比較花費硬碟空間
sudo pacman -S texlive-most
# 或者裝精簡一點但也堪用的 texlive-core
sudo pacman -S texlive-latexextracwTeX 5.1 是以 Python 3 寫成的，所以你需要安裝 Python 3。根據 cwTeX 安裝手冊，版本必須至少是 Python 3.7 或更新的版本。實測在 Python 3.10.5 下可以正常運作。
sudo pacman -S python文章寫成時 cwTeX 給 macOS/Unix-like 系統的最新版本是 2022 年 2 月 22 日發行的 5.1 版。
進入臺灣大學的 FTP ，找到 cwTeX 5.1 的資料夾，並且下載 cwtex51-mac-20220222.zip 這個檔案，將其解壓縮：
wget http://ftp.ntu.edu.tw/cwtex/cwtex51/cwtex51-mac-20220222.zip
unzip cwtex51-mac-20220222.zip
解壓縮後應該會在同目錄下看到一個取名為 texmf-local 的資料夾，其中目錄結構如下，最重要的 cwTeX 相關執行檔在 /bin 目錄中：
texmf-local
├── bibtex
├── bin
│ ├── big5unicode.py
│ ├── cwbiblatex51b.py
│ ├── cwcjksort51b.py
│ ├── cw_encode.py
│ ├── cwfont_decode.py
│ ├── cwfont_encode.py
│ ├── cwhtml-lua.py
│ ├── cwhtml-odt.py
│ ├── cwhtml.py
│ ├── cwmkgls51b.py
│ ├── cwmkidx51b.py
│ ├── cwodt.bat
│ ├── cwpdf.py
│ ├── cwtex51b.py
│ ├── cwtex.ini
│ └── tex2xtc51b.py
├── doc
├── fonts
├── makeindex
├── tex
├── tex4ht
├── util
├── utilities
└── web2c
將 texmf-local 資料夾內的所有檔案複製到 /usr/share/texmf：
（如果你使用的 Linux 發行版不是 Arch Linux，你可能需要確認在你的發行版中 TeX Live 存放自訂檔案的路徑 TEXMFLOCAL 為何，避免 TeX Live 更新時將其覆蓋）
sudo cp -r ./texmf-local/* /usr/share/texmf/
#設定權限
sudo chmod -R 755 /usr/share/texmf/更新 TeX 的資料庫：
sudo mktexlsr
sudo updmap-sys至此大概完成了，可以試著用 cwTeX 編譯包含漢字的 .ctx 檔案為原版 TeX 的 .tex 檔案：
python /usr/share/texmf/bin/cwtex51b.py -o "output.tex" "input.ctx"然後再用 LuaTeX 把 .tex 編譯成 PDF 檔，我習慣用 latexmk 來自動處理有使用 biber 或 bibtex 引註文獻時需要反覆編譯的情況：
latexmk -pdflatex=lualatex -pdf ./output.tex當然直接使用 LuaLaTeX 編譯也是沒問題的：
lualatex ./output.tex在 2022 年，直接使用 XeTeX/XeLaTeX 應該會是更聰明的解決方案，它可以讓你直接使用安裝在系統中的 OpenType 字型，並且原生支援 Unicode。