gravatar-subfilter. Source: https://woorkup.com/load-gravatars-from-cdn/

gravatar-subfilter.php

location / {
 sub_filter 'https://secure.gravatar.com/avatar/' 'https://cdn.example.com/avatar/';
 sub_filter_once off;
}