Update your path to the Xcode dev tools:
sudo ln -s /Applications/Xcode.app/Contents/Developer /Developer
Then set your xcode folder:
xcode-select -switch /Developer
And then you can run the build-webkit tool from the Tools folder:
Tools/Scripts/build-webkit