Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@cb372
Created November 25, 2012 05:09
Show Gist options
  • Save cb372/4142464 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save cb372/4142464 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Call for Speakers English translation
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja">
<head>
<meta charset="utf-8">
<title>Scala Conference in Japan 2013</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta name="description" content="日本で初のScala言語のカンファレンスが開催されることになりました。">
<meta name="author" content="日本 Scala ユーザーズグループ">
<link href="./bootstrap/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet">
<link href="./bootstrap/css/bootstrap-responsive.min.css" rel="stylesheet">
<link href="./css/bootstrap_override.css" rel="stylesheet">
<!--[if lt IE 9]>
<script src="http:/html5shim.googlecode.com/svn/trunk/html5.js"></script>
<![endif]-->
</head>
<body>
<div class="navbar navbar-inverse">
<div class="navbar-inner">
<div class="container-fluid">
<a class="btn btn-navbar" data-toggle="collapse" data-target=".nav-collapse">
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
</a>
<a class="brand" href="/">Scala Conference in Japan 2013</a>
<div class="btn-group pull-right">
<a class="btn dropdown-toggle" data-toggle="dropdown" href="index_en.html">English</a>
</div>
<div class="nav-collapse">
<ul class="nav">
<li class="active"><a href="/">トップ</a></li>
<li><a href="#goals">開催趣旨</a></li>
<li><a href="#eventinfo">開催概要</a></li>
<li><a href="#callforspeakers">スピーカー募集</a></li>
<li><a href="#sponsor">スポンサー募集</a></li>
<li><a href="#staff">スタッフ募集</a></li>
</ul>
</div>
</div>
</div>
</div>
<div class="container-fluid">
<div class="row-fluid">
<div class="span9">
<div class="hero-unit">
<h1><span style="color:#c91b1e">Scala</span> Conference in Japan 2013</h1>
<hr/>
<p>「実用言語としてのScala」「海外コミュニティとの交流」をテーマに、日本で初めての大規模なScalaのカンファレンスが開催されます。</p>
<a href="https://twitter.com/intent/tweet?button_hashtag=scalaconfjp&text=Scala%20Conference%20in%20Japan%202013" class="twitter-hashtag-button" data-lang="ja" data-url="http://www.scalaconf.jp">Tweet #scalaconfjp</a>
<script>!function(d,s,id){var js,fjs=d.getElementsByTagName(s)[0];if(!d.getElementById(id)){js=d.createElement(s);js.id=id;js.src="//platform.twitter.com/widgets.js";fjs.parentNode.insertBefore(js,fjs);}}(document,"script","twitter-wjs");</script>
</div>
<div class="row-fluid">
<a name="goals"></a>
<h3>開催趣旨
<small>Goals</small>
</h3>
<hr/>
<p>
Scalaは2003年にMartin Odersky教授(当時)らによって開発されたプログラミング言語です。TwitterやLinkedIn、Foursquareなどの著名サービスがScalaを採用しており、海外での採用事例は着々と増えてきています。Scalaコミュニティもそれに伴い成長し、世界中の開発者がScalaや周辺ツールの開発に貢献しています。
</p>
<p>
日本国内でもTwitterがScalaを採用したことをきっかけに注目を集めはじめ、国内のScala関連書籍は10冊以上出版されています。 一方で、日本国内からScalaへの貢献は多くありません。本イベントでは、Scalaの開発を行っているTypesafe社などからスピーカーを招いて海外のScalaコミュニティとの交流を促進したいと考えています。
</p>
<p>
また、海外に比べて日本国内のScala採用実績はまだこれからです。Scala採用事例についても幅広く発表募集を行い、「実用言語としてのScala」が持つ優位点や現状の課題について議論を行いたいと考えています。
</p>
<a name="eventinfo"></a>
<hr/>
<h3>開催概要
<small>Event Info</small>
</h3>
<hr/>
<p>
日本初となるScalaに関する海外からのゲストスピーカーも招いた大規模な有料イベントです。
</p>
<p>
パラレルに2セッションで進行する予定です。また、一般募集のセッションやLT大会も行う予定です。
</p>
<table class="table table-bordered">
<tr>
<td span="span3">日程</td>
<td span="span6">2013年3月2日(土) 10:00 - 18:30 (時刻のみ暫定)</td>
</tr>
<tr>
<td span="span3">会場</td>
<td span="span6">
<a href="http://www.titech.ac.jp/about/campus/index.html">東京工業大学 大岡山キャンパス</a><br/>
<br/>
<iframe width="500" height="200" frameborder="0" scrolling="no" marginheight="0" marginwidth="0" src="https://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E5%B7%A5%E6%A5%AD%E5%A4%A7%E5%AD%A6+%E5%A4%A7%E5%B2%A1%E5%B1%B1%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%91%E3%82%B9&amp;aq=&amp;sll=34.728949,138.455511&amp;sspn=40.689714,78.837891&amp;brcurrent=3,0x6018f53426bb0aa7:0x3253aa88c16804ae,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E5%B7%A5%E6%A5%AD%E5%A4%A7%E5%AD%A6+%E5%A4%A7%E5%B2%A1%E5%B1%B1%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%91%E3%82%B9&amp;hnear=&amp;t=m&amp;cid=974026751406604607&amp;ll=35.604766,139.68421&amp;spn=0.013957,0.042915&amp;z=14&amp;iwloc=A&amp;output=embed"></iframe><br /><small><a href="https://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E5%B7%A5%E6%A5%AD%E5%A4%A7%E5%AD%A6+%E5%A4%A7%E5%B2%A1%E5%B1%B1%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%91%E3%82%B9&amp;aq=&amp;sll=34.728949,138.455511&amp;sspn=40.689714,78.837891&amp;brcurrent=3,0x6018f53426bb0aa7:0x3253aa88c16804ae,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E5%B7%A5%E6%A5%AD%E5%A4%A7%E5%AD%A6+%E5%A4%A7%E5%B2%A1%E5%B1%B1%E3%82%AD%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%91%E3%82%B9&amp;hnear=&amp;t=m&amp;cid=974026751406604607&amp;ll=35.604766,139.68421&amp;spn=0.013957,0.042915&amp;z=14&amp;iwloc=A" style="text-align:left">大きな地図で見る</a></small>
</td>
</tr>
<tr>
<td span="span3">参加者数</td>
<td span="span6">最大 200 名(予定)</td>
</tr>
<tr>
<td span="span3">参加費</td>
<td span="span6">確定次第お知らせいたします</td>
</tr>
</table>
<a name="callforspeakers"></a>
<hr/>
<h3>Call for Speakers</h3>
<hr/>
<div>
<p>
We are looking for speakers to present at the conference.
</p>
</div>
<h5>Details</h5>
<ul>
<li>Talks should ideally focus on real-world use of Scala, but any talk will be considered, as long as it relates to Scala in some way.</li>
<li>Speakers scheduled to present a Sponsor Session may also present separately as an individual.</li>
<li>Please refrain from content or jokes that may be deemed racist, sexist or otherwise offensive.</li>
<li>Slides will be published on the conference site after the conference is finished.</li>
<li>We plan to present all speakers with a gift to commemorate the conference. (Stay tuned for more details!)</li>
<li>Unfortunately we are unable to pay travel expenses for speakers.</li>
<li>Speakers do not need to buy a ticket for the conference. If you have already bought a ticket and you are selected as a speaker, please contact us for a refund.</li>
</ul>
<h5>Schedule</h5>
<p>
Call for Speakers deadline: 2012/12/31. We will contact all applicants by 2013/1/25 to inform them of the results.
</p>
<h5>How to Apply</h5>
<p>
Please email <a href="mailto:program@scalaconf.jp?subject=Call for Speakers">program@scalaconf.jp</a>, including the following information.
</p>
<table class="table table-bordered">
<thead>
<tr>
<th class="span2">Item</th>
<th class="span7">Notes</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td class="span2">Name</td>
<td class="span7">No need to supply your real name, workplace, etc., if you don't want to. Just a nickname or Twitter username is fine.</td>
</tr>
<tr>
<td class="span2">Title</td>
<td class="span7">A few words to explain the content of your talk. (Max. 15 words)</td>
</tr>
<tr>
<td class="span2">Description</td>
<td class="span7">200 words or so describing the content of your talk in detail.</td>
</tr>
<tr>
<td class="span2">Self introduction</td>
<td class="span7">This will be used only as part of the speaker selection process. Feel free to include links to blogs, GitHub and Twitter accounts, etc.</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<a name="sponsor"></a>
<hr/>
<h3>スポンサー募集
<small>Looking for Sponsors</small>
</h3>
<hr/>
<p>
本カンファレンスを支援いただけるスポンサー様を募集しております。
</p>
<p>
Scalaに関する国内史上最大の規模のイベントとなりますので、貴重な機会としてご活用いただけるかと存じます。
</p>
<hr/>
<h4>連絡先</h4>
<p>
Scala Conference in Japan 事務局 スポンサー担当<br/>
<a href="mailto:sponsor@scalaconf.jp?subject=Scala Conference スポンサー問い合わせ">sponsor@scalaconf.jp</a>
</p>
<hr/>
<p>
スポンサーシップは「Platinum」「Gold」「Silver」の3つのプランと、個人・スタートアップ企業様向けの「Patron」がございます。
</p>
<table class="table table-bordered">
<thead>
<tr>
<th class="span2"></th>
<th class="span1">Platinum</th>
<th class="span1">Gold</th>
<th class="span1">Silver</th>
<th class="span1">Patron</th>
<th class="span3"></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>金額</td>
<td>&yen;350,000</td>
<td>&yen;150,000</td>
<td>&yen;50,000</td>
<td>&yen;25,000</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>招待枠</td>
<td>5名様</td>
<td>3名様</td>
<td>2名様</td>
<td>1名様</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>講演枠</td>
<td>30分</td>
<td>15分</td>
<td>-</td>
<td>-</td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>リクルート掲載</td>
<td>◯</td>
<td>◯</td>
<td>◯</td>
<td>-</td>
<td>
・リクルーティングセッションへのご参加<br/>
・当ウェブサイトのリクリートページに求人情報の掲載<br/>
</td>
</tr>
<tr>
<td>ノベルティ配布</td>
<td>◯</td>
<td>◯</td>
<td>◯</td>
<td>-</td>
<td>来場者に配布予定のトートバッグにご用意いただいたノベルティなどを同梱いただくことが可能です。</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<ul>
<li>スポンサーシップのプランに応じて、当ウェブサイトにスポンサーリンクを掲載させていただきます。</li>
<li>プレスリリースにPlatinum、Gold、Silverのスポンサー様のお名前を掲載させていただきます。</li>
<li>「リクルーティングセッション」とはScalaの仕事に関心のある参加者へのプレゼンの場や面談用のスペースを提供させていただくものです。</li>
<li>Platinumのスポンサー様は受付にバナー(最大1.2m × 2.4m)を掲示させていただきます(ご準備いただく必要があります)。</li>
<li>Platinumスポンサー枠は数に限りがございます。先着順となりますのでご了承ください。</li>
<li>上記以外にメディアスポンサーも募集させていただいております(招待枠1名様、当ウェブサイト掲載、その他応相談)。</li>
</ul>
<a name="staff"></a>
<hr/>
<h3>スタッフ募集
<small>Looking for Staff</small>
</h3>
<hr/>
<p>
本カンファレンス開催にスタッフとして協力してくださる方を募集しております。
</p>
<p>
ご協力いただける方は<a href="mailto:staff@scalaconf.jp?subject=Scala Conference スタッフ問い合わせ">staff@scalaconf.jp</a>までメールでご連絡ください。
</p>
</div>
</div>
<div class="span3">
<h3>Platinum Sponsor</h3>
<p>
確定いただいたスポンサー様を順次掲載させていただきます。
</p>
<!--
<ul class="unstyled">
<li><a href="#">企業様名</a></li>
<li><a href="#">企業様名</a></li>
<li><a href="#">企業様名</a></li>
</ul>
-->
<h3>Gold Sponsor</h3>
<p>
確定いただいたスポンサー様を順次掲載させていただきます。
</p>
<h3>Silver Sponsor</h3>
<p>
確定いただいたスポンサー様を順次掲載させていただきます。
</p>
<h3>Patron Sponsor</h3>
<p>
確定いただいたスポンサー様を順次掲載させていただきます。
</p>
<hr/>
<h3>Links</h3>
<ul class="unstyled">
<li><a href="http://scala-lang.org/">Scala公式ウェブサイト</a></li>
<li><a href="http://jp.scala-users.org/">日本Scalaユーザーズグループ</a></li>
</ul>
</div>
</div>
<hr>
<footer>
<p>&copy; Scala Conference in Japan 事務局
<script type="text/javascript">//<!--
var startYear = 2012;
var currentYear = new Date().getFullYear();
if ( currentYear > startYear ) {
document.write(startYear + ' - ' + currentYear);
} else {
document.write(currentYear);
}
//--></script>
</p>
</footer>
</div>
<script src="./bootstrap/js/jquery.min.js"></script>
<script src="./bootstrap/js/bootstrap.min.js"></script>
</body>
</html>
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment