Navigating in worlds is pretty difficult from the get-go so here's a basic guide on how to use the UI and menus provided.
Tutorial By Pilgrimm
There is a panel in the top right that will help you with the more social aspects, like communication, avatars, and saved locations. In the bottom right, there is a box with buttons that can help you navigate the surface-level worlds. We'll start with the social panel.