Source: http://wiki.debian.org/Firewalls-local-port-redirection
# iptables -F
# iptables -X
# iptables -t nat -F
# iptables -t nat -X
# iptables -t mangle -F
# iptables -t mangle -X
# iptables -P INPUT ACCEPT
# iptables -P FORWARD ACCEPT
# iptables -P OUTPUT ACCEPT
# iptables -t nat -I OUTPUT --src 0/0 --dst 127.0.0.1 -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-ports 8080
# iptables -t nat -I PREROUTING --src 0/0 --dst 127.0.0.1 -p tcp --dport 80 -j REDIRECT --to-ports 8080
# iptables-save > arquivo
# iptables-restore < arquivo
Mais sobre: http://askubuntu.com/questions/66890/how-can-i-make-a-specific-set-of-iptables-rules-permanent