Transliterate Romanian Alphabet to Cyrilic

translit.js

(function() {

    // the minimum version of jQuery we want
    var v = "1.3.2";
    // check prior inclusion and version
    if (window.jQuery === undefined || window.jQuery.fn.jquery < v) {
      var done = false;
      var script = document.createElement("script");
      script.src = "http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/" + v + "/jquery.min.js";
      script.onload = script.onreadystatechange = function() {
        if (!done && (!this.readyState || this.readyState == "loaded" || this.readyState == "complete")) {
          done = true;
          initMyBookmarklet();
        }
      };
      document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(script);
    } else {
      initMyBookmarklet();
    }

    function initMyBookmarklet() {
      String.prototype.replaceArray = function(find, replace) {
        var replaceString = this;
        var regex;
        for (var i = 0; i < find.length; i++) {
          regex = new RegExp(find[i], "g");
          replaceString = replaceString.replace(regex, replace[i]);
        }
        return replaceString;
      };

      String.prototype.transliterate = function() {
        var text = this;
        var latin_comp = ['iii', 'ii', 'iu', 'ia', 'șt', 'che', 'chi', 'ch', 'ce', 'ci ', 'cia', 'cio', 'ciu', 'ge', 'gi', 'eea', 'eie', 'x', 'y'];
        var cyrilic_comp = ['ии', 'ий', 'ю', 'ия', 'щ', 'ке', 'ки', 'ч', 'че', 'чи ', 'чиа', 'чо', 'чу', 'ӂе', 'ӂи', 'ея', 'ее', 'кс', 'ий'];

        latin_comp.push(  'II', 'III', 'IV', 'VI', 'VII', 'VIII', 'Ii', 'Iu', 'Ia', 'Șt', 'Che', 'Chi', 'Ch', 'Ce', 'Ci ', 'Cia', 'Cio', 'Ciu', 'Ge', 'i', 'X', 'Y');
        cyrilic_comp.push('II', 'III', 'IV', 'VI', 'VII', 'VIII', 'Ий', 'Ю', 'Ия', 'Щ', 'Ке', 'Ки', 'Ч', 'Че', 'Чи ', 'Чиа', 'Чо', 'Чу', 'Ӂе', 'и', 'Кс', 'Ий');

        var latin_single = 'aăâbcdefghiîjklmnoprsșştţțuvwzAĂÂBCDEFGHIÎJKLMNOPRSȘŞTŢȚUVWZ'.split('');;
        var cyrilic_single = 'аэыбкдефгхиыжклмнопрсшштццуввзАЫЭБКДЕФГХИЫЖКЛМНОПРСШШТЦЦУВВЗ'.split('');;

        text = text.replaceArray(latin_comp, cyrilic_comp);
        text = text.replaceArray(latin_single, cyrilic_single);

        return text;
      };
      
      (window.transliterate = function(root) {
          root = root || $('body');
          var excludes = ['html','head','style','title','link','meta','script','object','iframe','canvas'];
          var tag = root.attr && root.attr('tagName') && root.attr('tagName').toLowerCase();
          
          tag = tag || root.tagName || '';
          
          
          for (var i=0; i<excludes.length; i++){
               if (excludes[i] === tag.toLowerCase){
                   return ;
               }
          }
                    
          var children = root.childNodes;
          if (children) {
            for (var i = 0, chLen = children.length; i < chLen; i++) {
              var child = children[i];
              if (child.data && typeof(child.data) === 'string') {
                child.data = child.data.transliterate();
              }
              
              window.transliterate(children[i]);
            }
          }
          
          children = root.children && typeof(root.children) === 'function' && root.children();
          
          if (children) {
            for (var i = 0, chLen = children.length; i < chLen; i++) {
              console.log('ch', i, children[i]);
            
              window.transliterate(children[i]);
            }
          }
          
        }
      )();
    }
})();