Sous-titres français pour le clip de Garfunkel et Oates « La Faille »

loophole.ass

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Audio URI: loophole.mp4
Aegisub Scroll Position: 76
Aegisub Active Line: 82
Aegisub Video Zoom Percent: 0.500000
Video File: loophole.mp4
Aegisub Video Aspect Ratio: c1.777778
Aegisub Video Position: 6640
Export Encoding: Unicode (UTF-8)

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.32,Default,,0,0,0,,{\pos(586,490)}Dans les lycées des États-Unis, les filles chrétiennes gardent leur virginité pour leur mari.
Dialogue: 0,0:00:04.02,0:00:07.24,Default,,0,0,0,,{\pos(612,636)}Beaucoup de ces "vierges" ont des rapports anaux parce que la Bible ne l'interdit pas spécifiquement.
Dialogue: 0,0:00:07.88,0:00:09.02,Default,,0,0,0,,Cela se nomme "la faille de Dieu"
Dialogue: 0,0:00:09.94,0:00:11.94,Default,,0,0,0,,Garfunkel et Oates présentent « La Faille »
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:19.76,Default,,0,0,0,,Toute ma vie, j'ai été sage
Dialogue: 0,0:00:19.86,0:00:21.46,Default,,0,0,0,,J'ai fait ce que Papa, Maman et Dieu me disaient de faire
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.48,Default,,0,0,0,,Aller à l'église, et au catéchisme
Dialogue: 0,0:00:24.46,0:00:26.88,Default,,0,0,0,,Afin de suivre les règles divines
Dialogue: 0,0:00:30.32,0:00:31.66,Default,,0,0,0,,Alors, quoi que les gens me disent...
Dialogue: 0,0:00:31.98,0:00:33.40,Default,,0,0,0,,... que la Bible me dit...
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:37.00,Default,,0,0,0,,Je le ferai.
Dialogue: 0,0:00:38.15,0:00:41.53,Default,,0,0,0,,Dans les couloirs du lycée, avec mon anneau de virginité
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:44.38,Default,,0,0,0,,Contrairement à ces autres filles, j'ai une morale
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:47.37,Default,,0,0,0,,C'était facile, jusqu'à ce que j'ai un petit ami
Dialogue: 0,0:00:47.48,0:00:49.48,Default,,0,0,0,,Et il est drôlement beau
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:51.22,Default,,0,0,0,,Mais j'ai fait un serment
Dialogue: 0,0:00:51.42,0:00:52.98,Default,,0,0,0,,De garder mon hymen intact
Dialogue: 0,0:00:53.04,0:00:55.48,Default,,0,0,0,,Et Jésus et moi sommes très proches
Dialogue: 0,0:00:55.48,0:00:58.08,Default,,0,0,0,,On ne m'a jamais appris les oiseaux et les abeilles
Dialogue: 0,0:00:58.24,0:01:00.86,Default,,0,0,0,,On m'a appris à garder une aspirine serrée entre les genoux
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:03.84,Default,,0,0,0,,Car la Bible dit que le sexe avant le mariage est mal
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:07.26,Default,,0,0,0,,Mais Jason dit que les garçons ne peuvent pas attendre aussi longtemps
Dialogue: 0,0:01:07.46,0:01:08.66,Default,,0,0,0,,Je ne veux pas le perdre
Dialogue: 0,0:01:08.70,0:01:09.90,Default,,0,0,0,,vers une de celles qui diront oui
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:11.88,Default,,0,0,0,,Il me faut une solution !
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:13.02,Default,,0,0,0,,Eh bien, il y a une faille dans la Bible
Dialogue: 0,0:01:14.18,0:01:15.82,Default,,0,0,0,,qui marche très bien
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:18.56,Default,,0,0,0,,Je peux donc y aller sans me retrouver en enfer
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:20.88,Default,,0,0,0,,C'est mon   « Je vous salue, Marie »
Dialogue: 0,0:01:21.59,0:01:24.06,Default,,0,0,0,,Au nom de Jésus, nous allons en cinquième base ! (Terme de base-ball)
Dialogue: 0,0:01:24.48,0:01:26.88,Default,,0,0,0,,Merci de m'avoir faite pure
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:30.60,Default,,0,0,0,,Merci de m'avoir donné plusieurs trous entre lesquels choisir
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:33.26,Default,,0,0,0,,Et comme je ne suis pas une putain athée
Dialogue: 0,0:01:33.34,0:01:35.88,Default,,0,0,0,,Il va devoir rentrer par la porte de derrière
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:38.62,Default,,0,0,0,,Baise-moi dans le cul parce que j'aime Jésus
Dialogue: 0,0:01:38.86,0:01:41.22,Default,,0,0,0,,Le Bon Dieu veut que cela soit ainsi
Dialogue: 0,0:01:42.44,0:01:45.00,Default,,0,0,0,,Fais-moi ressentir les doux battements de la rationalité
Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:47.56,Default,,0,0,0,,C'est juste entre toi et moi
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:52.30,Default,,0,0,0,,C'est le sexe que Dieu ne peut pas voir
Dialogue: 0,0:01:53.86,0:01:56.64,Default,,0,0,0,,C'est difficile d'être aussi pure que moi
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:02:00.04,Default,,0,0,0,,De résister à l'envie de perdre ma virginité vaginale
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:02.84,Default,,0,0,0,,D'attendre jusqu'à la couche nuptiale
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:05.30,Default,,0,0,0,,De donner à mon mari ma virginité immaculée
Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:07.19,Default,,0,0,0,,Alors, sors ta bite !
Dialogue: 0,0:02:07.20,0:02:08.65,Default,,0,0,0,,Fourre-la dans mon cul !
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:10.44,Default,,0,0,0,,Baise-moi jusqu'à ce que tu jouisses.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:12.52,Default,,0,0,0,,Oh, pardon, je voulais dire « que nos âmes se rejoignent »
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:14.64,Default,,0,0,0,,Que nos corps s'unissent
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:17.81,Default,,0,0,0,,Et que nous volions avec les ailes de Dieu
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.36,Default,,0,0,0,,Quoi que tu fasses, ne touche pas mon clitoris
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:23.18,Default,,0,0,0,,Si tu sonnes à la porte de Satan, Dieu ne pourra pas l'ignorer
Dialogue: 0,0:02:23.54,0:02:26.44,Default,,0,0,0,,Et pas de préservatif quand tu rentreras
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.94,Default,,0,0,0,,Car seules les salopes utilisent de la contraception, et c'est un péché
Dialogue: 0,0:02:29.52,0:02:31.36,Default,,0,0,0,,Alors, j'ai vidé mes tripes
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:32.34,Default,,0,0,0,,Et j'ai disposé les serviettes
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:34.82,Default,,0,0,0,,Et je suis prête pour l'amour
Dialogue: 0,0:02:34.80,0:02:37.26,Default,,0,0,0,,Maintenant, je prie la Suprême Puissance
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:40.72,Default,,0,0,0,,De tous mes trous, c'est le plus sec
Dialogue: 0,0:02:40.96,0:02:43.30,Default,,0,0,0,,Nous n'aurons pas d'enfants si nous copulons analement
Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:47.70,Default,,0,0,0,,Et Dieu est d'accord avec la sodomie si on est hétéro
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:51.11,Default,,0,0,0,,Donc, je reste pure, dans tous les cas
Dialogue: 0,0:02:51.26,0:02:54.74,Default,,0,0,0,,Donc tout va bien sauf...
Dialogue: 0,0:02:54.36,0:02:57.92,Default,,0,0,0,,Sauf... (but = sauf, butt = fesses)
Dialogue: 0,0:02:57.92,0:03:00.78,Default,,0,0,0,,Baise-moi dans le cul parce que j'aime Jésus
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:04.28,Default,,0,0,0,,Le Bon Dieu veut que cela soit ainsi
Dialogue: 0,0:03:04.29,0:03:06.20,Default,,0,0,0,,Fais-moi ressentir la dureté de la rationalité
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.54,Default,,0,0,0,,C'est juste entre toi et moi
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:13.80,Default,,0,0,0,,C'est le sexe que Dieu ne peut pas voir
Dialogue: 0,0:03:15.14,0:03:17.58,Default,,0,0,0,,Je fais ce que la Bible me dit de faire
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:19.92,Default,,0,0,0,,Sauf les parties que je choisis d'ignorer
Dialogue: 0,0:03:19.93,0:03:21.52,Default,,0,0,0,,Parce qu'elles sont irréalistes ou contraignantes
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:24.70,Default,,0,0,0,,Mais le reste,  je le respecte
Dialogue: 0,0:03:25.00,0:03:28.84,Default,,0,0,0,,Ne parlons pas de comment le livre divin interdit les coquillages, le plastique et le divorce
Dialogue: 0,0:03:28.85,0:03:31.54,Default,,0,0,0,,Ni de son soutien à l'esclavage ou à l'assassinat des homos, parce que ces parties ne comptent pas
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:34.82,Default,,0,0,0,,Sélectionnons les parties qui parlent de ma virginité et repérons les ambiguités ou les manques
Dialogue: 0,0:03:34.24,0:03:39.88,Default,,0,0,0,,De façon à ne pas faire de vrai sacrifice tout en se sentant pieuse, malgré des opinions de perroquet
Dialogue: 0,0:03:40.10,0:03:42.94,Default,,0,0,0,,Et ne vous risquez pas à contester mes convictions
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.56,Default,,0,0,0,,Et ne regardez pas de près mes contradictions
Dialogue: 0,0:03:46.40,0:03:48.94,Default,,0,0,0,,Concentrez-vous sur le sacrifice sur la croix
Dialogue: 0,0:03:48.96,0:03:52.40,Default,,0,0,0,,Et gardez la foi dans son pouvoir
Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:55.70,Default,,0,0,0,,C'est la seule façon de savoir si vous êtes du côté du Bien ou du Mal
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:56.92,Default,,0,0,0,,Dans une discussion, demandez juste "ayez la foi"
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:04:00.72,Default,,0,0,0,,Car quand vous êtes complètement illogique, c'est la seule carte à jouer
Dialogue: 0,0:04:00.90,0:04:02.54,Default,,0,0,0,,Alors, fermez les yeux
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:05.68,Default,,0,0,0,,Respirez profondément
Dialogue: 0,0:04:06.06,0:04:07.76,Default,,0,0,0,,Et ...
Dialogue: 0,0:04:07.66,0:04:10.16,Default,,0,0,0,,Baise-moi dans le cul parce que j'aime Jésus
Dialogue: 0,0:04:10.44,0:04:13.38,Default,,0,0,0,,Le Bon Dieu veut que cela soit ainsi
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:18.08,Default,,0,0,0,,Fais-moi ressentir la douceur de l'irrationalité de la raison
Dialogue: 0,0:04:17.86,0:04:20.72,Default,,0,0,0,,C'est juste entre toi et moi
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:25.64,Default,,0,0,0,,C'est le sexe que Dieu ne peut pas voir
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:29.04,Default,,0,0,0,,Oui, ma ceinture de chasteté a un cadenas
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:35.06,Default,,0,0,0,,Mais, parfois, il faut savoir s'ouvrir.

loophole.srt

1
00:00:01,020 --> 00:00:03,320
Dans les lycées des États-Unis, les filles chrétiennes gardent leur virginité pour leur mari.

2
00:00:04,020 --> 00:00:07,240
Beaucoup de ces "vierges" ont des rapports anaux parce que la Bible ne l'interdit pas spécifiquement.

3
00:00:07,880 --> 00:00:09,020
Cela se nomme "la faille de Dieu"

4
00:00:09,947 --> 00:00:11,947
Garfunkel et Oates présentent « La Faille »

5
00:00:17,020 --> 00:00:19,760
Toute ma vie, j'ai été sage

6
00:00:19,860 --> 00:00:21,460
J'ai fait ce que Papa, Maman et Dieu me disaient de faire

7
00:00:21,800 --> 00:00:24,460
Aller à l'église, et au catéchisme

8
00:00:24,460 --> 00:00:24,480
Afin de suivre les règles divines
Aller à l'église, et au catéchisme

9
00:00:24,480 --> 00:00:26,880
Afin de suivre les règles divines

10
00:00:30,320 --> 00:00:31,660
Alors, quoi que les gens me disent...

11
00:00:31,980 --> 00:00:33,400
... que la Bible me dit...

12
00:00:33,960 --> 00:00:37,000
Je le ferai.

13
00:00:38,150 --> 00:00:41,530
Dans les couloirs du lycée, avec mon anneau de virginité

14
00:00:41,530 --> 00:00:44,380
Contrairement à ces autres filles, j'ai une morale

15
00:00:44,398 --> 00:00:47,370
C'était facile, jusqu'à ce que j'ai un petit ami

16
00:00:47,485 --> 00:00:49,485
Et il est drôlement beau

17
00:00:49,480 --> 00:00:51,220
Mais j'ai fait un serment

18
00:00:51,420 --> 00:00:52,980
De garder mon hymen intact

19
00:00:53,040 --> 00:00:55,480
Et Jésus et moi sommes très proches

20
00:00:55,480 --> 00:00:58,080
On ne m'a jamais appris les oiseaux et les abeilles

21
00:00:58,240 --> 00:01:00,860
On m'a appris à garder une aspirine serrée entre les genoux

22
00:01:01,200 --> 00:01:03,840
Car la Bible dit que le sexe avant le mariage est mal

23
00:01:03,940 --> 00:01:07,260
Mais Jason dit que les garçons ne peuvent pas attendre aussi longtemps

24
00:01:07,460 --> 00:01:08,660
Je ne veux pas le perdre

25
00:01:08,700 --> 00:01:09,900
vers une de celles qui diront oui

26
00:01:09,910 --> 00:01:11,800
Il me faut une solution !

27
00:01:11,800 --> 00:01:11,880
Eh bien, il y a une faille dans la Bible
Il me faut une solution !

28
00:01:11,880 --> 00:01:13,020
Eh bien, il y a une faille dans la Bible

29
00:01:14,180 --> 00:01:15,820
qui marche très bien

30
00:01:16,200 --> 00:01:18,560
Je peux donc y aller sans me retrouver en enfer

31
00:01:18,960 --> 00:01:20,880
C'est mon   « Je vous salue, Marie »

32
00:01:21,590 --> 00:01:24,060
Au nom de Jésus, nous allons en cinquième base ! (Terme de base-ball)

33
00:01:24,480 --> 00:01:26,880
Merci de m'avoir faite pure

34
00:01:27,320 --> 00:01:30,600
Merci de m'avoir donné plusieurs trous entre lesquels choisir

35
00:01:30,640 --> 00:01:33,260
Et comme je ne suis pas une putain athée

36
00:01:33,340 --> 00:01:35,880
Il va devoir rentrer par la porte de derrière

37
00:01:36,120 --> 00:01:38,620
Baise-moi dans le cul parce que j'aime Jésus

38
00:01:38,860 --> 00:01:41,220
Le Bon Dieu veut que cela soit ainsi

39
00:01:42,440 --> 00:01:45,000
Fais-moi ressentir les doux battements de la rationalité

40
00:01:45,540 --> 00:01:47,560
C'est juste entre toi et moi

41
00:01:48,700 --> 00:01:52,300
C'est le sexe que Dieu ne peut pas voir

42
00:01:53,860 --> 00:01:56,640
C'est difficile d'être aussi pure que moi

43
00:01:56,900 --> 00:02:00,040
De résister à l'envie de perdre ma virginité vaginale

44
00:02:00,300 --> 00:02:02,840
D'attendre jusqu'à la couche nuptiale

45
00:02:02,900 --> 00:02:05,300
De donner à mon mari ma virginité immaculée

46
00:02:05,810 --> 00:02:07,190
Alors, sors ta bite !

47
00:02:07,200 --> 00:02:08,650
Fourre-la dans mon cul !

48
00:02:08,660 --> 00:02:10,440
Baise-moi jusqu'à ce que tu jouisses.

49
00:02:10,500 --> 00:02:12,520
Oh, pardon, je voulais dire « que nos âmes se rejoignent »

50
00:02:12,540 --> 00:02:14,640
Que nos corps s'unissent

51
00:02:14,660 --> 00:02:17,810
Et que nous volions avec les ailes de Dieu

52
00:02:17,900 --> 00:02:20,360
Quoi que tu fasses, ne touche pas mon clitoris

53
00:02:20,780 --> 00:02:23,180
Si tu sonnes à la porte de Satan, Dieu ne pourra pas l'ignorer

54
00:02:23,540 --> 00:02:26,440
Et pas de préservatif quand tu rentreras

55
00:02:26,620 --> 00:02:28,940
Car seules les salopes utilisent de la contraception, et c'est un péché

56
00:02:29,520 --> 00:02:31,340
Alors, j'ai vidé mes tripes

57
00:02:31,340 --> 00:02:31,360
Et j'ai disposé les serviettes
Alors, j'ai vidé mes tripes

58
00:02:31,360 --> 00:02:32,340
Et j'ai disposé les serviettes

59
00:02:32,350 --> 00:02:34,800
Et je suis prête pour l'amour

60
00:02:34,800 --> 00:02:34,820
Maintenant, je prie la Suprême Puissance
Et je suis prête pour l'amour

61
00:02:34,820 --> 00:02:37,260
Maintenant, je prie la Suprême Puissance

62
00:02:37,800 --> 00:02:40,720
De tous mes trous, c'est le plus sec

63
00:02:40,960 --> 00:02:43,300
Nous n'aurons pas d'enfants si nous copulons analement

64
00:02:44,000 --> 00:02:47,700
Et Dieu est d'accord avec la sodomie si on est hétéro

65
00:02:47,800 --> 00:02:51,110
Donc, je reste pure, dans tous les cas

66
00:02:51,260 --> 00:02:54,360
Donc tout va bien sauf...

67
00:02:54,360 --> 00:02:54,740
Sauf... (but = sauf, butt = fesses)
Donc tout va bien sauf...

68
00:02:54,740 --> 00:02:57,920
Sauf... (but = sauf, butt = fesses)

69
00:02:57,920 --> 00:03:00,780
Baise-moi dans le cul parce que j'aime Jésus

70
00:03:00,800 --> 00:03:04,280
Le Bon Dieu veut que cela soit ainsi

71
00:03:04,290 --> 00:03:06,200
Fais-moi ressentir la dureté de la rationalité

72
00:03:06,240 --> 00:03:08,540
C'est juste entre toi et moi

73
00:03:10,700 --> 00:03:13,800
C'est le sexe que Dieu ne peut pas voir

74
00:03:15,140 --> 00:03:17,580
Je fais ce que la Bible me dit de faire

75
00:03:18,040 --> 00:03:19,920
Sauf les parties que je choisis d'ignorer

76
00:03:19,930 --> 00:03:21,360
Parce qu'elles sont irréalistes ou contraignantes

77
00:03:21,360 --> 00:03:21,520
Mais le reste,  je le respecte
Parce qu'elles sont irréalistes ou contraignantes

78
00:03:21,520 --> 00:03:24,700
Mais le reste,  je le respecte

79
00:03:25,000 --> 00:03:28,840
Ne parlons pas de comment le livre divin interdit les coquillages, le plastique et le divorce

80
00:03:28,850 --> 00:03:31,540
Ni de son soutien à l'esclavage ou à l'assassinat des homos, parce que ces parties ne comptent pas

81
00:03:31,550 --> 00:03:34,240
Sélectionnons les parties qui parlent de ma virginité et repérons les ambiguités ou les manques

82
00:03:34,240 --> 00:03:34,820
De façon à ne pas faire de vrai sacrifice tout en se sentant pieuse, malgré des opinions de perroquet
Sélectionnons les parties qui parlent de ma virginité et repérons les ambiguités ou les manques

83
00:03:34,820 --> 00:03:39,880
De façon à ne pas faire de vrai sacrifice tout en se sentant pieuse, malgré des opinions de perroquet

84
00:03:40,100 --> 00:03:42,940
Et ne vous risquez pas à contester mes convictions

85
00:03:43,000 --> 00:03:45,560
Et ne regardez pas de près mes contradictions

86
00:03:46,400 --> 00:03:48,940
Concentrez-vous sur le sacrifice sur la croix

87
00:03:48,960 --> 00:03:52,400
Et gardez la foi dans son pouvoir

88
00:03:53,100 --> 00:03:55,700
C'est la seule façon de savoir si vous êtes du côté du Bien ou du Mal

89
00:03:55,710 --> 00:03:56,920
Dans une discussion, demandez juste "ayez la foi"

90
00:03:56,960 --> 00:04:00,720
Car quand vous êtes complètement illogique, c'est la seule carte à jouer

91
00:04:00,900 --> 00:04:02,540
Alors, fermez les yeux

92
00:04:03,020 --> 00:04:05,680
Respirez profondément

93
00:04:06,060 --> 00:04:07,660
Et ...

94
00:04:07,660 --> 00:04:07,760
Baise-moi dans le cul parce que j'aime Jésus
Et ...

95
00:04:07,760 --> 00:04:10,160
Baise-moi dans le cul parce que j'aime Jésus

96
00:04:10,440 --> 00:04:13,380
Le Bon Dieu veut que cela soit ainsi

97
00:04:13,410 --> 00:04:17,860
Fais-moi ressentir la douceur de l'irrationalité de la raison

98
00:04:17,860 --> 00:04:18,080
C'est juste entre toi et moi
Fais-moi ressentir la douceur de l'irrationalité de la raison

99
00:04:18,080 --> 00:04:20,720
C'est juste entre toi et moi

100
00:04:21,100 --> 00:04:25,640
C'est le sexe que Dieu ne peut pas voir

101
00:04:25,670 --> 00:04:29,040
Oui, ma ceinture de chasteté a un cadenas

102
00:04:29,060 --> 00:04:35,060
Mais, parfois, il faut savoir s'ouvrir.

La vidéo de référence est https://www.youtube.com/watch?v=j8ZF_R_j0OY