This is how you alias Pomo.getText(msg_id, options = {}) to __(msg_id, options = {})

aliasing_pomo_gettext.js

var __ = (function(){
  var _ = !!window.Pomo? window.Pomo : (!!window.__Pomo? window.__Pomo: false); //is Pomo there? get it 
  var gettext_wrap = function(word, options){return _.getText(word, options)};  // aliases getText
  gettext_wrap = !!_? gettext_wrap: false; //if Pomo can be found, alias it
  if(!gettext_wrap){
    throw new "Pomo can't be found";
  }
  
  return gettext_wrap;
})();