Ребята из "Манн, Иванов и Фербер" дали мне почитать перевод книги Кипа Торна "The Science of Interstellar". Читать ее на английском мне было откровенно слабО, но перевод не подкачал.
Вообще, стоит сказать - книга не только (и не столько) о фильме, но и, на самом деле, об устройстве мира. Часто встречающиеся в фантастических рассказах или популярных статьях понятия объяснены для тупиц вроде меня, доступным языком. При этом автору удалось удержаться от примитивных ничего не объясняющих фраз, что, согласитесь, здорово.
Книга читается достаточно легко еще и за счет того, что научные объяснения в ней лежат не в виде тупо фактов - тут, знаете ли, есть сюжет. Вся книга это история создания фильма и общения между его создателями. Я не большой фанат картины, на мой взгляд это была не самая крутая работа Ноллана, но читать о том, как строится сюжет было очень интересно. С удивлением узнал что Ноллан умеет не только "здесь будет бдыщ, потому что красиво, и фиг с ним, что не логично, все равно большинство зрителей не поймут и не заметят", но и "нам нужен ВОТ ТАКОЙ эффект, расскажите при каких обстоятельствах это будет возможно?". И такие обстоятельства рассчитываются и находятся нормальными учеными, а не как обычно - как-бы осведомленными культистами-консультантами.
Мне пришлось прочитать книгу дважды: сначала быстро и читая только сюжетное, а потом внимательно, не пропуская части "где узнать больше". В общем для тех, кому стали любопытны подробности расчетов, написаны "некоторые технические примечания", не перегружающие основную часть книги, имейте это ввиду. Цитат из книги уже много, но они совсем не передают всех деталей. Кстати, не совершайте моей ошибки, читать эту книгу в .PDF - сплошное мучение, картинки и схемы - все это плохо укладывается в недостаточно большие экраны современных планшетов.
Ну и главное: книжка отличная, потому что позволяет за фантистическим сюжетом фильма увидеть еще одну фантастическую историю - как сценаристы, режиссеры и ученые могут сосуществовать в одной вселенной и вместе создавать неплохие фильмы. Жаль, что таких коллективов так мало. Ссылка на книжку вверху, она не реферальная - смело кликайте, не реклама.
Всё что пишет Бобук - всегда интересно читать!