Функция для получения значения repeat acf поля с учётом пагинации.

get_repeat_field_by_pagination.php

<?php

/**
 * Получает значения repeat acf поля с учётом пагинации.
 *
 * todo:
 * 1) Кеширование
 * 2) Соответствие имен вложенных полей с настройками repeat поля.
 * 3) Учитывать вложенные repeat/группы поля.
 *
 * @param int    $post_id ID записи.
 * @param string $key     Ключ поля, например my_field.
 * @param int    $rows    Сколько элементов надо получить.
 * @param int    $paged   Страница пагинации.
 *
 * @return array
 */
function get_repeat_field_by_pagination( $post_id, $key, $rows = 5, $paged = 1 ) {
	global $wpdb;

	$start    = $rows * $paged - $rows;
	$end      = $rows * $paged - 1;
	$beetween = implode( '|', range( $start, $end ) );
	$regexp   = "'^$key\_($beetween)\_'";

	$result = $wpdb->get_results( "
		SELECT meta_key as name, meta_value as val
		FROM $wpdb->postmeta 
		WHERE post_id=$post_id AND wp_postmeta.meta_key REGEXP $regexp
	" );

	$groups = [];

	foreach ( $result as $row ) {
		preg_match_all( $regexp, $row->name, $matches );
		$base_key = $matches[0][0];
		$sub_key  = explode( $base_key, $row->name )[1];

		if ( isset( $groups[ $base_key ] ) ) {
			$groups[ $base_key ][ $sub_key ] = $row->val;
		} else {
			$groups[ $base_key ] = [ $sub_key => $row->val ];
		}
	}

	return array_values( $groups );
}

// Пример вызова
get_repeat_field_by_pagination( 357, 'repeat_field', 2, 6 )

Поле на странице редактирования группы полей

Поле на странице редактирования записи

Пример хранения данных такого поля в базе данных

Пример полученных данных при get_repeat_field_by_pagination( 357, 'repeat_field', 2, 6 )

Array
(
    [0] => Array
        (
            [title] => Текст 11
            [desc] => Описание
        )

    [1] => Array
        (
            [title] => Текст 12
            [desc] => Описание
        )
)