WeeNet translation

weenetStrings.xml

<resources>

    <string name="app_name">WeeNet</string>
    <string name="title_activity_main" translatable="false">ActividadPrincipal</string>

    // bottom navigation
    <string name="title_networks">Redes</string>
    <string name="title_channels">Canales</string>
    <string name="title_devices">Dispositivos</string>
    <string name="title_speed_test">Test de velocidad</string>

    // location stuff
    <string name="button_grant_location_permission">Autorizar permisos de localización</string>
    <string name="button_enable_location">Activar proveedor de localización</string>

    // filtering
    <string name="action_settings">Configuración</string>
    <string name="action_filter">Filtro</string>
    <string name="filter_by_frequencies">Banda WiFi</string>
    <string name="filter_by_frequencies_24_ghz" translatable="false">2.4 GHz</string>
    <string name="filter_by_frequencies_5_ghz" translatable="false">5 GHz</string>
    <string name="filter_by_level_strength">Nivel de la señal</string>
    <string name="filter_by_level_strength_5">Increíble</string>
    <string name="filter_by_level_strength_4">Muy bueno</string>
    <string name="filter_by_level_strength_3" translatable="false">Bueno</string>
    <string name="filter_by_level_strength_2">Malo</string>
    <string name="filter_by_level_strength_1">Muy malo</string>
    <string name="filter_by_level_strength_any">Sin filtro</string>
    <string name="filter_by_encryption">Cifrado</string>
    <string name="filter_by_encryption_no_filter">Sin filtro</string>
    <string name="filter_by_encryption_open">Abierta</string>
    <string name="filter_by_encryption_wps" translatable="false">WPS</string>
    <string name="filter_by_encryption_wep" translatable="false">WEP</string>
    <string name="filter_by_encryption_wpa" translatable="false">WPA</string>
    <string name="filter_by_encryption_wpa2" translatable="false">WPA2</string>
    <string name="filter_by_level_strength_5_range" translatable="false">0 / -55 dBm</string>
    <string name="filter_by_level_strength_4_range" translatable="false">-56 / -66 dBm</string>
    <string name="filter_by_level_strength_3_range" translatable="false">-67 / -77 dBm</string>
    <string name="filter_by_level_strength_2_range" translatable="false">-78 / -88 dBm</string>
    <string name="filter_by_level_strength_1_range" translatable="false">-89 / -100 dBm</string>

    <string name="filter_apply">Aplicar filtros</string>


    <string name="wifi_not_connected">Wifi no conectado</string>
    <string name="title_activity_network_detail" translatable="false">Detalles de actividad de red</string>
    <string name="vendor">Fabricante</string>
    <string name="mac">Dirección MAC</string>
    <string name="channel">Canal</string>
    <string name="channel_width">Ancho del canal</string>
    <string name="distance">Distancia</string>
    <string name="security">Seguridad</string>
    <string name="signal">Nivel de señal</string>
    <string name="wpa_tester_app_free" translatable="false">com.tester.wpswpatester</string>
    <string name="wpa_tester_app_premium" translatable="false">as.wps.wpatester</string>
    <string name="wpa_tester_link_1" formatted="true" translatable="false">market://details?id=%s</string>
    <string name="wpa_tester_link_2" formatted="true" translatable="false">https://play.google.com/store/apps/details?id=%s</string>

    // speed test
    <string name="start_test">Inciar prueba</string>
    <string name="no_connection">Sin conexión</string>
    <string name="trywpswpatester">Prueba WPS WPA TESTER</string>
    <string name="download" translatable="false">descarga</string>
    <string name="megabit_second" translatable="false">Mbps</string>
    <string name="upload" translatable="false">subida</string>
    <string name="start_discovery">Haz click en el botón para iniciar la búsuqeda de dispositivos</string>
    <string name="app_settings">Configuración de la aplicación</string>
    <string name="app">Aplicación</string>
    <string name="privacy" translatable="false">Privacidad</string>
    <string name="about">Acerca de</string>
    <string name="confirm_speed_test_on_cellular">Confirmar test de velcidad con red de datos móvil</string>
    <string name="scan_device_timeout">Tiempo de espera para la búsqueda de dispositivos (min)</string>
    <string name="privacy_policy" translatable="false">Política de privacidad</string>
    <string name="gdpr" translatable="false">RGPD</string>
    <string name="more_products_from_sangiorgi_s_r_l">Más productos de Sangiorgi S.R.L.</string>
    <string name="open_source_libraries">Librerías Open Source</string>


    <string name="ads_yes">Sí</string>
    <string name="ads_no">No</string>
    <string name="ads_1">Nos preocupamos por tu privacidad y la seguridad de tus datos. Esta aplicación es gratuita porque mostramos anuncios.</string>
    <string name="ads_2">¿Podemos seguir utilizando tus datos para ofrecerte anuncios personalizados?</string>
    <string name="ads_3">Puedes cambiar la opción de privacidad en la configuración de la aplicación en cualquier momento.</string>
    <string name="ads_4">Más información sobre cómo nuestros colaboradores recolectan y utilizan los datos</string>
    <string name="ads_status_personalized">Estás viendo anuncios personalizados</string>
    <string name="ads_status_non_personalized">Estás viendo anuncios no personalizados</string>
    <string name="ads_status_change_personalized">Ver anuncios personalizados</string>
    <string name="settings_remove_ads">Eliminar anuncios</string>
    <string name="devices_saved_in_other_networks">Dispositivos guardados de otras redes</string>
    <string name="no_wifi_network_nearby">Ninguna red WiFi detectada</string>
    <string name="try_again">Intentar de nuevo</string>
    <string name="edit_name">Editar el nombre</string>
    <string name="update_me_about_this_device">Notifícame sobre este dispositivo</string>
    <string name="required_gps_permission">Para esta versión de Android los permisos de localización son necesarios para escanear la red</string>
    <string name="more_info">Más información</string>
    <string name="devices_auto_scan">Escaneo automático de dispositivos</string>

    <string name="theme">Tema</string>
    <string name="theme_light">Claro</string>
    <string name="theme_dark">Oscuro</string>
    <string name="theme_system">Sistema</string>

    <string name="ping_check">Comprobar ping</string>
    <string name="open_ports">Buscar puertos abiertos</string>
    <string name="wake_on_lan" translatable="false">Wake on LAN</string>
    <string name="dns_lookup" translatable="false">DNS Lookup</string>
    <string name="net_diagnosis">Diagnóstico de red</string>
    <string name="dns" translatable="false">DNS</string>
    <string name="whois" translatable="false">Whois</string>
    <string name="unreachable_web_site">Sitio web no accesible</string>

    <string name="wifi_1_4">Generalmente este nivel de servicio está disponible en la mayoría de zonas. Email y la mayoría de sitios web se cargarán, y los servicios de música en streaming funcionarán sin interrupciones. Llamadas de voz sobre IP (VOIP) deberían funcionar sin problema, pero los vídeos podrían reproducirse con retraso o en baja calidad debido a problemas de buffering.</string>
    <string name="wifi_4_6">Esta velocidad de conexión permite el intercambio de ficheros y debería permitir servicios de streaming de Televisión (IP TV).</string>
    <string name="wifi_6_10">Para juegos online y servicios de vídeo bajo demanda esta es la velocidad mínima recomendada para un solo dispositivo.</string>
    <string name="wifi_10_15">Con esta velocidad aplicaciones web y servicios en la nube serán mucho mas rápidos y será posible reproducir vídeos en alta definición sin problemas.</string>
    <string name="wifi_15_50">Si tienes varios dispositivos conectados a la misma red y quieres utilizarlos todos al mismo tiempo sin retraso, esta sería la velocidad que necesitas.</string>
    <string name="wifi_50_plus">Esta velocidad de red permite el uso de de varios dispositivos que hagan un uso intensivo del ancho de banda al mismo tiempo</string>

    <string name="new_update">Nueva actualización disponible</string>
    <string name="analysing">Analizando</string>
    <string name="no_encryption">Tu red Wifi actual no está cifrada</string>
    <string name="encryption" formatted="true">Tu red Wifi actual tiene un cifrado %s</string>
    <string name="error">Error</string>
    <string name="error_try_again">Error, inténtalo de nuevo</string>
    <string name="no_interferences">Sin interferencias</string>
    <string name="effective_download">Descarga efectiva</string>
    <string name="interferences">Interferencias</string>
    <string name="link_speed_signal">Velocidad / Señal del enlace</string>
    <string name="not_a_valid_url_or_ip">La URL o IP no es válida</string>
    <string name="type_domain_or_ipv4">Introduce un dominio o IPv4</string>
    <string name="route" translatable="false">Ruta</string>
    <string name="ports">Puertos</string>
    <string name="ping" translatable="false">Ping</string>
    <string name="wol_waking" formatted="true">Waking %s</string>
    <string name="cannot_save_empty">Porfavor, introduce un nombre para guardar</string>
    <string name="delete">Borrar</string>
    <string name="last_seen">Visto por última vez</string>
    <string name="seconds_ago" formatted="true">hace %d segundos</string>
    <string name="minutes_ago" formatted="true">hace %d minutos</string>
    <string name="today_time" formatted="true">hoy a las %s</string>
    <string name="yesterday_time" formatted="true">ayer a las %s</string>
    <string name="ads_status_change_non_personalized">Ver anuncios no personalizados</string>
    <string name="nospeedtest">Ninguna prueba de velocidad guardada, pulsa el botón inferior para iniciar una nueva</string>
    <string name="prompt_title">Simplifica tu vida</string>
    <string name="prompt_message">¿Sabías que puedes automatizar la búsqueda de dispositivos?\nComprueba la configuración y activa la búsqueda de dispositivos automática!</string>

    <string name="onboarding_title_first_scan">Comprueba tu red local</string>
    <string name="onboarding_desc_first_scan">Pulsa el botón de búsqueda para encontrar dispositivos</string>

    <string name="onboarding_title_explore">Explorar</string>
    <string name="onboarding_desc_explore">Pulsa en el menú de navegación</string>

    <string name="onboarding_title_navigate">Descubrir</string>
    <string name="onboarding_desc_navigate">¡Navega a través de la aplicación!</string>
    <string name="connected_devices" formatted="true">%d dispositivos</string>

</resources>