If you are using Docker-Machine, make sure your are talking to the right one. Execute the command docker-machine ls to find which one is currently active. It is also recommended to always redo the command:
eval "$(docker-machine env <docker machine name>)"
Note: Deleting volumes will wipe out their data. Back up any data that you need before deleting a container.