ActiveAdmin Estonian translation

activeadmin.et.yml

et:
  active_admin:
    dashboard: Töölaud
    dashboard_welcome:
      welcome: "Tere tulemast Active Adminisse. See on vaikimisi töölaud."
      call_to_action: "Et lisada töölauale sektsioonie, uuri 'app/admin/dashboard.rb'"
    view: "Vaata"
    edit: "Muuda"
    delete: "Kustuta"
    delete_confirmation: "Oled sa kindel, et soovid seda kustutada?"
    new_model: "Uus %{model}"
    create_model: "Uus %{model}"
    edit_model: "Muuda %{model}"
    update_model: "Muuda %{model}"
    delete_model: "Kustuta %{model}"
    details: "%{model} Detailid"
    cancel: "Tühista"
    empty: "Tühjenda"
    previous: "Eelmine"
    next: "Järgmine"
    download: "Laadi alla:"
    has_many_new: "Lisa uus %{model}"
    has_many_delete: "Kustuta"
    has_many_remove: "Eemalda"
    filters:
      buttons:
        filter: "Filtreeri"
        clear: "Puhata filtrid"
      predicates:
        contains: "Sisaldab"
        equals: "Võrdub"
        starts_with: "Algab"
        ends_with: "Lõpeb"
        greater_than: "Suurem kui"
        less_than: "Väiksem kui"
    main_content: "Palun realiseeri %{model}#main_content, et näidata sisu."
    logout: "Logi välja"
    powered_by: "Väestab %{active_admin} %{version}"
    sidebars:
      filters: "Filtrid"
    pagination:
      empty: "Ühtki kirjet ei leitud"
      one: "%{model}: Kuvan <b>1</b>"
      one_page: "%{model}: Kuvan <b>kõik %{n}</b>"
      multiple: "Kuvan %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b> / <b>%{total}</b> kokku"
      multiple_without_total: "Kuvan %{model} <b>%{from}&nbsp;-&nbsp;%{to}</b>"
      entry:
        one: "kirje"
        other: "kirjed"
    any: "Mõni"
    blank_slate:
      content: "Puuduvad veel %{resource_name}."
      link: "Loo üks"
    batch_actions:
      button_label: "Grupi toimingud"
      delete_confirmation: "Oled sa kindel, et soovid kustutada need %{plural_model}? Sa ei saa seda tagasi võtta."
      succesfully_destroyed:
        one: "Edukalt kustutatud 1 %{model}"
        other: "Edukalt kustutatud %{count} kirjet tabelist %{plural_model}"
      selection_toggle_explanation: "(Toggle Selection)"
      link: "Loo üks"
      action_label: "%{title} valitud"
      labels:
        destroy: "Kustuta"
    comments:
      resource_type: "Ressursi tüüp"
      author_type: "Autori tüüp"
      body: "Sisu"
      author: "Autor"
      title: "Kommentaar"
      add: "Lisa kommentaar"
      resource: "Resurss"
      no_comments_yet: "Ei ole veel kommentaare."
      title_content: "Kommentaarid (%{count})"
      errors:
        empty_text: "Comment wasn't saved, text was empty."
        empty_text: "Kommentaari ei salvestatud, tekst oli tühi."
    devise:
      login:
        title: "Logi sisse"
        remember_me: "Mäleta mind"
        submit: "Logi sisse"
      reset_password:
        title: "Unustasid parooli?"
        submit: "Taasta minu parool"
      change_password:
        title: "Muuda oma parool"
        submit: "Muuda minu parool"
      unlock:
        title: "Saada uuesti lukust vabastamise juhend"
        submit: "Saada uuesti lukust vabastamise juhend"
      links:
        sign_in: "Logi sisse"
        forgot_your_password: "Unustasid parooli?"
        sign_in_with_omniauth_provider: "Logi sisse kasutades %{provider}"
    access_denied:
      message: "Sul ei ole õiguseid selle toimingu tegemiseks."
    index_list:
      table: "Tabel"
      block: "Nimekiri"
      grid: "Võre"
      blog: "Blogi"