OpenVPN Temporary directory (--tmp-dir) fails with ...

openvpn gui tmp dir fails.txt

Options error: Temporary directory (--tmp-dir) fails with 'C:\Documents and Settings\日本語\Local Settings\Temp\': No such file or directory

などとなり、 OpenVPN GUI がうんともすんとも言わない場合がある。

Windows でユーザー名を変更しても Documents and Settings\日本語 のフォルダは変わらず維持されて、変えるのは大変だと思う。
 (クリーンにやるには、ほぼ再インストール？) 

.ovpn の設定ファイルの方に tmp-dir を足せば、環境変数のTMPDIRなどよりそちらが優先され、手元の環境では凌げた。

C:\Program Files\OpenVPN\temp を作っておいて
接続設定.ovpn の末尾に
tmp-dir C:/Progra~1/OpenVPN/temp
を足して再接続。

CreateFileW 系はここでも苦痛だ。割と有名なフリーソフトなども CreateFileA 相当を使っていて、未に日本語ユーザー名だとトラブる。