Atenção: o código não está completo, apenas dei inicio na estilização para abrir portas e você poder dar continuidade.

Estilo Menu Árvore

?>
<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Source+Sans+Pro:ital,wght@0,300;0,400;0,700;1,400&display=swap" rel="stylesheet">
<style>
	.h-35 {
		height: 35px;
	}
	.border-bt {
		border-bottom: 1px solid #4b545c;
	}
	td.coluna-logomarca {
		background-color: #343a40;
		padding: 10px;
		display: flex;
		flex-direction: row;
		align-items: center;
	}
	.coluna-logomarca img {
		height: 35px;
		background-color: #d6d8d9;
		border-radius: 50%;
		padding: 5px;
	}
	.coluna-logomarca span {
		color: rgb(255 255 255 / 80%);
		font-size: 20px;
		font-family: 'Source Sans Pro', sans-serif;
		font-weight: 300;
		margin-left: 10px;
	}
	.scMenuTTable {
    	background-color: #343a40;
	}
	.scMenuTTableM > table {
		width: 100%;
	}
	.jstree-default .jstree-anchor {
		color: rgba(255,255,255,.8);
		padding: 8px 16px;
	}
	.jstree-default .jstree-hovered, .jstree-default .jstree-wholerow-hovered,
	.jstree-default .jstree-hovered, .jstree-default .jstree-wholerow-hovered {
		background-color: transparent;
	}
	.scMenuTItems:hover {
		background-color: rgba(255,255,255,.1) !important;
		color: #fff;
	}
</style>
<>
	$(document).ready(function() {
		$('#main_menutree_table > tbody').prepend(`<tr class="h-35 border-bt">
			<td class="coluna-logomarca h-35">
				<div>
					<img src="https://www.case.com.br/v9_tutorial/img/icon-sc.png" />
				</div>
				<span>case</span>
			</td>
		</tr>`);
	});
</>
<?php

/*
<tr>
	<td>Camila Moreira</td>
</tr>
*/

sc_appmenu_reset('treemenu_dinamico');
sc_appmenu_create('treemenu_dinamico');

$sql = 'SELECT
   id,
   pai,
   descricao,
   link,
   ordenacao,
   target
FROM
   16_menu_dinamico
ORDER BY
   ordenacao';

sc_select(rs, $sql);

if({rs} !== false) {
	if(!empty($rs->fields[0])) {
		while(!$rs->EOF) {
			
			$id = 'item_'.$rs->fields['id'];
			$pai = ($rs->fields['pai'] == 0) ? '' : 'item_'.$rs->fields['pai'];
			$icone = '../_lib/img/case__NM__img__NM__ct_bar_col_3d.png'; //falar com dev
			$descricao = $rs->fields['descricao'];
			$link = $rs->fields['link'];
			// $target = (empty($rs->fields['target'])) ? '_parent' : $rs->fields['target']; //falar com dev
			
			sc_appmenu_add_item('treemenu_dinamico', $id, $pai, $descricao, $link, '', $icone, $descricao, '');
			
			$rs->MoveNext();
		}
		$rs->Close();
	} else {
		echo "Não foi encontramos nenhum item para carregar.";
	}
} else {
	echo "Não foi possível carregar os itens do menu.";
}