Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@chharvey

chharvey/out_aligned_table-NEW.html

Created April 1, 2014 13:06
Show Gist options
  • Save chharvey/9913604 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save chharvey/9913604 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
response to StackOverflow question #22739825
Raw
out_aligned_table-NEW.html
This file has been truncated, but you can view the full file.
<!DOCTYPE html>
<html lang="en" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title>Aligned Document</title>
<meta charset="UTF-8"/>
<link href="http://stackoverflow.com/questions/22739825/"/>
<style>
table, th, td {border: 1px solid #808080;}
table {border-collapse: separate;}
td:nth-child(1),
td:nth-last-child(1) {width: 2%;}
td:nth-child(2),
td:nth-last-child(2) {width: 3%;}
td:nth-child(3),
td:nth-last-child(3) {width: 45%;}
</style>
</head>
<body>
<table id="align">
<tbody id="section0">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s0" value="s0" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s0">0</td>
<td id="seg_s0">United Nations</td>
<td id="seg_t0">Naciones Unidas</td>
<td id="num_t0">0</td>
<td><input type="checkbox" id="s0" value="s0" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1" value="s1" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1">1</td>
<td id="seg_s1">A/67/100</td>
<td id="seg_t1">A/67/100</td>
<td id="num_t1">1</td>
<td><input type="checkbox" id="s1" value="s1" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s2" value="s2" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s2">2</td>
<td id="seg_s2">General Assembly</td>
<td id="seg_t2">Asamblea General</td>
<td id="num_t2">2</td>
<td><input type="checkbox" id="s2" value="s2" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section1">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s3" value="s3" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s3">3</td>
<td id="seg_s3">Distr.: General</td>
<td id="seg_t3">Distr. general</td>
<td id="num_t3">3</td>
<td><input type="checkbox" id="s3" value="s3" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s4" value="s4" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s4">4</td>
<td id="seg_s4">15 June 2012</td>
<td id="seg_t4">15 de junio de 2012</td>
<td id="num_t4">4</td>
<td><input type="checkbox" id="s4" value="s4" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s4">_</td>
<td id="seg_s4">_</td>
<td id="seg_t5">Español</td>
<td id="num_t5">5</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section2">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s5" value="s5" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s5">5</td>
<td id="seg_s5">Original: English</td>
<td id="seg_t6">Original: inglés</td>
<td id="num_t6">6</td>
<td><input type="checkbox" id="s5" value="s5" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s6" value="s6" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s6">6</td>
<td id="seg_s6"> DOCVARIABLE "sss1" \* MERGEFORMAT </td>
<td id="seg_t7"> DOCVARIABLE "sss1" \* MERGEFORMAT </td>
<td id="num_t7">7</td>
<td><input type="checkbox" id="s6" value="s6" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s7" value="s7" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s7">7</td>
<td id="seg_s7">A/67/100</td>
<td id="seg_t8">A/67/100</td>
<td id="num_t8">8</td>
<td><input type="checkbox" id="s7" value="s7" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s8" value="s8" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s8">8</td>
<td id="seg_s8"> DOCVARIABLE "sss1" \* MERGEFORMAT </td>
<td id="seg_t9"> DOCVARIABLE "sss1" \* MERGEFORMAT </td>
<td id="num_t9">9</td>
<td><input type="checkbox" id="s8" value="s8" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s9" value="s9" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s9">9</td>
<td id="seg_s9">A/67/100</td>
<td id="seg_t10">A/67/100</td>
<td id="num_t10">10</td>
<td><input type="checkbox" id="s9" value="s9" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s10" value="s10" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s10">10</td>
<td id="seg_s10">Sixty-seventh session</td>
<td id="seg_t11">Sexagésimo séptimo período de sesiones</td>
<td id="num_t11">11</td>
<td><input type="checkbox" id="s10" value="s10" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s11" value="s11" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s11">11</td>
<td id="seg_s11">The unannotated preliminary list (A/67/50) was issued on 13 February 2012.</td>
<td id="seg_t12">La lista preliminar no anotada (A/67/50) se publicó el 13 de febrero de 2012.</td>
<td id="num_t12">12</td>
<td><input type="checkbox" id="s11" value="s11" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s12" value="s12" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s12">12</td>
<td id="seg_s12">Annotated preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-seventh regular session of the General Assembly*</td>
<td id="seg_t13">Lista preliminar anotada de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo séptimo período ordinario de sesiones de la Asamblea General*</td>
<td id="num_t13">13</td>
<td><input type="checkbox" id="s12" value="s12" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s13" value="s13" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s13">13</td>
<td id="seg_s13">Contents</td>
<td id="seg_t14">Página</td>
<td id="num_t14">14</td>
<td><input type="checkbox" id="s13" value="s13" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s14" value="s14" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s14">14</td>
<td id="seg_s14">Page</td>
<td id="seg_t15">Introducción </td>
<td id="num_t15">15</td>
<td><input type="checkbox" id="s14" value="s14" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s15" value="s15" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s15">15</td>
<td id="seg_s15">Introduction</td>
<td id="seg_t16">Lista anotada </td>
<td id="num_t16">16</td>
<td><input type="checkbox" id="s15" value="s15" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s16" value="s16" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s16">16</td>
<td id="seg_s16">Annotated list</td>
<td id="seg_t17">Apertura del período de sesiones por el Presidente de la Asamblea General</td>
<td id="num_t17">17</td>
<td><input type="checkbox" id="s16" value="s16" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s17" value="s17" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s17">17</td>
<td id="seg_s17">Opening of the session by the President of the General Assembly</td>
<td id="seg_t18">Minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación</td>
<td id="num_t18">18</td>
<td><input type="checkbox" id="s17" value="s17" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s18" value="s18" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s18">18</td>
<td id="seg_s18">Minute of silent prayer or meditation</td>
<td id="seg_t19">Credenciales de los representantes en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General </td>
<td id="num_t19">19</td>
<td><input type="checkbox" id="s18" value="s18" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s19" value="s19" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s19">19</td>
<td id="seg_s19">Credentials of representatives to the sixty-seventh session of the General Assembly</td>
<td id="seg_t20">Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes</td>
<td id="num_t20">20</td>
<td><input type="checkbox" id="s19" value="s19" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s20" value="s20" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s20">20</td>
<td id="seg_s20">Appointment of the members of the Credentials Committee</td>
<td id="seg_t21">Informe de la Comisión de Verificación de Poderes</td>
<td id="num_t21">21</td>
<td><input type="checkbox" id="s20" value="s20" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s21" value="s21" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s21">21</td>
<td id="seg_s21">Report of the Credentials Committee</td>
<td id="seg_t22">Elección del Presidente de la Asamblea General</td>
<td id="num_t22">22</td>
<td><input type="checkbox" id="s21" value="s21" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s22" value="s22" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s22">22</td>
<td id="seg_s22">Election of the President of the General Assembly</td>
<td id="seg_t23">Elección de las Mesas de las Comisiones Principales</td>
<td id="num_t23">23</td>
<td><input type="checkbox" id="s22" value="s22" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s23" value="s23" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s23">23</td>
<td id="seg_s23">Election of the officers of the Main Committees</td>
<td id="seg_t24">X</td>
<td id="num_t24">24</td>
<td><input type="checkbox" id="s23" value="s23" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s24" value="s24" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s24">24</td>
<td id="seg_s24">X</td>
<td id="seg_t25">Elección de los Vicepresidentes de la Asamblea General</td>
<td id="num_t25">25</td>
<td><input type="checkbox" id="s24" value="s24" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s25" value="s25" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s25">25</td>
<td id="seg_s25">Election of the Vice-Presidents of the General Assembly</td>
<td id="seg_t26">X</td>
<td id="num_t26">26</td>
<td><input type="checkbox" id="s25" value="s25" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s26" value="s26" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s26">26</td>
<td id="seg_s26">X</td>
<td id="seg_t27">Organización de los trabajos, aprobación del programa y asignación de temas: informes de la Mesa</td>
<td id="num_t27">27</td>
<td><input type="checkbox" id="s26" value="s26" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s27" value="s27" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s27">27</td>
<td id="seg_s27">Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reports of the General Committee</td>
<td id="seg_t28">Debate general</td>
<td id="num_t28">28</td>
<td><input type="checkbox" id="s27" value="s27" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s28" value="s28" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s28">28</td>
<td id="seg_s28">General debate</td>
<td id="seg_t29">A.</td>
<td id="num_t29">29</td>
<td><input type="checkbox" id="s28" value="s28" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s29" value="s29" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s29">29</td>
<td id="seg_s29">A.</td>
<td id="seg_t30">Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t30">30</td>
<td><input type="checkbox" id="s29" value="s29" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s30" value="s30" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s30">30</td>
<td id="seg_s30">Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences</td>
<td id="seg_t31">Informe del Consejo Económico y Social</td>
<td id="num_t31">31</td>
<td><input type="checkbox" id="s30" value="s30" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s31" value="s31" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s31">31</td>
<td id="seg_s31">Report of the Economic and Social Council</td>
<td id="seg_t32">Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen</td>
<td id="num_t32">32</td>
<td><input type="checkbox" id="s31" value="s31" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s32" value="s32" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s32">32</td>
<td id="seg_s32">Return or restitution of cultural property to the countries of origin</td>
<td id="seg_t33">Aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y las Declaraciones Políticas sobre el VIH/SIDA</td>
<td id="num_t33">33</td>
<td><input type="checkbox" id="s32" value="s32" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s33" value="s33" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s33">33</td>
<td id="seg_s33">Implementation of the Declarations of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS</td>
<td id="seg_t34">X</td>
<td id="num_t34">34</td>
<td><input type="checkbox" id="s33" value="s33" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s34" value="s34" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s34">34</td>
<td id="seg_s34">X</td>
<td id="seg_t35">El deporte para la paz y el desarrollo</td>
<td id="num_t35">35</td>
<td><input type="checkbox" id="s34" value="s34" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s35" value="s35" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s35">35</td>
<td id="seg_s35">Sport for peace and development</td>
<td id="seg_t35">_</td>
<td id="num_t35">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s35" value="s35" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section3">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s37" value="s37" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s37">37</td>
<td id="seg_s37">2001-2010: Decade to Roll Back Malaria in Developing Countries, Particularly in Africa</td>
<td id="seg_t37">2001-2010: Decenio para lograr la regresión de la malaria en los países en desarrollo, en particular en África</td>
<td id="num_t37">37</td>
<td><input type="checkbox" id="s37" value="s37" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s38" value="s38" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s38">38</td>
<td id="seg_s38">Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields</td>
<td id="seg_t38">Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas</td>
<td id="num_t38">38</td>
<td><input type="checkbox" id="s38" value="s38" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s39" value="s39" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s39">39</td>
<td id="seg_s39">Culture of peace</td>
<td id="seg_t39">Cultura de paz </td>
<td id="num_t39">39</td>
<td><input type="checkbox" id="s39" value="s39" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s40" value="s40" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s40">40</td>
<td id="seg_s40">The role of the United Nations in promoting a new global human order</td>
<td id="seg_t40">Función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial</td>
<td id="num_t40">40</td>
<td><input type="checkbox" id="s40" value="s40" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s41" value="s41" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s41">41</td>
<td id="seg_s41">Information and communications technologies for development</td>
<td id="seg_t41">Las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo</td>
<td id="num_t41">41</td>
<td><input type="checkbox" id="s41" value="s41" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s42" value="s42" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s42">42</td>
<td id="seg_s42">Macroeconomic policy questions</td>
<td id="seg_t42">Cuestiones de política macroeconómica</td>
<td id="num_t42">42</td>
<td><input type="checkbox" id="s42" value="s42" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s43" value="s43" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s43">43</td>
<td id="seg_s43">International trade and development</td>
<td id="seg_t43">Comercio internacional y desarrollo</td>
<td id="num_t43">43</td>
<td><input type="checkbox" id="s43" value="s43" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s44" value="s44" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s44">44</td>
<td id="seg_s44">International financial system and development</td>
<td id="seg_t44">El sistema financiero internacional y el desarrollo</td>
<td id="num_t44">44</td>
<td><input type="checkbox" id="s44" value="s44" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s45" value="s45" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s45">45</td>
<td id="seg_s45">External debt sustainability and development</td>
<td id="seg_t45">La sostenibilidad de la deuda externa y el desarrollo</td>
<td id="num_t45">45</td>
<td><input type="checkbox" id="s45" value="s45" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s46" value="s46" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s46">46</td>
<td id="seg_s46">Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference</td>
<td id="seg_t46">Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en 2002 y la Conferencia de Examen de 2008</td>
<td id="num_t46">46</td>
<td><input type="checkbox" id="s46" value="s46" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s47" value="s47" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s47">47</td>
<td id="seg_s47">Sustainable development</td>
<td id="seg_t47">Desarrollo sostenible</td>
<td id="num_t47">47</td>
<td><input type="checkbox" id="s47" value="s47" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s48" value="s48" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s48">48</td>
<td id="seg_s48">Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development</td>
<td id="seg_t48">Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible</td>
<td id="num_t48">48</td>
<td><input type="checkbox" id="s48" value="s48" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s49" value="s49" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s49">49</td>
<td id="seg_s49">Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States</td>
<td id="seg_t49">Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo</td>
<td id="num_t49">49</td>
<td><input type="checkbox" id="s49" value="s49" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s50" value="s50" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s50">50</td>
<td id="seg_s50">International Strategy for Disaster Reduction</td>
<td id="seg_t50">Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres</td>
<td id="num_t50">50</td>
<td><input type="checkbox" id="s50" value="s50" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s51" value="s51" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s51">51</td>
<td id="seg_s51">Protection of global climate for present and future generations of humankind</td>
<td id="seg_t51">Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras</td>
<td id="num_t51">51</td>
<td><input type="checkbox" id="s51" value="s51" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s52" value="s52" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s52">52</td>
<td id="seg_s52">Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa</td>
<td id="seg_t52">Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África</td>
<td id="num_t52">52</td>
<td><input type="checkbox" id="s52" value="s52" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s53" value="s53" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s53">53</td>
<td id="seg_s53">Convention on Biological Diversity</td>
<td id="seg_t53">Convenio sobre la Diversidad Biológica</td>
<td id="num_t53">53</td>
<td><input type="checkbox" id="s53" value="s53" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s54" value="s54" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s54">54</td>
<td id="seg_s54">Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twelfth special session</td>
<td id="seg_t54">Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 12º período extraordinario de sesiones</td>
<td id="num_t54">54</td>
<td><input type="checkbox" id="s54" value="s54" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s55" value="s55" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s55">55</td>
<td id="seg_s55">Harmony with Nature</td>
<td id="seg_t55">Armonía con la Naturaleza</td>
<td id="num_t55">55</td>
<td><input type="checkbox" id="s55" value="s55" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s56" value="s56" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s56">56</td>
<td id="seg_s56">Promotion of new and renewable sources of energy</td>
<td id="seg_t56">Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables</td>
<td id="num_t56">56</td>
<td><input type="checkbox" id="s56" value="s56" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s57" value="s57" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s57">57</td>
<td id="seg_s57">Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)</td>
<td id="seg_t57">Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat)</td>
<td id="num_t57">57</td>
<td><input type="checkbox" id="s57" value="s57" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s58" value="s58" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s58">58</td>
<td id="seg_s58">Globalization and interdependence: international migration and development</td>
<td id="seg_t58">Globalización e interdependencia: migración internacional y desarrollo</td>
<td id="num_t58">58</td>
<td><input type="checkbox" id="s58" value="s58" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s59" value="s59" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s59">59</td>
<td id="seg_s59">Groups of countries in special situations</td>
<td id="seg_t59">Grupos de países en situaciones especiales</td>
<td id="num_t59">59</td>
<td><input type="checkbox" id="s59" value="s59" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s60" value="s60" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s60">60</td>
<td id="seg_s60">Follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries</td>
<td id="seg_t60">Seguimiento de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados</td>
<td id="num_t60">60</td>
<td><input type="checkbox" id="s60" value="s60" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s61" value="s61" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s61">61</td>
<td id="seg_s61">Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation</td>
<td id="seg_t61">Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Internacionales Financieras y de Desarrollo sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito</td>
<td id="num_t61">61</td>
<td><input type="checkbox" id="s61" value="s61" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s62" value="s62" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s62">62</td>
<td id="seg_s62">Eradication of poverty and other development issues</td>
<td id="seg_t62">Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo</td>
<td id="num_t62">62</td>
<td><input type="checkbox" id="s62" value="s62" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section4">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s64" value="s64" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s64">64</td>
<td id="seg_s64">Industrial development cooperation</td>
<td id="seg_t64">Cooperación para el desarrollo industrial</td>
<td id="num_t64">64</td>
<td><input type="checkbox" id="s64" value="s64" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s65" value="s65" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s65">65</td>
<td id="seg_s65">Operational activities for development</td>
<td id="seg_t65">Actividades operacionales para el desarrollo</td>
<td id="num_t65">65</td>
<td><input type="checkbox" id="s65" value="s65" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s66" value="s66" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s66">66</td>
<td id="seg_s66">Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system</td>
<td id="seg_t66">Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo</td>
<td id="num_t66">66</td>
<td><input type="checkbox" id="s66" value="s66" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s67" value="s67" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s67">67</td>
<td id="seg_s67">South-South cooperation</td>
<td id="seg_t67">Cooperación Sur-Sur</td>
<td id="num_t67">67</td>
<td><input type="checkbox" id="s67" value="s67" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s68" value="s68" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s68">68</td>
<td id="seg_s68">Agriculture development and food security</td>
<td id="seg_t68">Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria</td>
<td id="num_t68">68</td>
<td><input type="checkbox" id="s68" value="s68" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s69" value="s69" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s69">69</td>
<td id="seg_s69">Social development</td>
<td id="seg_t69">Desarrollo social</td>
<td id="num_t69">69</td>
<td><input type="checkbox" id="s69" value="s69" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s70" value="s70" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s70">70</td>
<td id="seg_s70">Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly</td>
<td id="seg_t70">Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General</td>
<td id="num_t70">70</td>
<td><input type="checkbox" id="s70" value="s70" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s71" value="s71" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s71">71</td>
<td id="seg_s71">Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family</td>
<td id="seg_t71">Desarrollo social, incluidas las cuestiones relativas a la situación social en el mundo y a los jóvenes, el envejecimiento, las personas con discapacidad y la familia</td>
<td id="num_t71">71</td>
<td><input type="checkbox" id="s71" value="s71" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s72" value="s72" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s72">72</td>
<td id="seg_s72">Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly on Ageing</td>
<td id="seg_t72">Seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad: Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento</td>
<td id="num_t72">72</td>
<td><input type="checkbox" id="s72" value="s72" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s73" value="s73" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s73">73</td>
<td id="seg_s73">Advancement of women</td>
<td id="seg_t73">Adelanto de la mujer</td>
<td id="num_t73">73</td>
<td><input type="checkbox" id="s73" value="s73" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s74" value="s74" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s74">74</td>
<td id="seg_s74">Advancement of women</td>
<td id="seg_t74">Adelanto de la mujer</td>
<td id="num_t74">74</td>
<td><input type="checkbox" id="s74" value="s74" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s75" value="s75" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s75">75</td>
<td id="seg_s75">Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty-third special session of the General Assembly</td>
<td id="seg_t75">Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General</td>
<td id="num_t75">75</td>
<td><input type="checkbox" id="s75" value="s75" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s76" value="s76" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s76">76</td>
<td id="seg_s76">B.</td>
<td id="seg_t76">B.</td>
<td id="num_t76">76</td>
<td><input type="checkbox" id="s76" value="s76" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s77" value="s77" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s77">77</td>
<td id="seg_s77">Maintenance of international peace and security</td>
<td id="seg_t77">Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales</td>
<td id="num_t77">77</td>
<td><input type="checkbox" id="s77" value="s77" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s78" value="s78" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s78">78</td>
<td id="seg_s78">Report of the Security Council</td>
<td id="seg_t78">Informe del Consejo de Seguridad</td>
<td id="num_t78">78</td>
<td><input type="checkbox" id="s78" value="s78" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s79" value="s79" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s79">79</td>
<td id="seg_s79">Report of the Peacebuilding Commission</td>
<td id="seg_t79">Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz</td>
<td id="num_t79">79</td>
<td><input type="checkbox" id="s79" value="s79" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s80" value="s80" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s80">80</td>
<td id="seg_s80">The role of diamonds in fuelling conflict</td>
<td id="seg_t80">Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos</td>
<td id="num_t80">80</td>
<td><input type="checkbox" id="s80" value="s80" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s81" value="s81" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s81">81</td>
<td id="seg_s81">Prevention of armed conflict1</td>
<td id="seg_t81">Prevención de los conflictos armados1</td>
<td id="num_t81">81</td>
<td><input type="checkbox" id="s81" value="s81" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s82" value="s82" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s82">82</td>
<td id="seg_s82">Strengthening the role of mediation in the peaceful settlement of disputes, conflict prevention and resolution</td>
<td id="seg_t82">Fortalecimiento de la función de mediación en el arreglo pacífico de controversias, la prevención de conflictos y su solución</td>
<td id="num_t82">82</td>
<td><input type="checkbox" id="s82" value="s82" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s83" value="s83" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s83">83</td>
<td id="seg_s83">Protracted conflicts in the GUAM area and their implications for international peace, security and development1</td>
<td id="seg_t83">Los conflictos prolongados en la zona del Grupo GUAM y sus repercusiones en la paz, la seguridad y el desarrollo internacionales1</td>
<td id="num_t83">83</td>
<td><input type="checkbox" id="s83" value="s83" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s84" value="s84" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s84">84</td>
<td id="seg_s84">Zone of peace and cooperation of the South Atlantic</td>
<td id="seg_t84">Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur</td>
<td id="num_t84">84</td>
<td><input type="checkbox" id="s84" value="s84" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s85" value="s85" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s85">85</td>
<td id="seg_s85">The situation in the Middle East</td>
<td id="seg_t85">La situación en el Oriente Medio</td>
<td id="num_t85">85</td>
<td><input type="checkbox" id="s85" value="s85" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s86" value="s86" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s86">86</td>
<td id="seg_s86">Question of Palestine</td>
<td id="seg_t86">Cuestión de Palestina</td>
<td id="num_t86">86</td>
<td><input type="checkbox" id="s86" value="s86" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s87" value="s87" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s87">87</td>
<td id="seg_s87">The situation in Afghanistan</td>
<td id="seg_t87">La situación en el Afganistán</td>
<td id="num_t87">87</td>
<td><input type="checkbox" id="s87" value="s87" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s88" value="s88" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s88">88</td>
<td id="seg_s88">The situation in the occupied territories of Azerbaijan1</td>
<td id="seg_t88">La situación en los territorios ocupados de Azerbaiyán1</td>
<td id="num_t88">88</td>
<td><input type="checkbox" id="s88" value="s88" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s89" value="s89" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s89">89</td>
<td id="seg_s89">Question of the Comorian island of Mayotte1</td>
<td id="seg_t89">Cuestión de la isla comorana de Mayotte1</td>
<td id="num_t89">89</td>
<td><input type="checkbox" id="s89" value="s89" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s90" value="s90" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s90">90</td>
<td id="seg_s90">Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba</td>
<td id="seg_t90">Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba</td>
<td id="num_t90">90</td>
<td><input type="checkbox" id="s90" value="s90" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s91" value="s91" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s91">91</td>
<td id="seg_s91">The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development</td>
<td id="seg_t91">La situación en Centroamérica: progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo</td>
<td id="num_t91">91</td>
<td><input type="checkbox" id="s91" value="s91" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s92" value="s92" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s92">92</td>
<td id="seg_s92">Question of Cyprus3</td>
<td id="seg_t92">Cuestión de Chipre3</td>
<td id="num_t92">92</td>
<td><input type="checkbox" id="s92" value="s92" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section5">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s94" value="s94" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s94">94</td>
<td id="seg_s94">Question of the Falkland Islands (Malvinas)3</td>
<td id="seg_t94">Cuestión de las Islas Malvinas (Falkland Islands)3</td>
<td id="num_t94">94</td>
<td><input type="checkbox" id="s94" value="s94" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s95" value="s95" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s95">95</td>
<td id="seg_s95">The situation of democracy and human rights in Haiti3</td>
<td id="seg_t95">La situación de la democracia y los derechos humanos en Haití3</td>
<td id="num_t95">95</td>
<td><input type="checkbox" id="s95" value="s95" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s96" value="s96" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s96">96</td>
<td id="seg_s96">Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the non-proliferation of nuclear weapons and international peace and security3</td>
<td id="seg_t96">Agresión armada israelí contra las instalaciones nucleares iraquíes y sus graves consecuencias para el sistema internacional establecido respecto de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, la no proliferación de las armas nucleares y la paz y la seguridad internacionales3</td>
<td id="num_t96">96</td>
<td><input type="checkbox" id="s96" value="s96" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s97" value="s97" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s97">97</td>
<td id="seg_s97">Consequences of the Iraqi occupation of and aggression against Kuwait3</td>
<td id="seg_t97">Consecuencias de la ocupación y la agresión iraquíes contra Kuwait3 </td>
<td id="num_t97">97</td>
<td><input type="checkbox" id="s97" value="s97" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s98" value="s98" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s98">98</td>
<td id="seg_s98">University for Peace</td>
<td id="seg_t98">Universidad para la Paz</td>
<td id="num_t98">98</td>
<td><input type="checkbox" id="s98" value="s98" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s99" value="s99" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s99">99</td>
<td id="seg_s99">Effects of atomic radiation</td>
<td id="seg_t99">Efectos de las radiaciones atómicas</td>
<td id="num_t99">99</td>
<td><input type="checkbox" id="s99" value="s99" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s100" value="s100" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s100">100</td>
<td id="seg_s100">International cooperation in the peaceful uses of outer space</td>
<td id="seg_t100">Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos</td>
<td id="num_t100">100</td>
<td><input type="checkbox" id="s100" value="s100" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s101" value="s101" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s101">101</td>
<td id="seg_s101">United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East</td>
<td id="seg_t101">Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente</td>
<td id="num_t101">101</td>
<td><input type="checkbox" id="s101" value="s101" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s102" value="s102" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s102">102</td>
<td id="seg_s102">Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories</td>
<td id="seg_t102">Informe del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados</td>
<td id="num_t102">102</td>
<td><input type="checkbox" id="s102" value="s102" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s103" value="s103" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s103">103</td>
<td id="seg_s103">Comprehensive review of the whole question of peacekeeping operations in all their aspects2</td>
<td id="seg_t103">Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos2</td>
<td id="num_t103">103</td>
<td><input type="checkbox" id="s103" value="s103" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s104" value="s104" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s104">104</td>
<td id="seg_s104">Questions relating to information</td>
<td id="seg_t104">Cuestiones relativas a la información</td>
<td id="num_t104">104</td>
<td><input type="checkbox" id="s104" value="s104" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s105" value="s105" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s105">105</td>
<td id="seg_s105">Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations</td>
<td id="seg_t105">Información sobre los Territorios no autónomos transmitida en virtud del Artículo 73 e de la Carta de las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t105">105</td>
<td><input type="checkbox" id="s105" value="s105" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s106" value="s106" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s106">106</td>
<td id="seg_s106">Economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories</td>
<td id="seg_t106">Actividades económicas y de otro tipo que afectan a los intereses de los pueblos de los Territorios no autónomos</td>
<td id="num_t106">106</td>
<td><input type="checkbox" id="s106" value="s106" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s107" value="s107" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s107">107</td>
<td id="seg_s107">Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples by the specialized agencies and the international institutions associated with the United Nations</td>
<td id="seg_t107">Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales por los organismos especializados y las instituciones internacionales relacionadas con las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t107">107</td>
<td><input type="checkbox" id="s107" value="s107" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s108" value="s108" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s108">108</td>
<td id="seg_s108">Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories</td>
<td id="seg_t108">Facilidades de estudio y formación profesional ofrecidas por los Estados Miembros a los habitantes de los Territorios no autónomos</td>
<td id="num_t108">108</td>
<td><input type="checkbox" id="s108" value="s108" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s109" value="s109" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s109">109</td>
<td id="seg_s109">Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples</td>
<td id="seg_t109">Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales</td>
<td id="num_t109">109</td>
<td><input type="checkbox" id="s109" value="s109" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section6">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s110" value="s110" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s110">110</td>
<td id="seg_s110">Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India</td>
<td id="seg_t110">Cuestión de las islas malgaches Gloriosas, Juan de Nova, Europa y Bassas da India</td>
<td id="num_t110">110</td>
<td><input type="checkbox" id="s110" value="s110" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s111" value="s111" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s111">111</td>
<td id="seg_s111">Permanent sovereignty of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and of the Arab population in the occupied Syrian Golan over their natural resources</td>
<td id="seg_t111">Soberanía permanente del pueblo palestino en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y de la población árabe en el Golán sirio ocupado sobre sus recursos naturales</td>
<td id="num_t111">111</td>
<td><input type="checkbox" id="s111" value="s111" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s112" value="s112" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s112">112</td>
<td id="seg_s112">Report of the United Nations High Commissioner for Refugees, questions relating to refugees, returnees and displaced persons and humanitarian questions</td>
<td id="seg_t112">Informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, cuestiones relacionadas con los refugiados, los repatriados y los desplazados y cuestiones humanitarias</td>
<td id="num_t112">112</td>
<td><input type="checkbox" id="s112" value="s112" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s113" value="s113" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s113">113</td>
<td id="seg_s113">C.</td>
<td id="seg_t113">C.</td>
<td id="num_t113">113</td>
<td><input type="checkbox" id="s113" value="s113" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s114" value="s114" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s114">114</td>
<td id="seg_s114">Development of Africa</td>
<td id="seg_t114">Desarrollo de África</td>
<td id="num_t114">114</td>
<td><input type="checkbox" id="s114" value="s114" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s115" value="s115" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s115">115</td>
<td id="seg_s115">New Partnership for Africa’s Development: progress in implementation and international support2</td>
<td id="seg_t115">Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional2</td>
<td id="num_t115">115</td>
<td><input type="checkbox" id="s115" value="s115" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s116" value="s116" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s116">116</td>
<td id="seg_s116">New Partnership for Africa’s Development: progress in implementation and international support</td>
<td id="seg_t116">Nueva Alianza para el Desarrollo de África: progresos en su aplicación y apoyo internacional</td>
<td id="num_t116">116</td>
<td><input type="checkbox" id="s116" value="s116" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s117" value="s117" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s117">117</td>
<td id="seg_s117">Causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa</td>
<td id="seg_t117">Las causas de los conflictos y la promoción de la paz duradera y el desarrollo sostenible en África</td>
<td id="num_t117">117</td>
<td><input type="checkbox" id="s117" value="s117" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s118" value="s118" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s118">118</td>
<td id="seg_s118">D.</td>
<td id="seg_t118">D.</td>
<td id="num_t118">118</td>
<td><input type="checkbox" id="s118" value="s118" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s119" value="s119" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s119">119</td>
<td id="seg_s119">Promotion of human rights</td>
<td id="seg_t119">Promoción de los derechos humanos</td>
<td id="num_t119">119</td>
<td><input type="checkbox" id="s119" value="s119" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s120" value="s120" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s120">120</td>
<td id="seg_s120">Report of the Human Rights Council</td>
<td id="seg_t120">Informe del Consejo de Derechos Humanos</td>
<td id="num_t120">120</td>
<td><input type="checkbox" id="s120" value="s120" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s121" value="s121" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s121">121</td>
<td id="seg_s121">Promotion and protection of the rights of children</td>
<td id="seg_t121">Promoción y protección de los derechos del niño</td>
<td id="num_t121">121</td>
<td><input type="checkbox" id="s121" value="s121" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s122" value="s122" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s122">122</td>
<td id="seg_s122">Promotion and protection of the rights of children</td>
<td id="seg_t122">Promoción y protección de los derechos del niño</td>
<td id="num_t122">122</td>
<td><input type="checkbox" id="s122" value="s122" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s123" value="s123" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s123">123</td>
<td id="seg_s123">Follow-up to the outcome of the special session on children</td>
<td id="seg_t123">Seguimiento de los resultados del período extraordinario de sesiones sobre la infancia</td>
<td id="num_t123">123</td>
<td><input type="checkbox" id="s123" value="s123" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s124" value="s124" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s124">124</td>
<td id="seg_s124">Rights of indigenous peoples</td>
<td id="seg_t124">Derechos de los pueblos indígenas</td>
<td id="num_t124">124</td>
<td><input type="checkbox" id="s124" value="s124" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s125" value="s125" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s125">125</td>
<td id="seg_s125">Rights of indigenous peoples</td>
<td id="seg_t125">Derechos de los pueblos indígenas</td>
<td id="num_t125">125</td>
<td><input type="checkbox" id="s125" value="s125" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s126" value="s126" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s126">126</td>
<td id="seg_s126">Second International Decade of the World’s Indigenous People</td>
<td id="seg_t126">Segundo Decenio Internacional de los Pueblos Indígenas del Mundo</td>
<td id="num_t126">126</td>
<td><input type="checkbox" id="s126" value="s126" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s127" value="s127" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s127">127</td>
<td id="seg_s127">Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance</td>
<td id="seg_t127">Eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia</td>
<td id="num_t127">127</td>
<td><input type="checkbox" id="s127" value="s127" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s128" value="s128" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s128">128</td>
<td id="seg_s128">Elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance</td>
<td id="seg_t128">Eliminación del racismo, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia</td>
<td id="num_t128">128</td>
<td><input type="checkbox" id="s128" value="s128" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s129" value="s129" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s129">129</td>
<td id="seg_s129">Comprehensive implementation of and follow-up to the Durban Declaration and Programme of Action</td>
<td id="seg_t129">Aplicación y seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Durban</td>
<td id="num_t129">129</td>
<td><input type="checkbox" id="s129" value="s129" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s130" value="s130" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s130">130</td>
<td id="seg_s130">Right of peoples to self-determination</td>
<td id="seg_t130">Derecho de los pueblos a la libre determinación</td>
<td id="num_t130">130</td>
<td><input type="checkbox" id="s130" value="s130" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s131" value="s131" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s131">131</td>
<td id="seg_s131">Promotion and protection of human rights</td>
<td id="seg_t131">Promoción y protección de los derechos humanos</td>
<td id="num_t131">131</td>
<td><input type="checkbox" id="s131" value="s131" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s132" value="s132" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s132">132</td>
<td id="seg_s132">Implementation of human rights instruments</td>
<td id="seg_t132">Aplicación de los instrumentos de derechos humanos</td>
<td id="num_t132">132</td>
<td><input type="checkbox" id="s132" value="s132" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s133" value="s133" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s133">133</td>
<td id="seg_s133">Human rights questions, including alternative approaches for improving the effective enjoyment of human rights and fundamental freedoms</td>
<td id="seg_t133">Cuestiones de derechos humanos, incluidos otros medios de mejorar el goce efectivo de los derechos humanos y las libertades fundamentales</td>
<td id="num_t133">133</td>
<td><input type="checkbox" id="s133" value="s133" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s134" value="s134" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s134">134</td>
<td id="seg_s134">Human rights situations and reports of special rapporteurs and representatives</td>
<td id="seg_t134">Situaciones de derechos humanos e informes de relatores y representantes especiales</td>
<td id="num_t134">134</td>
<td><input type="checkbox" id="s134" value="s134" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s135" value="s135" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s135">135</td>
<td id="seg_s135">Comprehensive implementation of and follow-up to the Vienna Declaration and Programme of Action</td>
<td id="seg_t135">Aplicación y seguimiento generales de la Declaración y el Programa de Acción de Viena</td>
<td id="num_t135">135</td>
<td><input type="checkbox" id="s135" value="s135" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s136" value="s136" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s136">136</td>
<td id="seg_s136">E.</td>
<td id="seg_t136">E. </td>
<td id="num_t136">136</td>
<td><input type="checkbox" id="s136" value="s136" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s137" value="s137" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s137">137</td>
<td id="seg_s137">Effective coordination of humanitarian assistance efforts</td>
<td id="seg_t137">Coordinación eficaz de las actividades de asistencia humanitaria</td>
<td id="num_t137">137</td>
<td><input type="checkbox" id="s137" value="s137" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s138" value="s138" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s138">138</td>
<td id="seg_s138">Strengthening of the coordination of humanitarian and disaster relief assistance of the United Nations, including special economic assistance</td>
<td id="seg_t138">Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria y de socorro en casos de desastre que prestan las Naciones Unidas, incluida la asistencia económica especial</td>
<td id="num_t138">138</td>
<td><input type="checkbox" id="s138" value="s138" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s139" value="s139" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s139">139</td>
<td id="seg_s139">Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations</td>
<td id="seg_t139">Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de emergencia que prestan las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t139">139</td>
<td><input type="checkbox" id="s139" value="s139" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s140" value="s140" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s140">140</td>
<td id="seg_s140">Assistance to the Palestinian people</td>
<td id="seg_t140">Asistencia al pueblo palestino</td>
<td id="num_t140">140</td>
<td><input type="checkbox" id="s140" value="s140" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s141" value="s141" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s141">141</td>
<td id="seg_s141">Special economic assistance to individual countries or regions2</td>
<td id="seg_t141">Asistencia económica especial a determinados países o regiones</td>
<td id="num_t141">141</td>
<td><input type="checkbox" id="s141" value="s141" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s142" value="s142" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s142">142</td>
<td id="seg_s142">F.</td>
<td id="seg_t142">F.</td>
<td id="num_t142">142</td>
<td><input type="checkbox" id="s142" value="s142" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s143" value="s143" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s143">143</td>
<td id="seg_s143">Promotion of justice and international law</td>
<td id="seg_t143">Promoción de la justicia y del derecho internacional</td>
<td id="num_t143">143</td>
<td><input type="checkbox" id="s143" value="s143" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s144" value="s144" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s144">144</td>
<td id="seg_s144">Report of the International Court of Justice</td>
<td id="seg_t144">Informe de la Corte Internacional de Justicia</td>
<td id="num_t144">144</td>
<td><input type="checkbox" id="s144" value="s144" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s145" value="s145" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s145">145</td>
<td id="seg_s145">Report of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994</td>
<td id="seg_t145">Informe del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1994</td>
<td id="num_t145">145</td>
<td><input type="checkbox" id="s145" value="s145" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s146" value="s146" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s146">146</td>
<td id="seg_s146">Report of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991</td>
<td id="seg_t146">Informe del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex-Yugoslavia desde 1991</td>
<td id="num_t146">146</td>
<td><input type="checkbox" id="s146" value="s146" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s147" value="s147" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s147">147</td>
<td id="seg_s147">Report of the International Criminal Court</td>
<td id="seg_t147">Informe de la Corte Penal Internacional</td>
<td id="num_t147">147</td>
<td><input type="checkbox" id="s147" value="s147" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s148" value="s148" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s148">148</td>
<td id="seg_s148">Oceans and the law of the sea</td>
<td id="seg_t148">Los océanos y el derecho del mar</td>
<td id="num_t148">148</td>
<td><input type="checkbox" id="s148" value="s148" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s149" value="s149" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s149">149</td>
<td id="seg_s149">Oceans and the law of the sea</td>
<td id="seg_t149">Los océanos y el derecho del mar</td>
<td id="num_t149">149</td>
<td><input type="checkbox" id="s149" value="s149" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s150" value="s150" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s150">150</td>
<td id="seg_s150">Sustainable fisheries, including through the 1995 Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10&nbsp;December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks, and related instruments</td>
<td id="seg_t150">La pesca sostenible, incluso mediante el Acuerdo de 1995 sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios, e instrumentos conexos</td>
<td id="num_t150">150</td>
<td><input type="checkbox" id="s150" value="s150" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s151" value="s151" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s151">151</td>
<td id="seg_s151">Criminal accountability of United Nations officials and experts on mission</td>
<td id="seg_t151">Responsabilidad penal de los funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión</td>
<td id="num_t151">151</td>
<td><input type="checkbox" id="s151" value="s151" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s152" value="s152" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s152">152</td>
<td id="seg_s152">Report of the United Nations Commission on International Trade Law on the work of its forty-fifth session</td>
<td id="seg_t152">Informe de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional sobre la labor realizada en su 45º período de sesiones</td>
<td id="num_t152">152</td>
<td><input type="checkbox" id="s152" value="s152" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s153" value="s153" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s153">153</td>
<td id="seg_s153">United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law</td>
<td id="seg_t153">Programa de asistencia de las Naciones Unidas para la enseñanza, el estudio, la difusión y una comprensión más amplia del derecho internacional</td>
<td id="num_t153">153</td>
<td><input type="checkbox" id="s153" value="s153" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s154" value="s154" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s154">154</td>
<td id="seg_s154">Report of the International Law Commission on the work of its sixty-third and sixty‑fourth sessions</td>
<td id="seg_t154">Informe de la Comisión de Derecho Internacional sobre la labor realizada en sus períodos de sesiones 63º y 64º</td>
<td id="num_t154">154</td>
<td><input type="checkbox" id="s154" value="s154" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s155" value="s155" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s155">155</td>
<td id="seg_s155">Status of the Protocols Additional to the Geneva Conventions of 1949 and relating to the protection of victims of armed conflicts</td>
<td id="seg_t155">Situación de los Protocolos adicionales a los Convenios de Ginebra de 1949 relativos a la protección de las víctimas de los conflictos armados</td>
<td id="num_t155">155</td>
<td><input type="checkbox" id="s155" value="s155" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s156" value="s156" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s156">156</td>
<td id="seg_s156">Consideration of effective measures to enhance the protection, security and safety of diplomatic and consular missions and representatives</td>
<td id="seg_t156">Examen de medidas eficaces para mejorar la protección y la seguridad de las misiones y los representantes diplomáticos y consulares</td>
<td id="num_t156">156</td>
<td><input type="checkbox" id="s156" value="s156" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s157" value="s157" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s157">157</td>
<td id="seg_s157">Report of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization</td>
<td id="seg_t157">Informe del Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del fortalecimiento del papel de la Organización</td>
<td id="num_t157">157</td>
<td><input type="checkbox" id="s157" value="s157" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s158" value="s158" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s158">158</td>
<td id="seg_s158">The rule of law at the national and international levels</td>
<td id="seg_t158">El estado de derecho en los planos nacional e internacional</td>
<td id="num_t158">158</td>
<td><input type="checkbox" id="s158" value="s158" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s159" value="s159" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s159">159</td>
<td id="seg_s159">The scope and application of the principle of universal jurisdiction</td>
<td id="seg_t159">Alcance y aplicación del principio de la jurisdicción universal</td>
<td id="num_t159">159</td>
<td><input type="checkbox" id="s159" value="s159" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s160" value="s160" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s160">160</td>
<td id="seg_s160">G.</td>
<td id="seg_t160">G.</td>
<td id="num_t160">160</td>
<td><input type="checkbox" id="s160" value="s160" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s161" value="s161" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s161">161</td>
<td id="seg_s161">Disarmament</td>
<td id="seg_t161">Desarme</td>
<td id="num_t161">161</td>
<td><input type="checkbox" id="s161" value="s161" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s162" value="s162" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s162">162</td>
<td id="seg_s162">Report of the International Atomic Energy Agency</td>
<td id="seg_t162">Informe del Organismo Internacional de Energía Atómica</td>
<td id="num_t162">162</td>
<td><input type="checkbox" id="s162" value="s162" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s163" value="s163" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s163">163</td>
<td id="seg_s163">Reduction of military budgets</td>
<td id="seg_t163">Reducción de los presupuestos militares</td>
<td id="num_t163">163</td>
<td><input type="checkbox" id="s163" value="s163" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s164" value="s164" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s164">164</td>
<td id="seg_s164">African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty</td>
<td id="seg_t164">Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en África</td>
<td id="num_t164">164</td>
<td><input type="checkbox" id="s164" value="s164" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s165" value="s165" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s165">165</td>
<td id="seg_s165">Maintenance of international security — good-neighbourliness, stability and development in South-Eastern Europe</td>
<td id="seg_t165">Mantenimiento de la seguridad internacional: buena vecindad, estabilidad y desarrollo en Europa Sudoriental</td>
<td id="num_t165">165</td>
<td><input type="checkbox" id="s165" value="s165" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s166" value="s166" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s166">166</td>
<td id="seg_s166">Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security</td>
<td id="seg_t166">Avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional</td>
<td id="num_t166">166</td>
<td><input type="checkbox" id="s166" value="s166" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s167" value="s167" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s167">167</td>
<td id="seg_s167">Establishment of a nuclear-weapon-free zone in the region of the Middle East</td>
<td id="seg_t167">Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio</td>
<td id="num_t167">167</td>
<td><input type="checkbox" id="s167" value="s167" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s168" value="s168" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s168">168</td>
<td id="seg_s168">Conclusion of effective international arrangements to assure non-nuclear-weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons</td>
<td id="seg_t168">Concertación de arreglos internacionales eficaces para dar garantías a los Estados que no poseen armas nucleares contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares</td>
<td id="num_t168">168</td>
<td><input type="checkbox" id="s168" value="s168" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s169" value="s169" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s169">169</td>
<td id="seg_s169">Prevention of an arms race in outer space</td>
<td id="seg_t169">Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre</td>
<td id="num_t169">169</td>
<td><input type="checkbox" id="s169" value="s169" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s170" value="s170" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s170">170</td>
<td id="seg_s170">Role of science and technology in the context of international security and disarmament</td>
<td id="seg_t170">Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional y el desarme</td>
<td id="num_t170">170</td>
<td><input type="checkbox" id="s170" value="s170" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s171" value="s171" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s171">171</td>
<td id="seg_s171">General and complete disarmament</td>
<td id="seg_t171">Desarme general y completo</td>
<td id="num_t171">171</td>
<td><input type="checkbox" id="s171" value="s171" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s172" value="s172" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s172">172</td>
<td id="seg_s172">Notification of nuclear tests</td>
<td id="seg_t172">Notificación de los ensayos nucleares</td>
<td id="num_t172">172</td>
<td><input type="checkbox" id="s172" value="s172" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s173" value="s173" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s173">173</td>
<td id="seg_s173">Towards an arms trade treaty: establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms</td>
<td id="seg_t173">Hacia un tratado sobre el comercio de armas: establecimiento de normas internacionales comunes para la importación, exportación y transferencia de armas convencionales</td>
<td id="num_t173">173</td>
<td><input type="checkbox" id="s173" value="s173" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s174" value="s174" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s174">174</td>
<td id="seg_s174">Treaty on a Nuclear-Weapon-Free Zone in Central Asia</td>
<td id="seg_t174">Tratado sobre una zona libre de armas nucleares en Asia Central</td>
<td id="num_t174">174</td>
<td><input type="checkbox" id="s174" value="s174" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s175" value="s175" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s175">175</td>
<td id="seg_s175">Measures to uphold the authority of the 1925 Geneva Protocol</td>
<td id="seg_t175">Medidas para afianzar la autoridad del Protocolo de Ginebra de 1925</td>
<td id="num_t175">175</td>
<td><input type="checkbox" id="s175" value="s175" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s176" value="s176" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s176">176</td>
<td id="seg_s176">Effects of the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium</td>
<td id="seg_t176">Efectos de la utilización de armamentos y municiones que contienen uranio empobrecido</td>
<td id="num_t176">176</td>
<td><input type="checkbox" id="s176" value="s176" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s177" value="s177" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s177">177</td>
<td id="seg_s177">Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas</td>
<td id="seg_t177">Hemisferio Sur y áreas adyacentes libres de armas nucleares</td>
<td id="num_t177">177</td>
<td><input type="checkbox" id="s177" value="s177" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s178" value="s178" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s178">178</td>
<td id="seg_s178">Information on confidence-building measures in the field of conventional arms</td>
<td id="seg_t178">Información sobre medidas de fomento de la confianza en la esfera de las armas convencionales</td>
<td id="num_t178">178</td>
<td><input type="checkbox" id="s178" value="s178" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s179" value="s179" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s179">179</td>
<td id="seg_s179">Convening of the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament</td>
<td id="seg_t179">Convocación del cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General dedicado al desarme</td>
<td id="num_t179">179</td>
<td><input type="checkbox" id="s179" value="s179" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s180" value="s180" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s180">180</td>
<td id="seg_s180">Consolidation of peace through practical disarmament measures</td>
<td id="seg_t180">Consolidación de la paz mediante la adopción de medidas prácticas de desarme</td>
<td id="num_t180">180</td>
<td><input type="checkbox" id="s180" value="s180" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s181" value="s181" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s181">181</td>
<td id="seg_s181">Women, disarmament, non-proliferation and arms control</td>
<td id="seg_t181">Mujeres, desarme, no proliferación y control de armamentos</td>
<td id="num_t181">181</td>
<td><input type="checkbox" id="s181" value="s181" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s182" value="s182" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s182">182</td>
<td id="seg_s182">Mongolia’s international security and nuclear-weapon-free status</td>
<td id="seg_t182">La seguridad internacional de Mongolia y su condición de Estado libre de armas nucleares</td>
<td id="num_t182">182</td>
<td><input type="checkbox" id="s182" value="s182" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s183" value="s183" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s183">183</td>
<td id="seg_s183">The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation</td>
<td id="seg_t183">Código de Conducta de La Haya contra la Proliferación de los Misiles Balísticos</td>
<td id="num_t183">183</td>
<td><input type="checkbox" id="s183" value="s183" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s184" value="s184" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s184">184</td>
<td id="seg_s184">Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources</td>
<td id="seg_t184">Prevención de la adquisición de fuentes radiactivas por terroristas</td>
<td id="num_t184">184</td>
<td><input type="checkbox" id="s184" value="s184" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s185" value="s185" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s185">185</td>
<td id="seg_s185">Preventing and combating illicit brokering activities</td>
<td id="seg_t185">Prevenir y combatir las actividades de intermediación ilícita</td>
<td id="num_t185">185</td>
<td><input type="checkbox" id="s185" value="s185" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s186" value="s186" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s186">186</td>
<td id="seg_s186">Disarmament and non-proliferation education</td>
<td id="seg_t186">Educación para el desarme y la no proliferación</td>
<td id="num_t186">186</td>
<td><input type="checkbox" id="s186" value="s186" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s187" value="s187" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s187">187</td>
<td id="seg_s187">Relationship between disarmament and development</td>
<td id="seg_t187">Relación entre desarme y desarrollo</td>
<td id="num_t187">187</td>
<td><input type="checkbox" id="s187" value="s187" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s188" value="s188" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s188">188</td>
<td id="seg_s188">Observance of environmental norms in the drafting and implementation of agreements on disarmament and arms control</td>
<td id="seg_t188">Observancia de las normas ambientales en la elaboración y la aplicación de los acuerdos de desarme y control de armamentos</td>
<td id="num_t188">188</td>
<td><input type="checkbox" id="s188" value="s188" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s189" value="s189" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s189">189</td>
<td id="seg_s189">Promotion of multilateralism in the area of disarmament and non-proliferation</td>
<td id="seg_t189">Promoción del multilateralismo en la esfera del desarme y la no proliferación</td>
<td id="num_t189">189</td>
<td><input type="checkbox" id="s189" value="s189" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s190" value="s190" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s190">190</td>
<td id="seg_s190">Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them</td>
<td id="seg_t190">Asistencia a los Estados para detener el tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras y proceder a su recogida</td>
<td id="num_t190">190</td>
<td><input type="checkbox" id="s190" value="s190" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s191" value="s191" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s191">191</td>
<td id="seg_s191">Implementation of the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction</td>
<td id="seg_t191">Aplicación de la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción, el almacenamiento y el empleo de armas químicas y sobre su destrucción</td>
<td id="num_t191">191</td>
<td><input type="checkbox" id="s191" value="s191" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s192" value="s192" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s192">192</td>
<td id="seg_s192">Regional disarmament</td>
<td id="seg_t192">Desarme regional</td>
<td id="num_t192">192</td>
<td><input type="checkbox" id="s192" value="s192" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s193" value="s193" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s193">193</td>
<td id="seg_s193">Conventional arms control at the regional and subregional levels</td>
<td id="seg_t193">Control de las armas convencionales en los planos regional y subregional</td>
<td id="num_t193">193</td>
<td><input type="checkbox" id="s193" value="s193" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s194" value="s194" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s194">194</td>
<td id="seg_s194">Confidence-building measures in the regional and subregional context</td>
<td id="seg_t194">Medidas de fomento de la confianza en el contexto regional y subregional</td>
<td id="num_t194">194</td>
<td><input type="checkbox" id="s194" value="s194" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s195" value="s195" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s195">195</td>
<td id="seg_s195">Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments</td>
<td id="seg_t195">Hacia un mundo libre de armas nucleares: aceleración del cumplimiento de los compromisos en materia de desarme nuclear</td>
<td id="num_t195">195</td>
<td><input type="checkbox" id="s195" value="s195" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s196" value="s196" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s196">196</td>
<td id="seg_s196">Treaty banning the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices</td>
<td id="seg_t196">Tratado de prohibición de la producción de material fisionable para la fabricación de armas nucleares u otros dispositivos explosivos nucleares</td>
<td id="num_t196">196</td>
<td><input type="checkbox" id="s196" value="s196" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s197" value="s197" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s197">197</td>
<td id="seg_s197">United action towards the total elimination of nuclear weapons</td>
<td id="seg_t197">Mancomunación de esfuerzos para la eliminación total de las armas nucleares</td>
<td id="num_t197">197</td>
<td><input type="checkbox" id="s197" value="s197" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s198" value="s198" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s198">198</td>
<td id="seg_s198">Follow-up to the advisory opinion of the International Court of Justice on the Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons</td>
<td id="seg_t198">Seguimiento de la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de las armas nucleares</td>
<td id="num_t198">198</td>
<td><input type="checkbox" id="s198" value="s198" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s199" value="s199" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s199">199</td>
<td id="seg_s199">The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects</td>
<td id="seg_t199">El comercio ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos</td>
<td id="num_t199">199</td>
<td><input type="checkbox" id="s199" value="s199" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s200" value="s200" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s200">200</td>
<td id="seg_s200">Reducing nuclear danger</td>
<td id="seg_t200">Reducción del peligro nuclear</td>
<td id="num_t200">200</td>
<td><input type="checkbox" id="s200" value="s200" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s201" value="s201" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s201">201</td>
<td id="seg_s201">Measures to prevent terrorists from acquiring weapons of mass destruction</td>
<td id="seg_t201">Medidas para evitar la adquisición por terroristas de armas de destrucción en masa</td>
<td id="num_t201">201</td>
<td><input type="checkbox" id="s201" value="s201" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s202" value="s202" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s202">202</td>
<td id="seg_s202">Nuclear disarmament</td>
<td id="seg_t202">Desarme nuclear</td>
<td id="num_t202">202</td>
<td><input type="checkbox" id="s202" value="s202" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s203" value="s203" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s203">203</td>
<td id="seg_s203">Missiles</td>
<td id="seg_t203">Misiles</td>
<td id="num_t203">203</td>
<td><input type="checkbox" id="s203" value="s203" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s204" value="s204" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s204">204</td>
<td id="seg_s204">Review and implementation of the Concluding Document of the Twelfth Special Session of the General Assembly</td>
<td id="seg_t204">Examen y aplicación del Documento de Clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General</td>
<td id="num_t204">204</td>
<td><input type="checkbox" id="s204" value="s204" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s205" value="s205" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s205">205</td>
<td id="seg_s205">United Nations Disarmament Information Programme</td>
<td id="seg_t205">Programa de las Naciones Unidas de Información sobre Desarme</td>
<td id="num_t205">205</td>
<td><input type="checkbox" id="s205" value="s205" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s206" value="s206" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s206">206</td>
<td id="seg_s206">United Nations disarmament fellowship, training and advisory services</td>
<td id="seg_t206">Becas, capacitación y servicios de asesoramiento de las Naciones Unidas sobre desarme</td>
<td id="num_t206">206</td>
<td><input type="checkbox" id="s206" value="s206" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s207" value="s207" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s207">207</td>
<td id="seg_s207">United Nations regional centres for peace and disarmament</td>
<td id="seg_t207">Centros regionales de las Naciones Unidas para la paz y el desarme</td>
<td id="num_t207">207</td>
<td><input type="checkbox" id="s207" value="s207" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s208" value="s208" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s208">208</td>
<td id="seg_s208">United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean</td>
<td id="seg_t208">Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz, el Desarme y el Desarrollo en América Latina y el Caribe</td>
<td id="num_t208">208</td>
<td><input type="checkbox" id="s208" value="s208" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s209" value="s209" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s209">209</td>
<td id="seg_s209">Regional confidence-building measures: activities of the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa</td>
<td id="seg_t209">Medidas de fomento de la confianza en el plano regional: actividades del Comité Consultivo Permanente de las Naciones Unidas encargado de las cuestiones de seguridad en África Central</td>
<td id="num_t209">209</td>
<td><input type="checkbox" id="s209" value="s209" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r100">
<td><input type="checkbox" id="s210" value="s210" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s210">210</td>
<td id="seg_s210">United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Asia and the </td>
<td id="seg_t210">Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en Asia y el Pacífico</td>
<td id="num_t210">210</td>
<td><input type="checkbox" id="s210" value="s210" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r101">
<td><input type="checkbox" id="s211" value="s211" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s211">211</td>
<td id="seg_s211">Pacific</td>
<td id="seg_t211">Convención sobre la Prohibición de la Utilización de Armas Nucleares</td>
<td id="num_t211">211</td>
<td><input type="checkbox" id="s211" value="s211" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r102">
<td><input type="checkbox" id="s212" value="s212" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s212">212</td>
<td id="seg_s212">Convention on the Prohibition of the Use of Nuclear Weapons</td>
<td id="seg_t212">Centro Regional de las Naciones Unidas para la Paz y el Desarme en África</td>
<td id="num_t212">212</td>
<td><input type="checkbox" id="s212" value="s212" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r103">
<td><input type="checkbox" id="s213" value="s213" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s213">213</td>
<td id="seg_s213">United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa</td>
<td id="seg_t213">Examen de la aplicación de las recomendaciones y decisiones aprobadas por la Asamblea General en su décimo período extraordinario de sesiones</td>
<td id="num_t213">213</td>
<td><input type="checkbox" id="s213" value="s213" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r104">
<td><input type="checkbox" id="s214" value="s214" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s214">214</td>
<td id="seg_s214">Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session</td>
<td id="seg_t214">Informe de la Conferencia de Desarme</td>
<td id="num_t214">214</td>
<td><input type="checkbox" id="s214" value="s214" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r105">
<td><input type="checkbox" id="s215" value="s215" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s215">215</td>
<td id="seg_s215">Report of the Conference on Disarmament</td>
<td id="seg_t215">Informe de la Comisión de Desarme</td>
<td id="num_t215">215</td>
<td><input type="checkbox" id="s215" value="s215" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r106">
<td><input type="checkbox" id="s216" value="s216" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s216">216</td>
<td id="seg_s216">Report of the Disarmament Commission</td>
<td id="seg_t216">El riesgo de proliferación nuclear en el Oriente Medio</td>
<td id="num_t216">216</td>
<td><input type="checkbox" id="s216" value="s216" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r107">
<td><input type="checkbox" id="s217" value="s217" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s217">217</td>
<td id="seg_s217">The risk of nuclear proliferation in the Middle East</td>
<td id="seg_t217">Convención sobre prohibiciones o restricciones del empleo de ciertas armas convencionales que puedan considerarse excesivamente nocivas o de efectos indiscriminados</td>
<td id="num_t217">217</td>
<td><input type="checkbox" id="s217" value="s217" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r108">
<td><input type="checkbox" id="s218" value="s218" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s218">218</td>
<td id="seg_s218">Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects</td>
<td id="seg_t218">Fortalecimiento de la seguridad y la cooperación en la región del Mediterráneo</td>
<td id="num_t218">218</td>
<td><input type="checkbox" id="s218" value="s218" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r109">
<td><input type="checkbox" id="s219" value="s219" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s219">219</td>
<td id="seg_s219">Strengthening of security and cooperation in the Mediterranean region</td>
<td id="seg_t219">Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares</td>
<td id="num_t219">219</td>
<td><input type="checkbox" id="s219" value="s219" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r110">
<td><input type="checkbox" id="s220" value="s220" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s220">220</td>
<td id="seg_s220">Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty</td>
<td id="seg_t220">Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucción</td>
<td id="num_t220">220</td>
<td><input type="checkbox" id="s220" value="s220" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r111">
<td><input type="checkbox" id="s221" value="s221" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s221">221</td>
<td id="seg_s221">Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction</td>
<td id="seg_t221">Revitalización de la labor de la Conferencia de Desarme y promoción de las negociaciones multilaterales de desarme</td>
<td id="num_t221">221</td>
<td><input type="checkbox" id="s221" value="s221" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r112">
<td><input type="checkbox" id="s222" value="s222" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s222">222</td>
<td id="seg_s222">Revitalizing the work of the Conference on Disarmament and taking forward multilateral disarmament negotiations</td>
<td id="seg_t222">H.</td>
<td id="num_t222">222</td>
<td><input type="checkbox" id="s222" value="s222" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r113">
<td><input type="checkbox" id="s223" value="s223" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s223">223</td>
<td id="seg_s223">H.</td>
<td id="seg_t223">Fiscalización de drogas, prevención del delito y lucha contra el terrorismo internacional en todas sus formas y manifestaciones</td>
<td id="num_t223">223</td>
<td><input type="checkbox" id="s223" value="s223" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r114">
<td><input type="checkbox" id="s224" value="s224" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s224">224</td>
<td id="seg_s224">Drug control, crime prevention and combating international terrorism in all its forms and manifestations</td>
<td id="seg_t224">Prevención del delito y justicia penal</td>
<td id="num_t224">224</td>
<td><input type="checkbox" id="s224" value="s224" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r115">
<td><input type="checkbox" id="s225" value="s225" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s225">225</td>
<td id="seg_s225">Crime prevention and criminal justice</td>
<td id="seg_t225">Fiscalización internacional de drogas</td>
<td id="num_t225">225</td>
<td><input type="checkbox" id="s225" value="s225" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r116">
<td><input type="checkbox" id="s226" value="s226" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s226">226</td>
<td id="seg_s226">International drug control</td>
<td id="seg_t226">Medidas para eliminar el terrorismo internacional</td>
<td id="num_t226">226</td>
<td><input type="checkbox" id="s226" value="s226" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r117">
<td><input type="checkbox" id="s227" value="s227" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s227">227</td>
<td id="seg_s227">Measures to eliminate international terrorism</td>
<td id="seg_t227">I.</td>
<td id="num_t227">227</td>
<td><input type="checkbox" id="s227" value="s227" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r118">
<td><input type="checkbox" id="s228" value="s228" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s228">228</td>
<td id="seg_s228">I.</td>
<td id="seg_t228">Asuntos administrativos y de organización y otros asuntos</td>
<td id="num_t228">228</td>
<td><input type="checkbox" id="s228" value="s228" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r119">
<td><input type="checkbox" id="s229" value="s229" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s229">229</td>
<td id="seg_s229">Organizational, administrative and other matters</td>
<td id="seg_t229">Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización</td>
<td id="num_t229">229</td>
<td><input type="checkbox" id="s229" value="s229" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r120">
<td><input type="checkbox" id="s230" value="s230" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s230">230</td>
<td id="seg_s230">Report of the Secretary-General on the work of the Organization</td>
<td id="seg_t230">Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz</td>
<td id="num_t230">230</td>
<td><input type="checkbox" id="s230" value="s230" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r121">
<td><input type="checkbox" id="s231" value="s231" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s231">231</td>
<td id="seg_s231">Report of the Secretary-General on the Peacebuilding Fund</td>
<td id="seg_t231">Notificación hecha por el Secretario General en virtud del Artículo 12, párrafo 2 de la Carta de las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t231">231</td>
<td><input type="checkbox" id="s231" value="s231" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r122">
<td><input type="checkbox" id="s232" value="s232" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s232">232</td>
<td id="seg_s232">Notification by the Secretary-General under Article 12, paragraph 2, of the Charter of the United Nations</td>
<td id="seg_t232">Elecciones para llenar vacantes en órganos principales</td>
<td id="num_t232">232</td>
<td><input type="checkbox" id="s232" value="s232" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r123">
<td><input type="checkbox" id="s233" value="s233" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s233">233</td>
<td id="seg_s233">Elections to fill vacancies in principal organs</td>
<td id="seg_t233">Elección de cinco miembros no permanentes del Consejo de Seguridad</td>
<td id="num_t233">233</td>
<td><input type="checkbox" id="s233" value="s233" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r124">
<td><input type="checkbox" id="s234" value="s234" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s234">234</td>
<td id="seg_s234">Election of five non-permanent members of the Security Council</td>
<td id="seg_t234">Elección de dieciocho miembros del Consejo Económico y Social</td>
<td id="num_t234">234</td>
<td><input type="checkbox" id="s234" value="s234" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r125">
<td><input type="checkbox" id="s235" value="s235" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s235">235</td>
<td id="seg_s235">Election of eighteen members of the Economic and Social Council</td>
<td id="seg_t235">Elecciones para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otras elecciones</td>
<td id="num_t235">235</td>
<td><input type="checkbox" id="s235" value="s235" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r126">
<td><input type="checkbox" id="s236" value="s236" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s236">236</td>
<td id="seg_s236">Elections to fill vacancies in subsidiary organs and other elections</td>
<td id="seg_t236">Elección de siete miembros del Comité del Programa y de la Coordinación</td>
<td id="num_t236">236</td>
<td><input type="checkbox" id="s236" value="s236" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r127">
<td><input type="checkbox" id="s237" value="s237" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s237">237</td>
<td id="seg_s237">Election of seven members of the Committee for Programme and Coordination</td>
<td id="seg_t237">Elección de treinta miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional</td>
<td id="num_t237">237</td>
<td><input type="checkbox" id="s237" value="s237" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r128">
<td><input type="checkbox" id="s238" value="s238" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s238">238</td>
<td id="seg_s238">Election of thirty members of the United Nations Commission on International Trade Law</td>
<td id="seg_t238">Elección de cinco miembros del Comité de Organización de la Comisión de Consolidación de la Paz</td>
<td id="num_t238">238</td>
<td><input type="checkbox" id="s238" value="s238" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r129">
<td><input type="checkbox" id="s239" value="s239" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s239">239</td>
<td id="seg_s239">Election of five members of the Organizational Committee of the Peacebuilding Commission</td>
<td id="seg_t239">Elección de dieciocho miembros del Consejo de Derechos Humanos</td>
<td id="num_t239">239</td>
<td><input type="checkbox" id="s239" value="s239" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r130">
<td><input type="checkbox" id="s240" value="s240" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s240">240</td>
<td id="seg_s240">Election of eighteen members of the Human Rights Council</td>
<td id="seg_t240">Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos</td>
<td id="num_t240">240</td>
<td><input type="checkbox" id="s240" value="s240" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r131">
<td><input type="checkbox" id="s241" value="s241" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s241">241</td>
<td id="seg_s241">Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments</td>
<td id="seg_t241">Nombramiento de miembros de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto</td>
<td id="num_t241">241</td>
<td><input type="checkbox" id="s241" value="s241" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r132">
<td><input type="checkbox" id="s242" value="s242" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s242">242</td>
<td id="seg_s242">Appointment of members of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions</td>
<td id="seg_t242">Nombramiento de miembros de la Comisión de Cuotas</td>
<td id="num_t242">242</td>
<td><input type="checkbox" id="s242" value="s242" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r133">
<td><input type="checkbox" id="s243" value="s243" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s243">243</td>
<td id="seg_s243">Appointment of members of the Committee on Contributions</td>
<td id="seg_t243">Confirmación del nombramiento de miembros del Comité de Inversiones</td>
<td id="num_t243">243</td>
<td><input type="checkbox" id="s243" value="s243" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r134">
<td><input type="checkbox" id="s244" value="s244" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s244">244</td>
<td id="seg_s244">Confirmation of the appointment of members of the Investments Committee</td>
<td id="seg_t244">Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional</td>
<td id="num_t244">244</td>
<td><input type="checkbox" id="s244" value="s244" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r135">
<td><input type="checkbox" id="s245" value="s245" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s245">245</td>
<td id="seg_s245">Appointment of members of the International Civil Service Commission</td>
<td id="seg_t245">Nombramiento de miembros y miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t245">245</td>
<td><input type="checkbox" id="s245" value="s245" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r136">
<td><input type="checkbox" id="s246" value="s246" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s246">246</td>
<td id="seg_s246">Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee</td>
<td id="seg_t246">Nombramiento de miembros del Comité de Conferencias</td>
<td id="num_t246">246</td>
<td><input type="checkbox" id="s246" value="s246" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r137">
<td><input type="checkbox" id="s247" value="s247" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s247">247</td>
<td id="seg_s247">Appointment of members of the Committee on Conferences</td>
<td id="seg_t247">Confirmación del nombramiento del Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo</td>
<td id="num_t247">247</td>
<td><input type="checkbox" id="s247" value="s247" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r138">
<td><input type="checkbox" id="s248" value="s248" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s248">248</td>
<td id="seg_s248">Confirmation of the appointment of the Administrator of the United Nations Development Programme</td>
<td id="seg_t248">Confirmación del nombramiento del Secretario General de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo</td>
<td id="num_t248">248</td>
<td><input type="checkbox" id="s248" value="s248" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r139">
<td><input type="checkbox" id="s249" value="s249" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s249">249</td>
<td id="seg_s249">Confirmation of the appointment of the Secretary-General of the United Nations Conference on Trade and Development</td>
<td id="seg_t249">Admisión de nuevos Miembros en las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t249">249</td>
<td><input type="checkbox" id="s249" value="s249" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r140">
<td><input type="checkbox" id="s250" value="s250" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s250">250</td>
<td id="seg_s250">Admission of new Members to the United Nations</td>
<td id="seg_t250">Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio</td>
<td id="num_t250">250</td>
<td><input type="checkbox" id="s250" value="s250" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r141">
<td><input type="checkbox" id="s251" value="s251" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s251">251</td>
<td id="seg_s251">Follow-up to the outcome of the Millennium Summit</td>
<td id="seg_t251">Seguimiento de la celebración del bicentenario de la abolición de la trata transatlántica de esclavos</td>
<td id="num_t251">251</td>
<td><input type="checkbox" id="s251" value="s251" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r142">
<td><input type="checkbox" id="s252" value="s252" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s252">252</td>
<td id="seg_s252">Follow-up to the commemoration of the two-hundredth anniversary of the abolition of the transatlantic slave trade</td>
<td id="seg_t252">Aplicación de las resoluciones de las Naciones Unidas2</td>
<td id="num_t252">252</td>
<td><input type="checkbox" id="s252" value="s252" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r143">
<td><input type="checkbox" id="s253" value="s253" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s253">253</td>
<td id="seg_s253">Implementation of the resolutions of the United Nations2</td>
<td id="seg_t253">Revitalización de la labor de la Asamblea General2</td>
<td id="num_t253">253</td>
<td><input type="checkbox" id="s253" value="s253" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r144">
<td><input type="checkbox" id="s254" value="s254" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s254">254</td>
<td id="seg_s254">Revitalization of the work of the General Assembly2</td>
<td id="seg_t254">Cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y cuestiones conexas2</td>
<td id="num_t254">254</td>
<td><input type="checkbox" id="s254" value="s254" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r145">
<td><input type="checkbox" id="s255" value="s255" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s255">255</td>
<td id="seg_s255">Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters2</td>
<td id="seg_t255">Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t255">255</td>
<td><input type="checkbox" id="s255" value="s255" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r146">
<td><input type="checkbox" id="s256" value="s256" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s256">256</td>
<td id="seg_s256">Strengthening of the United Nations system</td>
<td id="seg_t256">Fortalecimiento del sistema de las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t256">256</td>
<td><input type="checkbox" id="s256" value="s256" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r147">
<td><input type="checkbox" id="s257" value="s257" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s257">257</td>
<td id="seg_s257">Strengthening of the United Nations system</td>
<td id="seg_t257">Función central del sistema de las Naciones Unidas en la gobernanza mundial</td>
<td id="num_t257">257</td>
<td><input type="checkbox" id="s257" value="s257" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r148">
<td><input type="checkbox" id="s258" value="s258" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s258">258</td>
<td id="seg_s258">Central role of the United Nations system in global governance</td>
<td id="seg_t258">Multilingüismo</td>
<td id="num_t258">258</td>
<td><input type="checkbox" id="s258" value="s258" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r149">
<td><input type="checkbox" id="s259" value="s259" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s259">259</td>
<td id="seg_s259">Multilingualism</td>
<td id="seg_t259">Cooperación entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales y de otro tipo</td>
<td id="num_t259">259</td>
<td><input type="checkbox" id="s259" value="s259" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r150">
<td><input type="checkbox" id="s260" value="s260" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s260">260</td>
<td id="seg_s260">Cooperation between the United Nations and regional and other organizations</td>
<td id="seg_t260">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Africana</td>
<td id="num_t260">260</td>
<td><input type="checkbox" id="s260" value="s260" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r151">
<td><input type="checkbox" id="s261" value="s261" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s261">261</td>
<td id="seg_s261">Cooperation between the United Nations and the African Union</td>
<td id="seg_t261">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Consultiva Jurídica Asiático-Africana</td>
<td id="num_t261">261</td>
<td><input type="checkbox" id="s261" value="s261" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r152">
<td><input type="checkbox" id="s262" value="s262" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s262">262</td>
<td id="seg_s262">Cooperation between the United Nations and the Asian-African Legal Consultative Organization</td>
<td id="seg_t262">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Asociación de Naciones de Asia Sudoriental</td>
<td id="num_t262">262</td>
<td><input type="checkbox" id="s262" value="s262" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r153">
<td><input type="checkbox" id="s263" value="s263" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s263">263</td>
<td id="seg_s263">Cooperation between the United Nations and the Association of Southeast Asian Nations</td>
<td id="seg_t263">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro</td>
<td id="num_t263">263</td>
<td><input type="checkbox" id="s263" value="s263" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r154">
<td><input type="checkbox" id="s264" value="s264" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s264">264</td>
<td id="seg_s264">Cooperation between the United Nations and the Black Sea Economic Cooperation Organization</td>
<td id="seg_t264">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad del Caribe</td>
<td id="num_t264">264</td>
<td><input type="checkbox" id="s264" value="s264" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r155">
<td><input type="checkbox" id="s265" value="s265" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s265">265</td>
<td id="seg_s265">Cooperation between the United Nations and the Caribbean Community</td>
<td id="seg_t265">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva</td>
<td id="num_t265">265</td>
<td><input type="checkbox" id="s265" value="s265" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r156">
<td><input type="checkbox" id="s266" value="s266" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s266">266</td>
<td id="seg_s266">Cooperation between the United Nations and the Collective Security Treaty Organization</td>
<td id="seg_t266">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa</td>
<td id="num_t266">266</td>
<td><input type="checkbox" id="s266" value="s266" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r157">
<td><input type="checkbox" id="s267" value="s267" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s267">267</td>
<td id="seg_s267">Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese-speaking Countries</td>
<td id="seg_t267">Cooperación entre las Naciones Unidas y el Consejo de Europa</td>
<td id="num_t267">267</td>
<td><input type="checkbox" id="s267" value="s267" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r158">
<td><input type="checkbox" id="s268" value="s268" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s268">268</td>
<td id="seg_s268">Cooperation between the United Nations and the Council of Europe</td>
<td id="seg_t268">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de los Estados de África Central</td>
<td id="num_t268">268</td>
<td><input type="checkbox" id="s268" value="s268" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r159">
<td><input type="checkbox" id="s269" value="s269" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s269">269</td>
<td id="seg_s269">Cooperation between the United Nations and the Economic Community of Central African States</td>
<td id="seg_t269">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Económica</td>
<td id="num_t269">269</td>
<td><input type="checkbox" id="s269" value="s269" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r160">
<td><input type="checkbox" id="s270" value="s270" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s270">270</td>
<td id="seg_s270">Cooperation between the United Nations and the Economic Cooperation Organization</td>
<td id="seg_t270">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad Económica de Eurasia</td>
<td id="num_t270">270</td>
<td><input type="checkbox" id="s270" value="s270" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r161">
<td><input type="checkbox" id="s271" value="s271" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s271">271</td>
<td id="seg_s271">Cooperation between the United Nations and the Eurasian Economic Community</td>
<td id="seg_t271">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización Internacional de la Francofonía</td>
<td id="num_t271">271</td>
<td><input type="checkbox" id="s271" value="s271" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r162">
<td><input type="checkbox" id="s272" value="s272" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s272">272</td>
<td id="seg_s272">Cooperation between the United Nations and the International Organization of la Francophonie</td>
<td id="seg_t272">Cooperación entre las Naciones Unidas y el Sistema Económico Latinoamericano </td>
<td id="num_t272">272</td>
<td><input type="checkbox" id="s272" value="s272" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r163">
<td><input type="checkbox" id="s273" value="s273" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s273">273</td>
<td id="seg_s273">Cooperation between the United Nations and the Latin American Economic System</td>
<td id="seg_t273">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Liga de los Estados Árabes</td>
<td id="num_t273">273</td>
<td><input type="checkbox" id="s273" value="s273" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r164">
<td><input type="checkbox" id="s274" value="s274" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s274">274</td>
<td id="seg_s274">Cooperation between the United Nations and the League of Arab States</td>
<td id="seg_t274">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas</td>
<td id="num_t274">274</td>
<td><input type="checkbox" id="s274" value="s274" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r165">
<td><input type="checkbox" id="s275" value="s275" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s275">275</td>
<td id="seg_s275">Cooperation between the United Nations and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons</td>
<td id="seg_t275">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa</td>
<td id="num_t275">275</td>
<td><input type="checkbox" id="s275" value="s275" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r166">
<td><input type="checkbox" id="s276" value="s276" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s276">276</td>
<td id="seg_s276">Cooperation between the United Nations and the Organization for Security and Cooperation in Europe</td>
<td id="seg_t276">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de los Estados Americanos</td>
<td id="num_t276">276</td>
<td><input type="checkbox" id="s276" value="s276" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r167">
<td><input type="checkbox" id="s277" value="s277" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s277">277</td>
<td id="seg_s277">Cooperation between the United Nations and the Organization of American States</td>
<td id="seg_t277">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación Islámica</td>
<td id="num_t277">277</td>
<td><input type="checkbox" id="s277" value="s277" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r168">
<td><input type="checkbox" id="s278" value="s278" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s278">278</td>
<td id="seg_s278">Cooperation between the United Nations and the Organization of Islamic Cooperation</td>
<td id="seg_t278">Cooperación entre las Naciones Unidas y el Foro de las Islas del Pacífico</td>
<td id="num_t278">278</td>
<td><input type="checkbox" id="s278" value="s278" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r169">
<td><input type="checkbox" id="s279" value="s279" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s279">279</td>
<td id="seg_s279">Cooperation between the United Nations and the Pacific Islands Forum</td>
<td id="seg_t279">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comisión Preparatoria de la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares</td>
<td id="num_t279">279</td>
<td><input type="checkbox" id="s279" value="s279" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r170">
<td><input type="checkbox" id="s280" value="s280" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s280">280</td>
<td id="seg_s280">Cooperation between the United Nations and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization</td>
<td id="seg_t280">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai</td>
<td id="num_t280">280</td>
<td><input type="checkbox" id="s280" value="s280" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r171">
<td><input type="checkbox" id="s281" value="s281" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s281">281</td>
<td id="seg_s281">Cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation </td>
<td id="seg_t281">Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de África Meridional para el Desarrollo</td>
<td id="num_t281">281</td>
<td><input type="checkbox" id="s281" value="s281" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r172">
<td><input type="checkbox" id="s282" value="s282" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s282">282</td>
<td id="seg_s282">Organization</td>
<td id="seg_t282">Cooperación entre las Naciones Unidas, los parlamentos nacionales y la Unión Interparlamentaria </td>
<td id="num_t282">282</td>
<td><input type="checkbox" id="s282" value="s282" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r173">
<td><input type="checkbox" id="s283" value="s283" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s283">283</td>
<td id="seg_s283">Cooperation between the United Nations and the Southern African Development Community.</td>
<td id="seg_t283">X</td>
<td id="num_t283">283</td>
<td><input type="checkbox" id="s283" value="s283" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r174">
<td><input type="checkbox" id="s284" value="s284" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s284">284</td>
<td id="seg_s284">Interaction between the United Nations, national parliaments and the Inter-Parliamentary Union</td>
<td id="seg_t284">Seguimiento de las recomendaciones sobre la gestión administrativa y la supervisión interna formuladas por el Comité de Investigación Independiente sobre el Programa “Petróleo por Alimentos” de las Naciones Unidas1</td>
<td id="num_t284">284</td>
<td><input type="checkbox" id="s284" value="s284" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r175">
<td><input type="checkbox" id="s285" value="s285" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s285">285</td>
<td id="seg_s285">X</td>
<td id="seg_t285">Salud mundial y política exterior</td>
<td id="num_t285">285</td>
<td><input type="checkbox" id="s285" value="s285" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r176">
<td><input type="checkbox" id="s286" value="s286" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s286">286</td>
<td id="seg_s286">Follow-up to the recommendations on administrative management and internal oversight of the Independent Inquiry Committee into the United Nations Oil-for-Food Programme1</td>
<td id="seg_t286">Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 19942</td>
<td id="num_t286">286</td>
<td><input type="checkbox" id="s286" value="s286" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r177">
<td><input type="checkbox" id="s287" value="s287" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s287">287</td>
<td id="seg_s287">Global health and foreign policy</td>
<td id="seg_t286">_</td>
<td id="num_t286">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s287" value="s287" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r178">
<td><input type="checkbox" id="s288" value="s288" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s288">288</td>
<td id="seg_s288">International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and </td>
<td id="seg_t286">_</td>
<td id="num_t286">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s288" value="s288" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr id="r179">
<td><input type="checkbox" id="s289" value="s289" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s289">289</td>
<td id="seg_s289">31 December 19942</td>
<td id="seg_t286">_</td>
<td id="num_t286">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s289" value="s289" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section7">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s291" value="s291" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s291">291</td>
<td id="seg_s291">International residual mechanism for criminal tribunals2</td>
<td id="seg_t288">Mecanismo Residual Internacional de los Tribunales Penales2</td>
<td id="num_t288">288</td>
<td><input type="checkbox" id="s291" value="s291" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s292" value="s292" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s292">292</td>
<td id="seg_s292">Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors</td>
<td id="seg_t289">Informes financieros y estados financieros comprobados e informes de la Junta de Auditores</td>
<td id="num_t289">289</td>
<td><input type="checkbox" id="s292" value="s292" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s293" value="s293" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s293">293</td>
<td id="seg_s293">United Nations</td>
<td id="seg_t290">Naciones Unidas</td>
<td id="num_t290">290</td>
<td><input type="checkbox" id="s293" value="s293" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s294" value="s294" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s294">294</td>
<td id="seg_s294">United Nations peacekeeping operations</td>
<td id="seg_t291">Operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz</td>
<td id="num_t291">291</td>
<td><input type="checkbox" id="s294" value="s294" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s295" value="s295" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s295">295</td>
<td id="seg_s295">International Trade Centre UNCTAD/WTO</td>
<td id="seg_t292">Centro de Comercio Internacional UNCTAD/OMC</td>
<td id="num_t292">292</td>
<td><input type="checkbox" id="s295" value="s295" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s296" value="s296" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s296">296</td>
<td id="seg_s296">United Nations University</td>
<td id="seg_t293">Universidad de las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t293">293</td>
<td><input type="checkbox" id="s296" value="s296" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s297" value="s297" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s297">297</td>
<td id="seg_s297">Capital master plan</td>
<td id="seg_t294">Plan maestro de mejoras de infraestructura</td>
<td id="num_t294">294</td>
<td><input type="checkbox" id="s297" value="s297" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s298" value="s298" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s298">298</td>
<td id="seg_s298">United Nations Development Programme</td>
<td id="seg_t295">Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo</td>
<td id="num_t295">295</td>
<td><input type="checkbox" id="s298" value="s298" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s299" value="s299" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s299">299</td>
<td id="seg_s299">United Nations Children’s Fund</td>
<td id="seg_t296">Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia</td>
<td id="num_t296">296</td>
<td><input type="checkbox" id="s299" value="s299" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s300" value="s300" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s300">300</td>
<td id="seg_s300">United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East</td>
<td id="seg_t297">Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente</td>
<td id="num_t297">297</td>
<td><input type="checkbox" id="s300" value="s300" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s301" value="s301" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s301">301</td>
<td id="seg_s301">United Nations Institute for Training and Research</td>
<td id="seg_t298">Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e </td>
<td id="num_t298">298</td>
<td><input type="checkbox" id="s301" value="s301" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s302" value="s302" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s302">302</td>
<td id="seg_s302">Voluntary funds administered by the United Nations High Commissioner for Refugees</td>
<td id="seg_t299">Investigaciones</td>
<td id="num_t299">299</td>
<td><input type="checkbox" id="s302" value="s302" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s303" value="s303" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s303">303</td>
<td id="seg_s303">Fund of the United Nations Environment Programme</td>
<td id="seg_t300">Fondos de contribuciones voluntarias administrados por el Alto Comisionado </td>
<td id="num_t300">300</td>
<td><input type="checkbox" id="s303" value="s303" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s304" value="s304" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s304">304</td>
<td id="seg_s304">United Nations Population Fund</td>
<td id="seg_t301">de las Naciones Unidas para los Refugiados</td>
<td id="num_t301">301</td>
<td><input type="checkbox" id="s304" value="s304" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s305" value="s305" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s305">305</td>
<td id="seg_s305">United Nations Human Settlements Programme</td>
<td id="seg_t302">Fondo del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente</td>
<td id="num_t302">302</td>
<td><input type="checkbox" id="s305" value="s305" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s306" value="s306" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s306">306</td>
<td id="seg_s306">United Nations Office on Drugs and Crime</td>
<td id="seg_t303">Fondo de Población de las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t303">303</td>
<td><input type="checkbox" id="s306" value="s306" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s307" value="s307" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s307">307</td>
<td id="seg_s307">United Nations Office for Project Services</td>
<td id="seg_t304">Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos</td>
<td id="num_t304">304</td>
<td><input type="checkbox" id="s307" value="s307" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s308" value="s308" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s308">308</td>
<td id="seg_s308">International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory of Neighbouring States between 1 January and 31&nbsp;December 1994</td>
<td id="seg_t305">Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito</td>
<td id="num_t305">305</td>
<td><input type="checkbox" id="s308" value="s308" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s309" value="s309" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s309">309</td>
<td id="seg_s309">International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991</td>
<td id="seg_t306">Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos</td>
<td id="num_t306">306</td>
<td><input type="checkbox" id="s309" value="s309" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s310" value="s310" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s310">310</td>
<td id="seg_s310">United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women (UN‑Women).</td>
<td id="seg_t307">Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1994</td>
<td id="num_t307">307</td>
<td><input type="checkbox" id="s310" value="s310" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s311" value="s311" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s311">311</td>
<td id="seg_s311">Review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations</td>
<td id="seg_t308">Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex-Yugoslavia desde 1991</td>
<td id="num_t308">308</td>
<td><input type="checkbox" id="s311" value="s311" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s312" value="s312" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s312">312</td>
<td id="seg_s312">X</td>
<td id="seg_t309">Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad entre los Géneros y el Empoderamiento de las Mujeres (ONU-Mujeres)</td>
<td id="num_t309">309</td>
<td><input type="checkbox" id="s312" value="s312" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s313" value="s313" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s313">313</td>
<td id="seg_s313">Programme budget for the biennium 2012-2013</td>
<td id="seg_t310">Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t310">310</td>
<td><input type="checkbox" id="s313" value="s313" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s314" value="s314" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s314">314</td>
<td id="seg_s314">X</td>
<td id="seg_t311">X</td>
<td id="num_t311">311</td>
<td><input type="checkbox" id="s314" value="s314" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s315" value="s315" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s315">315</td>
<td id="seg_s315">Programme planning</td>
<td id="seg_t312">Presupuesto por programas para el bienio 2012-2013</td>
<td id="num_t312">312</td>
<td><input type="checkbox" id="s315" value="s315" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s316" value="s316" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s316">316</td>
<td id="seg_s316">X</td>
<td id="seg_t313">X</td>
<td id="num_t313">313</td>
<td><input type="checkbox" id="s316" value="s316" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s317" value="s317" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s317">317</td>
<td id="seg_s317">Improving the financial situation of the United Nations</td>
<td id="seg_t314">Planificación de los programas</td>
<td id="num_t314">314</td>
<td><input type="checkbox" id="s317" value="s317" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s318" value="s318" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s318">318</td>
<td id="seg_s318">X</td>
<td id="seg_t315">X</td>
<td id="num_t315">315</td>
<td><input type="checkbox" id="s318" value="s318" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s319" value="s319" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s319">319</td>
<td id="seg_s319">Pattern of conferences</td>
<td id="seg_t316">Mejoramiento de la situación financiera de las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t316">316</td>
<td><input type="checkbox" id="s319" value="s319" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s320" value="s320" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s320">320</td>
<td id="seg_s320">Scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations</td>
<td id="seg_t317">X</td>
<td id="num_t317">317</td>
<td><input type="checkbox" id="s320" value="s320" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s321" value="s321" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s321">321</td>
<td id="seg_s321">X</td>
<td id="seg_t318">Plan de conferencias</td>
<td id="num_t318">318</td>
<td><input type="checkbox" id="s321" value="s321" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s322" value="s322" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s322">322</td>
<td id="seg_s322">Human resources management</td>
<td id="seg_t319">Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t319">319</td>
<td><input type="checkbox" id="s322" value="s322" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s323" value="s323" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s323">323</td>
<td id="seg_s323">X</td>
<td id="seg_t320">X</td>
<td id="num_t320">320</td>
<td><input type="checkbox" id="s323" value="s323" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s324" value="s324" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s324">324</td>
<td id="seg_s324">Joint Inspection Unit</td>
<td id="seg_t321">Gestión de los recursos humanos</td>
<td id="num_t321">321</td>
<td><input type="checkbox" id="s324" value="s324" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s325" value="s325" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s325">325</td>
<td id="seg_s325">United Nations common system</td>
<td id="seg_t322">X</td>
<td id="num_t322">322</td>
<td><input type="checkbox" id="s325" value="s325" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s326" value="s326" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s326">326</td>
<td id="seg_s326">X</td>
<td id="seg_t323">Dependencia Común de Inspección</td>
<td id="num_t323">323</td>
<td><input type="checkbox" id="s326" value="s326" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s327" value="s327" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s327">327</td>
<td id="seg_s327">United Nations pension system</td>
<td id="seg_t324">Régimen común de las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t324">324</td>
<td><input type="checkbox" id="s327" value="s327" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s328" value="s328" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s328">328</td>
<td id="seg_s328">Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency</td>
<td id="seg_t325">X</td>
<td id="num_t325">325</td>
<td><input type="checkbox" id="s328" value="s328" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s329" value="s329" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s329">329</td>
<td id="seg_s329">Report on the activities of the Office of Internal Oversight Services</td>
<td id="seg_t326">Régimen de pensiones de las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t326">326</td>
<td><input type="checkbox" id="s329" value="s329" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s330" value="s330" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s330">330</td>
<td id="seg_s330">X</td>
<td id="seg_t327">Coordinación administrativa y presupuestaria de las Naciones Unidas con los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica</td>
<td id="num_t327">327</td>
<td><input type="checkbox" id="s330" value="s330" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s331" value="s331" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s331">331</td>
<td id="seg_s331">Administration of justice at the United Nations</td>
<td id="seg_t328">Informe sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna</td>
<td id="num_t328">328</td>
<td><input type="checkbox" id="s331" value="s331" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s332" value="s332" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s332">332</td>
<td id="seg_s332">Financing of the International Criminal Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Genocide and Other Serious Violations of International </td>
<td id="seg_t329">X</td>
<td id="num_t329">329</td>
<td><input type="checkbox" id="s332" value="s332" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s333" value="s333" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s333">333</td>
<td id="seg_s333">Humanitarian Law Committed in the Territory of Rwanda and Rwandan Citizens Responsible for Genocide and Other Such Violations Committed in the Territory </td>
<td id="seg_t330">Administración de justicia en las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t330">330</td>
<td><input type="checkbox" id="s333" value="s333" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s334" value="s334" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s334">334</td>
<td id="seg_s334">of Neighbouring States between 1 January and 31 December 1994</td>
<td id="seg_t331">Financiación del Tribunal Penal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de genocidio y otras violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de Rwanda y de los ciudadanos rwandeses presuntamente responsables de genocidio y otras violaciones de esa naturaleza cometidas en el territorio de Estados vecinos entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1994</td>
<td id="num_t331">331</td>
<td><input type="checkbox" id="s334" value="s334" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s335" value="s335" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s335">335</td>
<td id="seg_s335">X</td>
<td id="seg_t332">X</td>
<td id="num_t332">332</td>
<td><input type="checkbox" id="s335" value="s335" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s336" value="s336" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s336">336</td>
<td id="seg_s336">Financing of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible </td>
<td id="seg_t333">Financiación del Tribunal Internacional para el enjuiciamiento de los presuntos responsables de las violaciones graves del derecho internacional humanitario cometidas en el territorio de la ex-Yugoslavia desde 1991</td>
<td id="num_t333">333</td>
<td><input type="checkbox" id="s336" value="s336" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s337" value="s337" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s337">337</td>
<td id="seg_s337">for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the </td>
<td id="seg_t334">X</td>
<td id="num_t334">334</td>
<td><input type="checkbox" id="s337" value="s337" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s338" value="s338" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s338">338</td>
<td id="seg_s338">Territory of the Former Yugoslavia since 1991</td>
<td id="seg_t335">Escala de cuotas para el prorrateo de los gastos de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz </td>
<td id="num_t335">335</td>
<td><input type="checkbox" id="s338" value="s338" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s339" value="s339" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s339">339</td>
<td id="seg_s339">X</td>
<td id="seg_t336">Aspectos administrativos y presupuestarios de la financiación de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz</td>
<td id="num_t336">336</td>
<td><input type="checkbox" id="s339" value="s339" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s340" value="s340" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s340">340</td>
<td id="seg_s340">Scale of assessments for the apportionment of the expenses of United Nations peacekeeping operations</td>
<td id="seg_t337">X</td>
<td id="num_t337">337</td>
<td><input type="checkbox" id="s340" value="s340" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s341" value="s341" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s341">341</td>
<td id="seg_s341">Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations</td>
<td id="seg_t337">_</td>
<td id="num_t337">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s341" value="s341" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s342" value="s342" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s342">342</td>
<td id="seg_s342">X</td>
<td id="seg_t337">_</td>
<td id="num_t337">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s342" value="s342" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section8">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s344" value="s344" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s344">344</td>
<td id="seg_s344">Financing of the United Nations Mission in the Central African Republic and Chad1</td>
<td id="seg_t339">Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Centroafricana y el Chad1</td>
<td id="num_t339">339</td>
<td><input type="checkbox" id="s344" value="s344" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s345" value="s345" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s345">345</td>
<td id="seg_s345">X</td>
<td id="seg_t340">X</td>
<td id="num_t340">340</td>
<td><input type="checkbox" id="s345" value="s345" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section9">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s346" value="s346" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s346">346</td>
<td id="seg_s346">Financing of the United Nations Operation in Côte d’Ivoire1</td>
<td id="seg_t341">Financiación de la Operación de las Naciones Unidas en Côte d’Ivoire1</td>
<td id="num_t341">341</td>
<td><input type="checkbox" id="s346" value="s346" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s347" value="s347" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s347">347</td>
<td id="seg_s347">X</td>
<td id="seg_t342">X</td>
<td id="num_t342">342</td>
<td><input type="checkbox" id="s347" value="s347" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s348" value="s348" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s348">348</td>
<td id="seg_s348">Financing of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus1</td>
<td id="seg_t343">Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre1</td>
<td id="num_t343">343</td>
<td><input type="checkbox" id="s348" value="s348" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s349" value="s349" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s349">349</td>
<td id="seg_s349">X</td>
<td id="seg_t344">X</td>
<td id="num_t344">344</td>
<td><input type="checkbox" id="s349" value="s349" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s350" value="s350" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s350">350</td>
<td id="seg_s350">Financing of the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic </td>
<td id="seg_t345">Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo1</td>
<td id="num_t345">345</td>
<td><input type="checkbox" id="s350" value="s350" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s351" value="s351" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s351">351</td>
<td id="seg_s351">of the Congo1</td>
<td id="seg_t346">X</td>
<td id="num_t346">346</td>
<td><input type="checkbox" id="s351" value="s351" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s352" value="s352" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s352">352</td>
<td id="seg_s352">X</td>
<td id="seg_t346">_</td>
<td id="num_t346">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s352" value="s352" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s353" value="s353" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s353">353</td>
<td id="seg_s353">Financing of the United Nations Organization Stabilization Mission in the </td>
<td id="seg_t346">_</td>
<td id="num_t346">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s353" value="s353" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section10">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s354" value="s354" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s354">354</td>
<td id="seg_s354">Democratic Republic of the Congo2</td>
<td id="seg_t347">Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo2</td>
<td id="num_t347">347</td>
<td><input type="checkbox" id="s354" value="s354" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s355" value="s355" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s355">355</td>
<td id="seg_s355">X</td>
<td id="seg_t348">X</td>
<td id="num_t348">348</td>
<td><input type="checkbox" id="s355" value="s355" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s356" value="s356" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s356">356</td>
<td id="seg_s356">Financing of the United Nations Mission in East Timor1</td>
<td id="seg_t348">_</td>
<td id="num_t348">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s356" value="s356" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s357" value="s357" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s357">357</td>
<td id="seg_s357">X</td>
<td id="seg_t348">_</td>
<td id="num_t348">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s357" value="s357" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section11">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s358" value="s358" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s358">358</td>
<td id="seg_s358">Financing of the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste1</td>
<td id="seg_t349">Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Timor Oriental1</td>
<td id="num_t349">349</td>
<td><input type="checkbox" id="s358" value="s358" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s359" value="s359" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s359">359</td>
<td id="seg_s359">X</td>
<td id="seg_t350">Financiación de la Misión Integrada de las Naciones Unidas en Timor-Leste1</td>
<td id="num_t350">350</td>
<td><input type="checkbox" id="s359" value="s359" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section12">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s362" value="s362" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s362">362</td>
<td id="seg_s362">Financing of the United Nations Observer Mission in Georgia1</td>
<td id="seg_t352">Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia1</td>
<td id="num_t352">352</td>
<td><input type="checkbox" id="s362" value="s362" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s363" value="s363" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s363">363</td>
<td id="seg_s363">X</td>
<td id="seg_t353">X</td>
<td id="num_t353">353</td>
<td><input type="checkbox" id="s363" value="s363" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s364" value="s364" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s364">364</td>
<td id="seg_s364">Financing of the United Nations Stabilization Mission in Haiti1</td>
<td id="seg_t354">Financiación de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití1</td>
<td id="num_t354">354</td>
<td><input type="checkbox" id="s364" value="s364" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s365" value="s365" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s365">365</td>
<td id="seg_s365">X</td>
<td id="seg_t355">X</td>
<td id="num_t355">355</td>
<td><input type="checkbox" id="s365" value="s365" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section13">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s367" value="s367" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s367">367</td>
<td id="seg_s367">Financing of the United Nations Mission in Liberia1</td>
<td id="seg_t357">Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Liberia1</td>
<td id="num_t357">357</td>
<td><input type="checkbox" id="s367" value="s367" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s368" value="s368" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s368">368</td>
<td id="seg_s368">Financing of the United Nations peacekeeping forces in the Middle East1</td>
<td id="seg_t358">Financiación de las fuerzas de las Naciones Unidas encargadas del mantenimiento de la paz en el Oriente Medio1</td>
<td id="num_t358">358</td>
<td><input type="checkbox" id="s368" value="s368" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s369" value="s369" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s369">369</td>
<td id="seg_s369">X</td>
<td id="seg_t359">X</td>
<td id="num_t359">359</td>
<td><input type="checkbox" id="s369" value="s369" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s370" value="s370" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s370">370</td>
<td id="seg_s370">United Nations Disengagement Observer Force</td>
<td id="seg_t360">Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación</td>
<td id="num_t360">360</td>
<td><input type="checkbox" id="s370" value="s370" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s371" value="s371" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s371">371</td>
<td id="seg_s371">X</td>
<td id="seg_t361">X</td>
<td id="num_t361">361</td>
<td><input type="checkbox" id="s371" value="s371" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s372" value="s372" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s372">372</td>
<td id="seg_s372">United Nations Interim Force in Lebanon</td>
<td id="seg_t362">Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano</td>
<td id="num_t362">362</td>
<td><input type="checkbox" id="s372" value="s372" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s373" value="s373" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s373">373</td>
<td id="seg_s373">X</td>
<td id="seg_t363">X</td>
<td id="num_t363">363</td>
<td><input type="checkbox" id="s373" value="s373" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s374" value="s374" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s374">374</td>
<td id="seg_s374">Financing of the United Nations Mission in South Sudan2</td>
<td id="seg_t364">Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur2</td>
<td id="num_t364">364</td>
<td><input type="checkbox" id="s374" value="s374" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s375" value="s375" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s375">375</td>
<td id="seg_s375">Financing of the United Nations Mission in the Sudan22</td>
<td id="seg_t365">Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán2</td>
<td id="num_t365">365</td>
<td><input type="checkbox" id="s375" value="s375" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s376" value="s376" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s376">376</td>
<td id="seg_s376">X</td>
<td id="seg_t366">X</td>
<td id="num_t366">366</td>
<td><input type="checkbox" id="s376" value="s376" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s377" value="s377" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s377">377</td>
<td id="seg_s377">Financing of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara1</td>
<td id="seg_t367">Financiación de la Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental1</td>
<td id="num_t367">367</td>
<td><input type="checkbox" id="s377" value="s377" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s378" value="s378" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s378">378</td>
<td id="seg_s378">X</td>
<td id="seg_t368">X</td>
<td id="num_t368">368</td>
<td><input type="checkbox" id="s378" value="s378" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s379" value="s379" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s379">379</td>
<td id="seg_s379">Financing of the African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur1</td>
<td id="seg_t369">Financiación de la Operación Híbrida de la Unión Africana y las Naciones Unidas en Darfur1</td>
<td id="num_t369">369</td>
<td><input type="checkbox" id="s379" value="s379" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s380" value="s380" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s380">380</td>
<td id="seg_s380">X</td>
<td id="seg_t370">X</td>
<td id="num_t370">370</td>
<td><input type="checkbox" id="s380" value="s380" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s381" value="s381" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s381">381</td>
<td id="seg_s381">Financing of the activities arising from Security Council resolution 1863 (2009)1</td>
<td id="seg_t371">Financiación de las actividades emprendidas en cumplimiento de la resolución 1863 (2009) del Consejo de Seguridad1</td>
<td id="num_t371">371</td>
<td><input type="checkbox" id="s381" value="s381" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s382" value="s382" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s382">382</td>
<td id="seg_s382">X</td>
<td id="seg_t372">X</td>
<td id="num_t372">372</td>
<td><input type="checkbox" id="s382" value="s382" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s383" value="s383" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s383">383</td>
<td id="seg_s383">Report of the Committee on Relations with the Host Country</td>
<td id="seg_t373">Informe del Comité de Relaciones con el País Anfitrión</td>
<td id="num_t373">373</td>
<td><input type="checkbox" id="s383" value="s383" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s384" value="s384" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s384">384</td>
<td id="seg_s384">Observer status for the Cooperation Council of Turkic-speaking States in the General Assembly</td>
<td id="seg_t374">Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados de Habla Túrquica</td>
<td id="num_t374">374</td>
<td><input type="checkbox" id="s384" value="s384" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s385" value="s385" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s385">385</td>
<td id="seg_s385">Observer status for the International Conference of Asian Political Parties in the General Assembly</td>
<td id="seg_t375">Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia Internacional de Partidos Políticos de Asia</td>
<td id="num_t375">375</td>
<td><input type="checkbox" id="s385" value="s385" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s386" value="s386" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s386">386</td>
<td id="seg_s386">I.</td>
<td id="seg_t376">I.</td>
<td id="num_t376">376</td>
<td><input type="checkbox" id="s386" value="s386" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s387" value="s387" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s387">387</td>
<td id="seg_s387">Introduction</td>
<td id="seg_t377">Introducción</td>
<td id="num_t377">377</td>
<td><input type="checkbox" id="s387" value="s387" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s388" value="s388" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s388">388</td>
<td id="seg_s388">The present document, which corresponds to the preliminary list circulated on 15 February 2012 (A/67/50), has been prepared in accordance with the recommendation of the Special Committee on the Rationalization of the Procedures and Organization of the General Assembly, as set forth in paragraph 17 (b) of annex II to Assembly resolution 2837 (XXVI) of 17 December 1971.</td>
<td id="seg_t378">El presente documento, que se corresponde con la lista preliminar distribuida el 15 de febrero de 2012 (A/67/50), ha sido preparado de conformidad con la recomendación del Comité Especial para la racionalización de los procedimientos y la organización de la Asamblea General que figura en el párrafo 17 b) del anexo II de la resolución 2837 (XXVI) de la Asamblea, de 17 de diciembre de 1971.</td>
<td id="num_t378">378</td>
<td><input type="checkbox" id="s388" value="s388" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s389" value="s389" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s389">389</td>
<td id="seg_s389">The provisional agenda provided for in rule 12 of the rules of procedure of the General Assembly (A/520/Rev.17) will be issued on 20 July 2012 as document A/67/150.</td>
<td id="seg_t379">El programa provisional previsto en el artículo 12 del reglamento de la Asamblea General (A/520/Rev.17) se publicará el 20 de julio de 2012 con la signatura A/67/150.</td>
<td id="num_t379">379</td>
<td><input type="checkbox" id="s389" value="s389" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s390" value="s390" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s390">390</td>
<td id="seg_s390">An addendum to the present document (A/67/100/Add.1) will be issued before the opening of the session in accordance with paragraph 17 (c) of annex II to resolution 2837 (XXVI).</td>
<td id="seg_t380">Antes de la apertura del período de sesiones se publicará una adición del presente documento (A/67/100/Add.1), de conformidad con lo dispuesto en el párrafo 17 c) del anexo II de la resolución 2837 (XXVI).</td>
<td id="num_t380">380</td>
<td><input type="checkbox" id="s390" value="s390" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section14">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s391" value="s391" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s391">391</td>
<td id="seg_s391">The present document, as well as information on the membership and presiding officers of the main organs of the United Nations, are available on the General Assembly’s web page at www.un.org/ga.</td>
<td id="seg_t381">El presente documento, junto con la información relativa a los miembros y la presidencia de los principales órganos de las Naciones Unidas, puede consultarse en la página web de la Asamblea General: www.un.org/es/ga.</td>
<td id="num_t381">381</td>
<td><input type="checkbox" id="s391" value="s391" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s392" value="s392" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s392">392</td>
<td id="seg_s392">The sixty-seventh session will convene at United Nations Headquarters on Tuesday, 18 September 2012, at 3 p.m.</td>
<td id="seg_t382">El sexagésimo séptimo período de sesiones se inaugurará en la Sede de las Naciones Unidas el martes 18 de septiembre de 2012, a las 15.00 horas.</td>
<td id="num_t382">382</td>
<td><input type="checkbox" id="s392" value="s392" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s393" value="s393" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s393">393</td>
<td id="seg_s393">II.</td>
<td id="seg_t383">II.</td>
<td id="num_t383">383</td>
<td><input type="checkbox" id="s393" value="s393" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s394" value="s394" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s394">394</td>
<td id="seg_s394">Annotated list</td>
<td id="seg_t384">Lista anotada</td>
<td id="num_t384">384</td>
<td><input type="checkbox" id="s394" value="s394" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s395" value="s395" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s395">395</td>
<td id="seg_s395">Opening of the session by the President of the General Assembly</td>
<td id="seg_t385">Apertura del período de sesiones por el Presidente de la Asamblea General</td>
<td id="num_t385">385</td>
<td><input type="checkbox" id="s395" value="s395" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s396" value="s396" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s396">396</td>
<td id="seg_s396">In accordance with rule 1 of the rules of procedure, the General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the Tuesday of the third week in September, counting from the first week that contains at least one working day. The sixty-seventh session of the General Assembly will open on Tuesday, 18 September 2012.</td>
<td id="seg_t386">De conformidad con el artículo 1 de su reglamento, la Asamblea General se reúne anualmente, en período ordinario de sesiones, a partir del martes de la tercera semana de septiembre, contando desde la primera semana en que haya al menos un día hábil. El sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General se inaugurará el martes 18 de septiembre de 2012.</td>
<td id="num_t386">386</td>
<td><input type="checkbox" id="s396" value="s396" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s397" value="s397" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s397">397</td>
<td id="seg_s397">Rule 31 of the rules of procedure provides that if, at the opening of a session of the General Assembly, the President for that session has not yet been elected, in accordance with rule 30, the President of the previous session, or the head of that delegation from which the President of the previous session was elected, shall preside until the Assembly has elected a President. Accordingly, the temporary President is not necessarily the individual who presided at the preceding session.</td>
<td id="seg_t387">En el artículo 31 del reglamento se dispone que si, al abrirse un período de sesiones de la Asamblea General no se ha elegido aún el Presidente para ese período de sesiones de conformidad con el artículo 30, el Presidente del período de sesiones anterior, o el jefe de la delegación a que haya pertenecido la persona elegida como Presidente durante el período de sesiones anterior, presidirá hasta que la Asamblea haya elegido el Presidente. En consecuencia, el Presidente provisional no es necesariamente la persona que presidió el período de sesiones anterior.</td>
<td id="num_t387">387</td>
<td><input type="checkbox" id="s397" value="s397" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s398" value="s398" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s398">398</td>
<td id="seg_s398">The sixty-seventh session of the General Assembly is expected to be opened by the President for that session (for the election of the President, see item 4).</td>
<td id="seg_t388">Está previsto que el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General sea inaugurado por el Presidente de ese período de sesiones (respecto de la elección del Presidente, véase el tema 4).</td>
<td id="num_t388">388</td>
<td><input type="checkbox" id="s398" value="s398" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s399" value="s399" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s399">399</td>
<td id="seg_s399">Minute of silent prayer or meditation</td>
<td id="seg_t389">Minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación</td>
<td id="num_t389">389</td>
<td><input type="checkbox" id="s399" value="s399" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s400" value="s400" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s400">400</td>
<td id="seg_s400">Rule 62 of the rules of procedure provides that, immediately after the opening of the 1st plenary meeting and immediately preceding the closing of the final plenary meeting of each session of the General Assembly, the President shall invite the representatives to observe one minute of silence dedicated to prayer or meditation.</td>
<td id="seg_t390">En el artículo 62 del reglamento se dispone que, inmediatamente después de la apertura de la primera sesión plenaria e inmediatamente antes de la clausura de la última sesión plenaria de cada período de sesiones de la Asamblea General, el Presidente invitará a los representantes a guardar un minuto de silencio dedicado a la oración o a la meditación.</td>
<td id="num_t390">390</td>
<td><input type="checkbox" id="s400" value="s400" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s401" value="s401" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s401">401</td>
<td id="seg_s401">Credentials of representatives to the sixty-seventh session of the General Assembly</td>
<td id="seg_t391">Credenciales de los representantes en el sexagésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General</td>
<td id="num_t391">391</td>
<td><input type="checkbox" id="s401" value="s401" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s402" value="s402" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s402">402</td>
<td id="seg_s402">(a)</td>
<td id="seg_t392">a)</td>
<td id="num_t392">392</td>
<td><input type="checkbox" id="s402" value="s402" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s403" value="s403" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s403">403</td>
<td id="seg_s403">Appointment of the members of the Credentials Committee</td>
<td id="seg_t393">Nombramiento de los miembros de la Comisión de Verificación de Poderes</td>
<td id="num_t393">393</td>
<td><input type="checkbox" id="s403" value="s403" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s404" value="s404" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s404">404</td>
<td id="seg_s404">(b)</td>
<td id="seg_t394">b)</td>
<td id="num_t394">394</td>
<td><input type="checkbox" id="s404" value="s404" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s405" value="s405" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s405">405</td>
<td id="seg_s405">Report of the Credentials Committee</td>
<td id="seg_t395">Informe de la Comisión de Verificación de Poderes</td>
<td id="num_t395">395</td>
<td><input type="checkbox" id="s405" value="s405" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s406" value="s406" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s406">406</td>
<td id="seg_s406">In accordance with rule 27 of the rules of procedure, the credentials of representatives and the names of members of a delegation are to be submitted to the Secretary-General, if possible not less than one week before the opening of the session. The credentials must be issued either by the Head of State or Government or by the Minister for Foreign Affairs. Under rule 28 of the rules of procedure, a Credentials Committee consisting of nine members is appointed by the General Assembly at the beginning of each session on the proposal of the President. The members of the Committee are traditionally appointed at the 1st plenary meeting, on the proposal of the President. The Committee elects a Chair, but no Vice-Chair or Rapporteur.</td>
<td id="seg_t396">De conformidad con el artículo 27 del reglamento, las credenciales de los representantes y los nombres de los miembros de cada delegación deberán ser comunicados al Secretario General, a ser posible por lo menos una semana antes de la apertura del período de sesiones. Las credenciales deberán ser expedidas por el Jefe de Estado o de Gobierno, o por el Ministro de Relaciones Exteriores. En virtud del artículo 28 del reglamento, al principio de cada período de sesiones la Asamblea General nombra, a propuesta del Presidente, una Comisión de Verificación de Poderes integrada por nueve miembros. Habitualmente se nombra a los miembros de la Comisión durante la primera sesión plenaria, a propuesta del Presidente. La Comisión elige a un Presidente, pero no elige Vicepresidente ni Relator.</td>
<td id="num_t396">396</td>
<td><input type="checkbox" id="s406" value="s406" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s407" value="s407" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s407">407</td>
<td id="seg_s407">On completion of its work, the Committee submits a report to the General Assembly.</td>
<td id="seg_t397">Al terminar sus trabajos, la Comisión presenta un informe a la Asamblea General.</td>
<td id="num_t397">397</td>
<td><input type="checkbox" id="s407" value="s407" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section15">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s408" value="s408" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s408">408</td>
<td id="seg_s408">At its sixty-sixth session, the General Assembly appointed the following States members of the Credentials Committee: China, Costa Rica, Egypt, Italy, Maldives, Panama, the Russian Federation, Senegal and the United States of America (decision 66/401). At that session, the Assembly approved the report of the Committee and the recommendation contained therein (resolutions 66/1 A and B).</td>
<td id="seg_t398">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General nombró miembros de la Comisión de Verificación de Poderes a los Estados siguientes: China, Costa Rica, Egipto, Estados Unidos de América, Federación de Rusia, Italia, Maldivas, Panamá y Senegal (decisión 66/401). En ese período de sesiones, la Asamblea aprobó el informe de la Comisión y las recomendaciones contenidas en él (resoluciones 66/1 A y B).</td>
<td id="num_t398">398</td>
<td><input type="checkbox" id="s408" value="s408" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s409" value="s409" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s409">409</td>
<td id="seg_s409">Document: Report of the Credentials Committee.</td>
<td id="seg_t399">Documento: Informe de la Comisión de Verificación de Poderes.</td>
<td id="num_t399">399</td>
<td><input type="checkbox" id="s409" value="s409" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s410" value="s410" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s410">410</td>
<td id="seg_s410">References for the sixty-sixth session (agenda item 3)</td>
<td id="seg_t400">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t400">400</td>
<td><input type="checkbox" id="s410" value="s410" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s411" value="s411" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s411">411</td>
<td id="seg_s411">Report of the Credentials Committee</td>
<td id="seg_t401">(tema 3 del programa)</td>
<td id="num_t401">401</td>
<td><input type="checkbox" id="s411" value="s411" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s412" value="s412" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s412">412</td>
<td id="seg_s412">A/66/360 and Add.1</td>
<td id="seg_t402">Informe de la Comisión de Verificación de Poderes</td>
<td id="num_t402">402</td>
<td><input type="checkbox" id="s412" value="s412" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s413" value="s413" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s413">413</td>
<td id="seg_s413">Plenary meetings</td>
<td id="seg_t403">A/66/360 y Add.1</td>
<td id="num_t403">403</td>
<td><input type="checkbox" id="s413" value="s413" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s414" value="s414" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s414">414</td>
<td id="seg_s414">A/66/PV.1, 2 and 43 </td>
<td id="seg_t404">Sesiones plenarias</td>
<td id="num_t404">404</td>
<td><input type="checkbox" id="s414" value="s414" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s415" value="s415" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s415">415</td>
<td id="seg_s415">Resolutions</td>
<td id="seg_t405">A/66/PV.1, 2 y 43 </td>
<td id="num_t405">405</td>
<td><input type="checkbox" id="s415" value="s415" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s416" value="s416" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s416">416</td>
<td id="seg_s416">66/1 A and B</td>
<td id="seg_t406">Resoluciones</td>
<td id="num_t406">406</td>
<td><input type="checkbox" id="s416" value="s416" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s417" value="s417" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s417">417</td>
<td id="seg_s417">Decision</td>
<td id="seg_t407">66/1 A y B</td>
<td id="num_t407">407</td>
<td><input type="checkbox" id="s417" value="s417" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s418" value="s418" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s418">418</td>
<td id="seg_s418">Election of the President of the General Assembly</td>
<td id="seg_t408">Decisión</td>
<td id="num_t408">408</td>
<td><input type="checkbox" id="s418" value="s418" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s419" value="s419" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s419">419</td>
<td id="seg_s419">Under rule 30 of the rules of procedure, the General Assembly shall elect a President at least three months before the opening of the session over which the President is to preside. The President so elected will assume the functions only at the beginning of that session for which the President is elected and shall hold office until the close of that session.</td>
<td id="seg_t409">Elección del Presidente de la Asamblea General</td>
<td id="num_t409">409</td>
<td><input type="checkbox" id="s419" value="s419" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s419">_</td>
<td id="seg_s419">_</td>
<td id="seg_t410">De conformidad con el artículo 30 del reglamento, la Asamblea General elige un Presidente por lo menos tres meses antes de la apertura del período de sesiones que ha de presidir. El Presidente así elegido asume sus funciones únicamente al principio del período de sesiones para el que ha sido elegido y desempeña su cargo hasta la clausura de ese período de sesiones.</td>
<td id="num_t410">410</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section16">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s420" value="s420" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s420">420</td>
<td id="seg_s420">On 8 June 2012, the General Assembly elected Mr. Vuk Jeremić (Serbia) as its President for the sixty-seventh session (decision 66/424). </td>
<td id="seg_t411">El 8 de junio de 2012, la Asamblea General eligió a Vuk Jeremić (Serbia) como Presidente del sexagésimo séptimo período de sesiones (decisión 66/424).</td>
<td id="num_t411">411</td>
<td><input type="checkbox" id="s420" value="s420" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s421" value="s421" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s421">421</td>
<td id="seg_s421">In accordance with rule 92 of the rules of procedure, the election is held by secret ballot and there are no nominations. The President is elected by a simple majority. It should be noted, however, that since the thirty-second session, with the exception of the thirty-sixth, thirty-eighth, forty-third, forty-sixth and sixty-sixth sessions, the President has been elected by acclamation.</td>
<td id="seg_t412">De conformidad con el artículo 92 del reglamento, la elección se efectúa por votación secreta y no hay presentación de candidaturas. El Presidente se elige por mayoría simple. No obstante, cabe señalar que, a partir del trigésimo segundo período de sesiones, y con excepción de los períodos de sesiones trigésimo sexto, trigésimo octavo, cuadragésimo tercero, cuadragésimo sexto y sexagésimo sexto, el Presidente ha sido elegido por aclamación.</td>
<td id="num_t412">412</td>
<td><input type="checkbox" id="s421" value="s421" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s422" value="s422" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s422">422</td>
<td id="seg_s422">At its thirty-third session, in 1978, the General Assembly decided (resolution 33/138, annex, para. 1) that, in the election of the President, regard should be had for equitable geographical rotation of the office among the following groups of States:</td>
<td id="seg_t413">En su trigésimo tercer período de sesiones, en 1978, la Asamblea General decidió (resolución 33/138, anexo, párr. 1) que, en la elección del Presidente, se tendría en cuenta la rotación geográfica equitativa de ese cargo entre los Estados siguientes:</td>
<td id="num_t413">413</td>
<td><input type="checkbox" id="s422" value="s422" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s423" value="s423" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s423">423</td>
<td id="seg_s423">(a)</td>
<td id="seg_t414">a)</td>
<td id="num_t414">414</td>
<td><input type="checkbox" id="s423" value="s423" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s424" value="s424" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s424">424</td>
<td id="seg_s424">African States;</td>
<td id="seg_t415">Estados de África;</td>
<td id="num_t415">415</td>
<td><input type="checkbox" id="s424" value="s424" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s425" value="s425" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s425">425</td>
<td id="seg_s425">(b)</td>
<td id="seg_t416">b)</td>
<td id="num_t416">416</td>
<td><input type="checkbox" id="s425" value="s425" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s426" value="s426" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s426">426</td>
<td id="seg_s426">Asia-Pacific States;</td>
<td id="seg_t417">Estados de Asia y el Pacífico;</td>
<td id="num_t417">417</td>
<td><input type="checkbox" id="s426" value="s426" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s427" value="s427" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s427">427</td>
<td id="seg_s427">(c)</td>
<td id="seg_t418">c)</td>
<td id="num_t418">418</td>
<td><input type="checkbox" id="s427" value="s427" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s428" value="s428" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s428">428</td>
<td id="seg_s428">Eastern European States;</td>
<td id="seg_t419">Estados de Europa Oriental;</td>
<td id="num_t419">419</td>
<td><input type="checkbox" id="s428" value="s428" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s429" value="s429" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s429">429</td>
<td id="seg_s429">(d)</td>
<td id="seg_t420">d)</td>
<td id="num_t420">420</td>
<td><input type="checkbox" id="s429" value="s429" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s430" value="s430" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s430">430</td>
<td id="seg_s430">Latin American and Caribbean States;</td>
<td id="seg_t421">Estados de América Latina y el Caribe;</td>
<td id="num_t421">421</td>
<td><input type="checkbox" id="s430" value="s430" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s431" value="s431" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s431">431</td>
<td id="seg_s431">(e)</td>
<td id="seg_t422">e)</td>
<td id="num_t422">422</td>
<td><input type="checkbox" id="s431" value="s431" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s432" value="s432" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s432">432</td>
<td id="seg_s432">Western European and other States.</td>
<td id="seg_t423">Estados de Europa Occidental y otros Estados.</td>
<td id="num_t423">423</td>
<td><input type="checkbox" id="s432" value="s432" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s433" value="s433" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s433">433</td>
<td id="seg_s433">At its thirty-fourth session, the General Assembly decided that the practice of dispensing with the secret ballot for elections to subsidiary organs when the number of candidates corresponded to the number of seats to be filled should become standard and that the same practice should apply to the election of the President of the Assembly, unless a delegation specifically requested a vote on a given election (decision 34/401, para. 16).</td>
<td id="seg_t424">En su trigésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió que se convertiría en norma la práctica de prescindir de la votación secreta en las elecciones para órganos subsidiarios cuando el número de candidatos fuera igual al número de cargos por cubrirse, y que la misma práctica se aplicaría a la elección del Presidente de la Asamblea, a menos que una delegación solicitara expresamente una votación sobre una elección determinada (decisión 34/401, párr. 16).</td>
<td id="num_t424">424</td>
<td><input type="checkbox" id="s433" value="s433" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s434" value="s434" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s434">434</td>
<td id="seg_s434">References for the sixty-sixth session (agenda item 4)</td>
<td id="seg_t425">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t425">425</td>
<td><input type="checkbox" id="s434" value="s434" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s435" value="s435" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s435">435</td>
<td id="seg_s435">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t426">(tema 4 del programa)</td>
<td id="num_t426">426</td>
<td><input type="checkbox" id="s435" value="s435" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s436" value="s436" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s436">436</td>
<td id="seg_s436">A/66/PV.113</td>
<td id="seg_t427">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t427">427</td>
<td><input type="checkbox" id="s436" value="s436" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s437" value="s437" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s437">437</td>
<td id="seg_s437">Decision</td>
<td id="seg_t428">A/66/PV.113</td>
<td id="num_t428">428</td>
<td><input type="checkbox" id="s437" value="s437" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s438" value="s438" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s438">438</td>
<td id="seg_s438">Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items: reports of the General Committee</td>
<td id="seg_t429">Decisión</td>
<td id="num_t429">429</td>
<td><input type="checkbox" id="s438" value="s438" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s439" value="s439" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s439">439</td>
<td id="seg_s439">Rules 12 to 15 of the rules of procedure deal with the agenda for regular sessions.</td>
<td id="seg_t430">Organización de los trabajos, aprobación del programa y asignación de temas: informes de la Mesa</td>
<td id="num_t430">430</td>
<td><input type="checkbox" id="s439" value="s439" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s440" value="s440" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s440">440</td>
<td id="seg_s440">Provisional agenda</td>
<td id="seg_t431">Los artículos 12 a 15 del reglamento se refieren al programa de los períodos ordinarios de sesiones.</td>
<td id="num_t431">431</td>
<td><input type="checkbox" id="s440" value="s440" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s441" value="s441" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s441">441</td>
<td id="seg_s441">Under rule 12 of the rules of procedure, the provisional agenda is to be communicated to the Members of the United Nations at least 60 days before the opening of the session. The preliminary list of items to be included in the provisional agenda of the sixty-seventh session (see sect. I, para. 1, above) was circulated on 13 February 2012 (A/67/50). The provisional agenda for the sixty-seventh session (A/67/150) will be issued on 20 July 2012.</td>
<td id="seg_t432">Programa provisional</td>
<td id="num_t432">432</td>
<td><input type="checkbox" id="s441" value="s441" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s442" value="s442" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s442">442</td>
<td id="seg_s442">Rule 13 of the rules of procedure indicates what items shall or may be included in the provisional agenda.</td>
<td id="seg_t433">Según lo dispuesto en el artículo 12 del reglamento, el programa provisional se comunica a los Miembros de las Naciones Unidas por lo menos 60 días antes de la apertura del período de sesiones. La lista preliminar de temas que se incluirán en el programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones (véase secc. I, párr. 1) se distribuyó el 13 de febrero de 2012 (A/67/50). El programa provisional del sexagésimo séptimo período de sesiones (A/67/150) se publicará el 20 de julio de 2012.</td>
<td id="num_t433">433</td>
<td><input type="checkbox" id="s442" value="s442" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s443" value="s443" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s443">443</td>
<td id="seg_s443">Supplementary items</td>
<td id="seg_t434">En el artículo 13 del reglamento se señalan los temas que deberá o podrá incluir el programa provisional.</td>
<td id="num_t434">434</td>
<td><input type="checkbox" id="s443" value="s443" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s444" value="s444" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s444">444</td>
<td id="seg_s444">Rule 14 of the rules of procedure provides that any Member or principal organ of the United Nations or the Secretary-General may, at least 30 days before the date fixed for the opening of a regular session, request the inclusion of supplementary items in the agenda. Such items shall be placed on a supplementary list, which shall be communicated to the Members of the United Nations at least 20 days before the opening of the session.</td>
<td id="seg_t435">Temas suplementarios</td>
<td id="num_t435">435</td>
<td><input type="checkbox" id="s444" value="s444" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s445" value="s445" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s445">445</td>
<td id="seg_s445">The supplementary list (A/67/200) will be issued in August 2012.</td>
<td id="seg_t436">En el artículo 14 del reglamento se dispone que cualquier Miembro u órgano principal de las Naciones Unidas o el Secretario General podrá solicitar, por lo menos 30 días antes de la fecha fijada para la apertura de un período ordinario de sesiones, la inclusión de temas suplementarios en el programa. Estos temas se consignan en una lista suplementaria, que se comunicará a los Miembros de las Naciones Unidas por lo menos 20 días antes de la apertura del período de sesiones.</td>
<td id="num_t436">436</td>
<td><input type="checkbox" id="s445" value="s445" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s446" value="s446" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s446">446</td>
<td id="seg_s446">Additional items</td>
<td id="seg_t437">La lista suplementaria (A/67/200) se publicará en agosto de 2012.</td>
<td id="num_t437">437</td>
<td><input type="checkbox" id="s446" value="s446" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s447" value="s447" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s447">447</td>
<td id="seg_s447">Rule 15 of the rules of procedure stipulates that additional items of an important and urgent character, proposed for inclusion in the agenda less than 30 days before the opening of a regular session or during a regular session, may be placed on the agenda if the General Assembly so decides by a majority of the members present and voting.</td>
<td id="seg_t438">Temas adicionales</td>
<td id="num_t438">438</td>
<td><input type="checkbox" id="s447" value="s447" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s448" value="s448" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s448">448</td>
<td id="seg_s448">Consideration of the draft agenda by the General Committee</td>
<td id="seg_t439">En el artículo 15 del reglamento se dispone, entre otras cosas, que los temas adicionales de carácter importante y urgente, cuya inclusión en el programa sea propuesta menos de 30 días antes de la apertura de un período ordinario de sesiones o durante un período ordinario de sesiones, podrán ser incluidos en el programa si la Asamblea General así lo decide por mayoría de los miembros presentes y votantes.</td>
<td id="num_t439">439</td>
<td><input type="checkbox" id="s448" value="s448" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s449" value="s449" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s449">449</td>
<td id="seg_s449">Rules 38 to 44 of the rules of procedure deal with the composition, organization and functions of the General Committee. The Committee is composed of the President of the General Assembly, who presides (see item 4), the 21 Vice-Presidents of the Assembly (see item 6) and the Chairs of the Main Committees (see item 5).</td>
<td id="seg_t440">Examen del proyecto de programa por la Mesa de la Asamblea General</td>
<td id="num_t440">440</td>
<td><input type="checkbox" id="s449" value="s449" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s450" value="s450" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s450">450</td>
<td id="seg_s450">The General Committee usually meets on the second day of the session for the purpose of making recommendations to the General Assembly concerning the adoption of the agenda, the allocation of items and the organization of the work of the Assembly. For this purpose, it has before it a memorandum by the Secretary-General containing the draft agenda (provisional agenda, supplementary items and additional items), the proposed allocation of items and a number of recommendations concerning the organization of the session.</td>
<td id="seg_t441">Los artículos 38 a 44 del reglamento tratan de la composición, organización y funciones de la Mesa de la Asamblea General. Esta se compone del Presidente de la Asamblea General, que la preside (véase el tema 4), de los 21 Vicepresidentes de la Asamblea (véase el tema 6) y de los Presidentes de las Comisiones Principales (véase el tema 5).</td>
<td id="num_t441">441</td>
<td><input type="checkbox" id="s450" value="s450" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s451" value="s451" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s451">451</td>
<td id="seg_s451">Document: Memorandum by the Secretary-General (A/BUR/67/1).</td>
<td id="seg_t442">Normalmente, la Mesa de la Asamblea General se reúne el segundo día del período de sesiones con objeto de presentar a la Asamblea General recomendaciones sobre la aprobación del programa, la asignación de los temas y la organización de los trabajos de la Asamblea. Con ese fin, la Mesa tiene a la vista un memorando del Secretario General en que figuran el proyecto de programa (programa provisional, temas suplementarios y temas adicionales), la asignación de los temas propuesta y algunas recomendaciones relativas a la organización del período de sesiones.</td>
<td id="num_t442">442</td>
<td><input type="checkbox" id="s451" value="s451" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s452" value="s452" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s452">452</td>
<td id="seg_s452">Adoption of the agenda by the General Assembly</td>
<td id="seg_t443">Documento: Memorando del Secretario General (A/BUR/67/1).</td>
<td id="num_t443">443</td>
<td><input type="checkbox" id="s452" value="s452" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s453" value="s453" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s453">453</td>
<td id="seg_s453">Rule 21 of the rules of procedure provides that at each session the provisional agenda and the supplementary list, together with the report of the General Committee thereon, shall be submitted to the General Assembly for approval as soon as possible after the opening of the session.</td>
<td id="seg_t444">Aprobación del programa por la Asamblea General</td>
<td id="num_t444">444</td>
<td><input type="checkbox" id="s453" value="s453" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s454" value="s454" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s454">454</td>
<td id="seg_s454">The final agenda, the allocation of items included in the agenda and arrangements for the organization of the session are adopted by the General Assembly by a simple majority.</td>
<td id="seg_t445">En el artículo 21 del reglamento se dispone que en cada período de sesiones se sometan a la aprobación de la Asamblea General, tan pronto como sea posible después de la apertura del período de sesiones, el programa provisional y la lista suplementaria, junto con el correspondiente informe de la Mesa de la Asamblea.</td>
<td id="num_t445">445</td>
<td><input type="checkbox" id="s454" value="s454" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s455" value="s455" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s455">455</td>
<td id="seg_s455">Rule 23 of the rules of procedure provides that debate on the inclusion of an item in the agenda, when that item has been recommended for inclusion by the General Committee, shall be limited to three speakers in favour of, and three against, the inclusion.</td>
<td id="seg_t446">El programa definitivo, la asignación de los temas del programa y las disposiciones relativas a la organización del período de sesiones son aprobados por la Asamblea General por mayoría simple.</td>
<td id="num_t446">446</td>
<td><input type="checkbox" id="s455" value="s455" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s456" value="s456" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s456">456</td>
<td id="seg_s456">References for the sixty-sixth session (agenda item 7) </td>
<td id="seg_t447">En el artículo 23 del reglamento se dispone que el debate sobre la inclusión de un tema en el programa, cuando la inclusión de tal tema haya sido recomendada por la Mesa, quedará limitado a tres oradores en favor de la inclusión y tres en contra de ella.</td>
<td id="num_t447">447</td>
<td><input type="checkbox" id="s456" value="s456" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s457" value="s457" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s457">457</td>
<td id="seg_s457">Preliminary list</td>
<td id="seg_t448">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t448">448</td>
<td><input type="checkbox" id="s457" value="s457" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s458" value="s458" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s458">458</td>
<td id="seg_s458">A/66/50</td>
<td id="seg_t449">(tema 7 del programa)</td>
<td id="num_t449">449</td>
<td><input type="checkbox" id="s458" value="s458" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s459" value="s459" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s459">459</td>
<td id="seg_s459">Annotated preliminary list</td>
<td id="seg_t450">Lista preliminar</td>
<td id="num_t450">450</td>
<td><input type="checkbox" id="s459" value="s459" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s460" value="s460" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s460">460</td>
<td id="seg_s460">A/66/100</td>
<td id="seg_t451">A/66/50</td>
<td id="num_t451">451</td>
<td><input type="checkbox" id="s460" value="s460" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s461" value="s461" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s461">461</td>
<td id="seg_s461">Provisional agenda</td>
<td id="seg_t452">Lista preliminar anotada</td>
<td id="num_t452">452</td>
<td><input type="checkbox" id="s461" value="s461" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s462" value="s462" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s462">462</td>
<td id="seg_s462">A/66/150</td>
<td id="seg_t453">A/66/100</td>
<td id="num_t453">453</td>
<td><input type="checkbox" id="s462" value="s462" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s463" value="s463" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s463">463</td>
<td id="seg_s463">Supplementary list</td>
<td id="seg_t454">Programa provisional</td>
<td id="num_t454">454</td>
<td><input type="checkbox" id="s463" value="s463" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s464" value="s464" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s464">464</td>
<td id="seg_s464">A/66/200</td>
<td id="seg_t455">A/66/150</td>
<td id="num_t455">455</td>
<td><input type="checkbox" id="s464" value="s464" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s465" value="s465" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s465">465</td>
<td id="seg_s465">Memorandum by the Secretary-General</td>
<td id="seg_t456">Lista suplementaria</td>
<td id="num_t456">456</td>
<td><input type="checkbox" id="s465" value="s465" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s465">_</td>
<td id="seg_s465">_</td>
<td id="seg_t457">A/66/200</td>
<td id="num_t457">457</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s465">_</td>
<td id="seg_s465">_</td>
<td id="seg_t458">Memorando del Secretario General</td>
<td id="num_t458">458</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section17">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s466" value="s466" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s466">466</td>
<td id="seg_s466">A/BUR/66/1</td>
<td id="seg_t459">A/BUR/66/1</td>
<td id="num_t459">459</td>
<td><input type="checkbox" id="s466" value="s466" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s467" value="s467" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s467">467</td>
<td id="seg_s467">Reports of the General Committee</td>
<td id="seg_t460">Informes de la Mesa de la Asamblea General</td>
<td id="num_t460">460</td>
<td><input type="checkbox" id="s467" value="s467" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section18">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s468" value="s468" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s468">468</td>
<td id="seg_s468">A/66/250 and Add.1</td>
<td id="seg_t461">A/66/250 y Add.1</td>
<td id="num_t461">461</td>
<td><input type="checkbox" id="s468" value="s468" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s469" value="s469" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s469">469</td>
<td id="seg_s469">Agenda</td>
<td id="seg_t462">Programa</td>
<td id="num_t462">462</td>
<td><input type="checkbox" id="s469" value="s469" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s470" value="s470" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s470">470</td>
<td id="seg_s470">A/66/251 and Add.1 and 2</td>
<td id="seg_t463">A/66/251 y Add.1 y 2 </td>
<td id="num_t463">463</td>
<td><input type="checkbox" id="s470" value="s470" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s471" value="s471" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s471">471</td>
<td id="seg_s471">Allocation of agenda items</td>
<td id="seg_t464">Asignación de los temas del programa</td>
<td id="num_t464">464</td>
<td><input type="checkbox" id="s471" value="s471" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s472" value="s472" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s472">472</td>
<td id="seg_s472">A/66/252 and Add.1 and 2 </td>
<td id="seg_t465">A/66/252 y Add.1 y 2 </td>
<td id="num_t465">465</td>
<td><input type="checkbox" id="s472" value="s472" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s473" value="s473" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s473">473</td>
<td id="seg_s473">Annotated draft agenda</td>
<td id="seg_t466">Proyecto de programa anotado</td>
<td id="num_t466">466</td>
<td><input type="checkbox" id="s473" value="s473" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s474" value="s474" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s474">474</td>
<td id="seg_s474">A/66/100/Add.1</td>
<td id="seg_t467">A/66/100/Add.1</td>
<td id="num_t467">467</td>
<td><input type="checkbox" id="s474" value="s474" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s475" value="s475" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s475">475</td>
<td id="seg_s475">Letter from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly (A/66/346 ) (also relates to item 133)</td>
<td id="seg_t468">Carta dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Presidente del Comité de Conferencias (A/66/346) (también en relación con el tema 133)</td>
<td id="num_t468">468</td>
<td><input type="checkbox" id="s475" value="s475" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s476" value="s476" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s476">476</td>
<td id="seg_s476">Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-sixth session entitled “Appointment of members of the International Civil Service Commission” (A/66/233)</td>
<td id="seg_t469">Nota del Secretario General por la que se solicita la inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones, titulado “Nombramiento de miembros de la Comisión de Administración Pública Internacional” (A/66/233)</td>
<td id="num_t469">469</td>
<td><input type="checkbox" id="s476" value="s476" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s477" value="s477" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s477">477</td>
<td id="seg_s477">Note by the Secretary-General requesting the inclusion of an additional sub-item in the agenda of the sixty-sixth session entitled “Appointment of members and alternate members of the United Nations Staff Pension Committee” (A/66/231)</td>
<td id="seg_t470">Nota del Secretario General por la que se solicita la inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo sexto período de sesiones, titulado “Nombramiento de miembros y miembros suplentes del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas” (A/66/231)</td>
<td id="num_t470">470</td>
<td><input type="checkbox" id="s477" value="s477" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section19">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s478" value="s478" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s478">478</td>
<td id="seg_s478">Letters from Togo (A/66/232), Cambodia, Japan, Nepal, the Philippines, the Republic of Korea and Viet Nam (A/66/198), Bangladesh (A/66/197), Azerbaijan (A/66/196), Ethiopia (A/66/193), Turkey (A/66/192) and Italy, Montenegro, Serbia and Ukraine (A/66/191)</td>
<td id="seg_t471">Cartas del Togo (A/66/232), Camboya, Filipinas, el Japón, Nepal, la República de Corea y Viet Nam (A/66/198), Bangladesh (A/66/197), Azerbaiyán (A/66/196), Etiopía (A/66/193), Turquía (A/66/192) e Italia, Montenegro, Serbia y Ucrania (A/66/191)</td>
<td id="num_t471">471</td>
<td><input type="checkbox" id="s478" value="s478" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s479" value="s479" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s479">479</td>
<td id="seg_s479">Meetings of the General Committee</td>
<td id="seg_t472">Sesiones de la Mesa de la Asamblea General</td>
<td id="num_t472">472</td>
<td><input type="checkbox" id="s479" value="s479" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s480" value="s480" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s480">480</td>
<td id="seg_s480">A/BUR/66/SR.1 and 2</td>
<td id="seg_t473">A/BUR/66/SR.1 y 2</td>
<td id="num_t473">473</td>
<td><input type="checkbox" id="s480" value="s480" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s481" value="s481" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s481">481</td>
<td id="seg_s481">Plenary meetings</td>
<td id="seg_t474">Sesiones plenarias</td>
<td id="num_t474">474</td>
<td><input type="checkbox" id="s481" value="s481" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s482" value="s482" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s482">482</td>
<td id="seg_s482">A/66/PV.1, 2, 35, 52, 63, 72, 82, 83, 91, 93, 95 and 102</td>
<td id="seg_t475">A/66/PV.1, 2, 35, 52, 63, 72, 82, 83, 91, 93, 95 y 102</td>
<td id="num_t475">475</td>
<td><input type="checkbox" id="s482" value="s482" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s483" value="s483" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s483">483</td>
<td id="seg_s483">Decisions</td>
<td id="seg_t476">Decisiones</td>
<td id="num_t476">476</td>
<td><input type="checkbox" id="s483" value="s483" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section20">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s484" value="s484" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s484">484</td>
<td id="seg_s484">66/501, 66/502, 66/503 (A and B), 66/557 and 66/558</td>
<td id="seg_t477">66/501, 66/502, 66/503 (A y B), 66/557 y 66/558</td>
<td id="num_t477">477</td>
<td><input type="checkbox" id="s484" value="s484" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s485" value="s485" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s485">485</td>
<td id="seg_s485">General debate</td>
<td id="seg_t478">Debate general</td>
<td id="num_t478">478</td>
<td><input type="checkbox" id="s485" value="s485" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s486" value="s486" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s486">486</td>
<td id="seg_s486">At the beginning of the session, the General Assembly devotes a period of two weeks to the general debate, during which heads of delegations may state the views of their Governments on any item before the Assembly.</td>
<td id="seg_t479">Al comienzo del período de sesiones, la Asamblea General dedica dos semanas al debate general, durante el cual los jefes de las delegaciones pueden exponer la opinión de sus gobiernos sobre cualquiera de los temas que examina la Asamblea.</td>
<td id="num_t479">479</td>
<td><input type="checkbox" id="s486" value="s486" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s487" value="s487" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s487">487</td>
<td id="seg_s487">In accordance with resolution 58/126 of 19 December 2003, in June of each year, the President-elect of the General Assembly, after taking into account the views provided by Member States and following consultations with the incumbent President and the Secretary-General, will suggest an issue, or issues, of global concern upon which Member States will be invited to comment during the general debate.</td>
<td id="seg_t480">De conformidad con la resolución 58/126, de 19 de diciembre de 2003, todos los años, en el mes de junio, teniendo en cuenta las opiniones de los Estados Miembros y después de celebrar consultas con el Presidente en ejercicio y el Secretario General, el Presidente electo de la Asamblea General sugiere uno o varios temas de interés mundial sobre los cuales se invita a los Estados Miembros a formular observaciones durante el debate general.</td>
<td id="num_t480">480</td>
<td><input type="checkbox" id="s487" value="s487" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s488" value="s488" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s488">488</td>
<td id="seg_s488">By its resolution 57/301 of 13 March 2003, the General Assembly decided that the general debate should open on the Tuesday following the opening of the regular session of the General Assembly and should be held without interruption over a period of nine working days. Therefore, the general debate at its sixty-seventh session will be held from Tuesday, 25 September , to Friday, 28 September, and from Monday, 1 October, to Friday, 5 October 2012. At the sixty-sixth session, 18 plenary meetings were devoted to the general debate (A/66/PV.11 to 13, 15, 16 and 18 to 30) during which 194 speakers took the floor.</td>
<td id="seg_t481">En su resolución 57/301, de 13 de marzo de 2003, la Asamblea General decidió que el debate general comenzaría el martes siguiente a la inauguración de su período ordinario de sesiones y se celebraría sin interrupciones durante un período de nueve días hábiles. En consecuencia, el debate general de su sexagésimo séptimo período de sesiones se celebrará del martes 25 de septiembre al viernes 28 de septiembre, y del lunes 1 de octubre al viernes 5 de octubre de 2012. En el sexagésimo sexto período de sesiones se dedicaron al debate general 18 sesiones plenarias (A/66/PV.11 a 13, 15, 16 y 18 a 30), en las que hicieron uso de la palabra 194 oradores</td>
<td id="num_t481">481</td>
<td><input type="checkbox" id="s488" value="s488" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s489" value="s489" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s489">489</td>
<td id="seg_s489">A.</td>
<td id="seg_t482">A.</td>
<td id="num_t482">482</td>
<td><input type="checkbox" id="s489" value="s489" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s490" value="s490" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s490">490</td>
<td id="seg_s490">Promotion of sustained economic growth and sustainable development in accordance with the relevant resolutions of the General Assembly and recent United Nations conferences </td>
<td id="seg_t483">Promoción del crecimiento económico sostenido y del desarrollo sostenible de conformidad con las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y las recientes conferencias de las Naciones Unidas </td>
<td id="num_t483">483</td>
<td><input type="checkbox" id="s490" value="s490" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s491" value="s491" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s491">491</td>
<td id="seg_s491">Report of the Economic and Social Council</td>
<td id="seg_t484">Informe del Consejo Económico y Social</td>
<td id="num_t484">484</td>
<td><input type="checkbox" id="s491" value="s491" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s492" value="s492" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s492">492</td>
<td id="seg_s492">The Economic and Social Council submits an annual report to the General Assembly, which the Assembly considers in accordance with Article 15, paragraph 2, of the Charter of the United Nations. The report of the Council is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure of the General Assembly.</td>
<td id="seg_t485">El Consejo Económico y Social presenta un informe anual a la Asamblea General, que la Asamblea examina conforme a lo dispuesto en el párrafo 2 del Artículo 15 de la Carta de las Naciones Unidas. El informe del Consejo se incluye en el programa provisional de la Asamblea de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 b) del reglamento de la Asamblea General.</td>
<td id="num_t485">485</td>
<td><input type="checkbox" id="s492" value="s492" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s493" value="s493" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s493">493</td>
<td id="seg_s493">At its resumed fifty-eighth session, in July 2004, the General Assembly decided that the item entitled “Report of the Economic and Social Council” should be considered in its entirety in plenary meeting (resolution 58/316).</td>
<td id="seg_t486">En la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en julio de 2004, la Asamblea General decidió que el tema titulado “Informe del Consejo Económico y Social” debería examinarse en su totalidad en sesión plenaria (resolución 58/316).</td>
<td id="num_t486">486</td>
<td><input type="checkbox" id="s493" value="s493" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s494" value="s494" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s494">494</td>
<td id="seg_s494">At its fifty-ninth session, the General Assembly was informed that the General Committee had taken note of the clarification that, in implementing resolution 58/316, the relevant parts of chapter I of the report that were under agenda items that had already been allocated to the Main Committees would be considered by the Committee concerned for final action by the General Assembly (A/59/250/Add.1, para. 4).</td>
<td id="seg_t487">En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General fue informada de que la Mesa había tomado nota de la aclaración de que, en la aplicación de la resolución 58/316, las partes pertinentes del capítulo I del informe que estaban comprendidas en temas del programa ya asignados a las Comisiones Principales serían examinadas por la comisión correspondiente y la Asamblea General adoptaría la decisión definitiva (A/59/250/Add.1, párr. 4).</td>
<td id="num_t487">487</td>
<td><input type="checkbox" id="s494" value="s494" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s495" value="s495" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s495">495</td>
<td id="seg_s495">Documents:</td>
<td id="seg_t488">Documentos:</td>
<td id="num_t488">488</td>
<td><input type="checkbox" id="s495" value="s495" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s496" value="s496" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s496">496</td>
<td id="seg_s496">(a)</td>
<td id="seg_t489">a)</td>
<td id="num_t489">489</td>
<td><input type="checkbox" id="s496" value="s496" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s497" value="s497" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s497">497</td>
<td id="seg_s497">Report of the Economic and Social Council: Supplement No. 3 (A/67/3);</td>
<td id="seg_t490">Informe del Consejo Económico y Social: Suplemento núm. 3 (A/67/3);</td>
<td id="num_t490">490</td>
<td><input type="checkbox" id="s497" value="s497" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s498" value="s498" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s498">498</td>
<td id="seg_s498">(b)</td>
<td id="seg_t491">b)</td>
<td id="num_t491">491</td>
<td><input type="checkbox" id="s498" value="s498" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s499" value="s499" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s499">499</td>
<td id="seg_s499">Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the United Nations Population Award for 2012 (Economic and Social Council decision 1982/112).</td>
<td id="seg_t492">Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director Ejecutivo del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas 2012 (decisión 1982/112 del Consejo Económico y Social).</td>
<td id="num_t492">492</td>
<td><input type="checkbox" id="s499" value="s499" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s500" value="s500" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s500">500</td>
<td id="seg_s500">References for the sixty-sixth session (agenda item 9)</td>
<td id="seg_t493">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t493">493</td>
<td><input type="checkbox" id="s500" value="s500" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s501" value="s501" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s501">501</td>
<td id="seg_s501">Report of the Economic and Social Council: Supplement No. 3 (A/66/3)</td>
<td id="seg_t494">(tema 9 del programa)</td>
<td id="num_t494">494</td>
<td><input type="checkbox" id="s501" value="s501" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s502" value="s502" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s502">502</td>
<td id="seg_s502">Report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011 (A/66/510) (also relates to item 130)</td>
<td id="seg_t495">Informe del Consejo Económico y Social: Suplemento núm. 3 (A/66/3)</td>
<td id="num_t495">495</td>
<td><input type="checkbox" id="s502" value="s502" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s503" value="s503" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s503">503</td>
<td id="seg_s503">Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund on the United Nations Population Award (A/66/263)</td>
<td id="seg_t496">Informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2011 (A/66/510) (en relación también con el tema 130)</td>
<td id="num_t496">496</td>
<td><input type="checkbox" id="s503" value="s503" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s504" value="s504" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s504">504</td>
<td id="seg_s504">Report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on revised estimates resulting from resolutions and decisions adopted by the Economic and Social Council at its substantive session of 2011 (A/66/7/Add.9) (also relates to item 130)</td>
<td id="seg_t497">Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora Ejecutiva del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre el Premio de Población de las Naciones Unidas (A/66/263)</td>
<td id="num_t497">497</td>
<td><input type="checkbox" id="s504" value="s504" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s505" value="s505" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s505">505</td>
<td id="seg_s505">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t498">Informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 2011 (A/66/7/Add.9) (en relación también con el tema 130)</td>
<td id="num_t498">498</td>
<td><input type="checkbox" id="s505" value="s505" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s506" value="s506" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s506">506</td>
<td id="seg_s506">A/66/PV.36 (joint debate on agenda items 9 and 15) </td>
<td id="seg_t499">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t499">499</td>
<td><input type="checkbox" id="s506" value="s506" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s507" value="s507" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s507">507</td>
<td id="seg_s507">Return or restitution of cultural property to the countries of origin </td>
<td id="seg_t500">A/66/PV.36 (debate conjunto sobre los temas 9 y 15) </td>
<td id="num_t500">500</td>
<td><input type="checkbox" id="s507" value="s507" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s507">_</td>
<td id="seg_s507">_</td>
<td id="seg_t501">Devolución o restitución de bienes culturales a sus países de origen </td>
<td id="num_t501">501</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section21">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s509" value="s509" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s509">509</td>
<td id="seg_s509">The General Assembly considered the question at its twenty-eighth and thirtieth to thirty-sixth sessions, and biennially from its thirty-eighth to fifty-eighth sessions, as well as at its sixty-first session (resolutions 3148 (XXVIII), 3187 (XXVIII), 3391 (XXX), 31/40, 32/18, 33/50, 34/64, 35/127, 35/128, 36/64, 38/34, 40/19, 42/7, 44/18, 46/10, 48/15, 50/56, 52/24, 54/190, 56/97, 58/17, 58/316 and 61/52). The item has been included in the agenda of the Assembly under its current title since the thirty-fourth session.</td>
<td id="seg_t503">La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones vigésimo octavo y trigésimo a trigésimo sexto, y cada dos años entre los períodos de sesiones trigésimo octavo y quincuagésimo octavo, así como en su sexagésimo primer período de sesiones (resoluciones 3148 (XXVIII), 3187 (XXVIII), 3391 (XXX), 31/40, 32/18, 33/50, 34/64, 35/127, 35/128, 36/64, 38/34, 40/19, 42/7, 44/18, 46/10, 48/15, 50/56, 52/24, 54/190, 56/97, 58/17, 58/316 y 61/52). El tema fue incluido en el programa de la Asamblea con el título actual a partir del trigésimo cuarto período de sesiones.</td>
<td id="num_t503">503</td>
<td><input type="checkbox" id="s509" value="s509" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s510" value="s510" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s510">510</td>
<td id="seg_s510">At its fifty-eighth session, the General Assembly decided that the item, while remaining on the agenda of the plenary, should be considered every three years (resolution 58/316). </td>
<td id="seg_t504">En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió que, aunque permaneciera en el programa del Pleno, el tema debería examinarse cada tres años (resolución 58/316). </td>
<td id="num_t504">504</td>
<td><input type="checkbox" id="s510" value="s510" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s511" value="s511" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s511">511</td>
<td id="seg_s511">At its sixty-fourth session, the General Assembly invited Member States that had not already done so to consider becoming parties to the Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage, the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, the United Nations Convention on Jurisdictional Immunities of States and Their Property and the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict. The Assembly also requested the Secretary-General to cooperate with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) in its efforts to bring about the attainment of the objectives of the resolution and to submit, in cooperation with the Director-General of UNESCO, a report on its implementation to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 64/78).</td>
<td id="seg_t505">En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros que aún no lo habían hecho a que consideraran la posibilidad de hacerse partes en la Convención sobre la Protección del Patrimonio Cultural Subacuático, la Convención sobre la Protección y Promoción de la Diversidad de las Expresiones Culturales, la Convención de las Naciones Unidas sobre las inmunidades jurisdiccionales de los Estados y de sus bienes y la Convención para la Protección de los Bienes Culturales en caso de Conflicto Armado. La Asamblea solicitó también al Secretario General que cooperara con la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) en la labor conducente a alcanzar los objetivos de la resolución y que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe, en cooperación con la Directora General de la UNESCO, sobre su aplicación (resolución 64/78).</td>
<td id="num_t505">505</td>
<td><input type="checkbox" id="s511" value="s511" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s512" value="s512" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s512">512</td>
<td id="seg_s512">Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO (resolution 64/78).</td>
<td id="seg_t506">Documento: Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la UNESCO (resolución 64/78).</td>
<td id="num_t506">506</td>
<td><input type="checkbox" id="s512" value="s512" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s513" value="s513" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s513">513</td>
<td id="seg_s513">References for the sixty-fourth session (agenda item 43)</td>
<td id="seg_t507">Referencias del sexagésimo cuarto período de sesiones </td>
<td id="num_t507">507</td>
<td><input type="checkbox" id="s513" value="s513" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s514" value="s514" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s514">514</td>
<td id="seg_s514">Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO (A/64/303)</td>
<td id="seg_t508">(tema 43 del programa)</td>
<td id="num_t508">508</td>
<td><input type="checkbox" id="s514" value="s514" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s515" value="s515" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s515">515</td>
<td id="seg_s515">Draft resolution</td>
<td id="seg_t509">Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la UNESCO (A/64/303)</td>
<td id="num_t509">509</td>
<td><input type="checkbox" id="s515" value="s515" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s516" value="s516" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s516">516</td>
<td id="seg_s516">A/64/L.17/Rev.1 and Add.1</td>
<td id="seg_t510">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t510">510</td>
<td><input type="checkbox" id="s516" value="s516" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s517" value="s517" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s517">517</td>
<td id="seg_s517">Plenary meetings</td>
<td id="seg_t511">A/64/L.17/Rev.1 y Add.1</td>
<td id="num_t511">511</td>
<td><input type="checkbox" id="s517" value="s517" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s518" value="s518" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s518">518</td>
<td id="seg_s518">A/64/PV.47 and 60 </td>
<td id="seg_t512">Sesiones plenarias</td>
<td id="num_t512">512</td>
<td><input type="checkbox" id="s518" value="s518" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s519" value="s519" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s519">519</td>
<td id="seg_s519">Resolution</td>
<td id="seg_t513">A/64/PV.47 y 60 </td>
<td id="num_t513">513</td>
<td><input type="checkbox" id="s519" value="s519" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s520" value="s520" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s520">520</td>
<td id="seg_s520">Sport for peace and development</td>
<td id="seg_t514">Resolución</td>
<td id="num_t514">514</td>
<td><input type="checkbox" id="s520" value="s520" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s521" value="s521" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s521">521</td>
<td id="seg_s521">At its fifty-eighth session, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/58/250, para. 42), decided to include a new item, entitled “Sport for peace and development”, in its agenda of that session and to make the item entitled “Building a peaceful and better world through sport and the Olympic ideal” sub-item (a) of the new item, with a sub-item (b) entitled “International Year of Sport and Physical Education” (decision 58/503 A). At the same session, the Assembly proclaimed 2005 the International Year for Sport and Physical Education as a means to promote education, health, development and peace (resolution 58/5).</td>
<td id="seg_t515">El deporte para la paz y el desarrollo</td>
<td id="num_t515">515</td>
<td><input type="checkbox" id="s521" value="s521" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s522" value="s522" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s522">522</td>
<td id="seg_s522">The General Assembly considered the item/sub-items at its fifty-ninth to sixty-fourth sessions (resolutions 59/10, 60/8, 60/9, 61/10, 62/4, 63/135 and 64/4).</td>
<td id="seg_t516">En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General, por recomendación de la Mesa (A/58/250, párr. 42), decidió incluir en el programa de dicho período de sesiones un nuevo tema titulado “El deporte para la paz y el desarrollo”, y convertir el titulado “Construcción de un mundo pacífico y mejor mediante el deporte y el ideal olímpico” en subtema a) del nuevo tema, con un subtema b) titulado “Año Internacional del deporte y la educación física” (decisión 58/503 A). En el mismo período de sesiones, la Asamblea proclamó 2005 Año Internacional del Deporte y la Educación Física como medio de fomentar la educación, la salud, el desarrollo y la paz (resolución 58/5).</td>
<td id="num_t516">516</td>
<td><input type="checkbox" id="s522" value="s522" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s523" value="s523" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s523">523</td>
<td id="seg_s523">At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the ongoing efforts undertaken by the newly mandated Sport for Development and Peace International Working Group, which gathered for its inaugural plenary session on 5 May 2010, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution, including progress made by Member States towards implementation of the Sport for Development and Peace International Working Group policy recommendations and on the functioning of the United Nations Office on Sport for Development and Peace and the Trust Fund for Sport for Development and Peace, and to present an updated action plan on sport for development and peace (resolution 65/4). </td>
<td id="seg_t517">La Asamblea General examinó el tema o los subtemas en sus períodos de sesiones quincuagésimo noveno a sexagésimo cuarto (resoluciones 59/10, 60/8, 60/9, 61/10, 62/4, 63/135 y 64/4).</td>
<td id="num_t517">517</td>
<td><input type="checkbox" id="s523" value="s523" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s524" value="s524" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s524">524</td>
<td id="seg_s524">Document: Report of the Secretary-General (resolution 65/4).</td>
<td id="seg_t518">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General acogió con beneplácito la labor que estaba realizando, en el marco de su nuevo mandato, el Grupo Internacional de Trabajo sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz, que se había reunido para celebrar su sesión plenaria inaugural el 5 de mayo de 2010, y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones informara a la Asamblea sobre la aplicación de la resolución, incluidos los progresos realizados por los Estados Miembros en la aplicación de las recomendaciones en materia de políticas formuladas por el Grupo Internacional de Trabajo sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz, y sobre el funcionamiento de la Oficina de las Naciones Unidas sobre el Deporte para el Desarrollo y la Paz y el Fondo Fiduciario en pro del deporte para el desarrollo y la paz, y que presentara un plan de acción actualizado sobre el deporte para el desarrollo y la paz (resolución 65/4). </td>
<td id="num_t518">518</td>
<td><input type="checkbox" id="s524" value="s524" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s525" value="s525" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s525">525</td>
<td id="seg_s525">References for the sixty-fifth session (agenda item 11)</td>
<td id="seg_t519">Documento: Informe del Secretario General (resolución 65/4).</td>
<td id="num_t519">519</td>
<td><input type="checkbox" id="s525" value="s525" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s526" value="s526" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s526">526</td>
<td id="seg_s526">Draft resolutions</td>
<td id="seg_t520">Referencias del sexagésimo quinto período de sesiones </td>
<td id="num_t520">520</td>
<td><input type="checkbox" id="s526" value="s526" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s527" value="s527" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s527">527</td>
<td id="seg_s527">A/65/L.4 and Add.1 </td>
<td id="seg_t521">(tema 11 del programa)</td>
<td id="num_t521">521</td>
<td><input type="checkbox" id="s527" value="s527" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s528" value="s528" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s528">528</td>
<td id="seg_s528">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t522">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t522">522</td>
<td><input type="checkbox" id="s528" value="s528" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s529" value="s529" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s529">529</td>
<td id="seg_s529">A/65/PV.32</td>
<td id="seg_t523">A/65/L.4 y Add.1 </td>
<td id="num_t523">523</td>
<td><input type="checkbox" id="s529" value="s529" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s530" value="s530" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s530">530</td>
<td id="seg_s530">Resolution</td>
<td id="seg_t524">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t524">524</td>
<td><input type="checkbox" id="s530" value="s530" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s531" value="s531" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s531">531</td>
<td id="seg_s531">Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields</td>
<td id="seg_t525">A/65/PV.32</td>
<td id="num_t525">525</td>
<td><input type="checkbox" id="s531" value="s531" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s532" value="s532" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s532">532</td>
<td id="seg_s532">At its substantive session of 2001, the Economic and Social Council recommended that the General Assembly examine how best to address the reviews of the implementation of the outcomes of the major United Nations conferences and summits of the 1990s, including their format and periodicity (Council resolution 2001/21).</td>
<td id="seg_t526">Resolución</td>
<td id="num_t526">526</td>
<td><input type="checkbox" id="s532" value="s532" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s533" value="s533" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s533">533</td>
<td id="seg_s533">At its fifty-sixth session, in 2001, the General Assembly decided to include the item entitled “Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic and social fields” in the provisional agenda of its fifty-seventh session (resolution 56/211).</td>
<td id="seg_t527">Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y esferas conexas</td>
<td id="num_t527">527</td>
<td><input type="checkbox" id="s533" value="s533" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s533">_</td>
<td id="seg_s533">_</td>
<td id="seg_t528">En su período de sesiones sustantivo de 2001, el Consejo Económico y Social recomendó que la Asamblea General examinara la mejor forma de abordar los exámenes de la aplicación de las decisiones de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en el decenio de 1990, incluidos su formato y periodicidad (resolución 2001/21 del Consejo).</td>
<td id="num_t528">528</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s533">_</td>
<td id="seg_s533">_</td>
<td id="seg_t529">En su quincuagésimo sexto período de sesiones, en 2001, la Asamblea General decidió incluir en el programa provisional de su quincuagésimo séptimo período de sesiones un tema titulado “Ejecución integrada y coordinada y seguimiento de los resultados de las principales conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económica y social” (resolución 56/211).</td>
<td id="num_t529">529</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s533">_</td>
<td id="seg_s533">_</td>
<td id="seg_t530">En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General decidió incluir el tema en su programa anual e invitó al Secretario General a que presentara un informe al respecto (resolución 57/270 B).</td>
<td id="num_t530">530</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section22">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s534" value="s534" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s534">534</td>
<td id="seg_s534">At its fifty-seventh session, the General Assembly decided to include the item in its annual agenda and invited the Secretary-General to submit a report on the subject (resolution 57/270 B).</td>
<td id="seg_t531">La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo a sexagésimo (resoluciones 57/270 A y B, 58/291, 59/145, 59/314, 60/180, 60/251, 60/260, 60/265 y 60/283, y decisión 60/551 C).</td>
<td id="num_t531">531</td>
<td><input type="checkbox" id="s534" value="s534" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s535" value="s535" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s535">535</td>
<td id="seg_s535">The General Assembly considered this item at its fifty-seventh to sixtieth sessions (resolutions 57/270 A and B, 58/291, 59/145, 59/314, 60/180, 60/251, 60/260, 60/265 and 60/283 and decision 60/551 C).</td>
<td id="seg_t532">En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General, en cumplimiento de las disposiciones del Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 (resolución 60/1), estableció la Comisión de Consolidación de la Paz (resolución 60/180) y el Consejo de Derechos Humanos (resolución 60/251).</td>
<td id="num_t532">532</td>
<td><input type="checkbox" id="s535" value="s535" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s536" value="s536" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s536">536</td>
<td id="seg_s536">At its sixtieth session, the General Assembly, in implementing the provisions of the 2005 World Summit Outcome (resolution 60/1), established the Peacebuilding Commission (resolution 60/180) and the Human Rights Council (resolution 60/251).</td>
<td id="seg_t533">En la continuación de su sexagésimo período de sesiones, en junio de 2006, la Asamblea General decidió que, en cada período de sesiones de la Asamblea, como parte del debate sobre el seguimiento de la Declaración del Milenio y el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005, se dedicaría una reunión específica al desarrollo, que incluiría una evaluación de los progresos realizados durante el año anterior; y pidió al Secretario General que informara sobre los progresos realizados en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial 2005 relativos al desarrollo en el marco del informe general sobre el seguimiento de la Declaración del Milenio y el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 (resolución 60/265).</td>
<td id="num_t533">533</td>
<td><input type="checkbox" id="s536" value="s536" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s537" value="s537" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s537">537</td>
<td id="seg_s537">At its resumed sixtieth session, in June 2006, the Assembly decided to dedicate a specific meeting focused on development, including an assessment of progress over the previous year, at each session of the Assembly during the debate on the follow-up to the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome; and requested the Secretary-General to report on progress made in the implementation of the development outcome of the 2005 World Summit in the framework of the comprehensive report on the follow-up to the Millennium Declaration and the 2005 World Summit Outcome (resolution 60/265).</td>
<td id="seg_t534">En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió que el Consejo Económico y Social debía realizar exámenes sustantivos anuales a nivel ministerial y bienalmente el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo (resolución 61/16).</td>
<td id="num_t534">534</td>
<td><input type="checkbox" id="s537" value="s537" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s538" value="s538" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s538">538</td>
<td id="seg_s538">At its sixty-first session, the General Assembly decided that the Economic and Social Council should hold annual ministerial-level substantive reviews and the biennial Development Cooperation Forum (resolution 61/16).</td>
<td id="seg_t535">En su período de sesiones sustantivo de 2009, el Consejo Económico y Social pidió al Secretario General que preparara un informe sobre la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, incluida la resolución 61/16, el cual debería incluir recomendaciones sobre la periodicidad de futuros informes, a fin de someterlo a examen en su período de sesiones sustantivo de 2010 (resolución 2009/29 del Consejo).</td>
<td id="num_t535">535</td>
<td><input type="checkbox" id="s538" value="s538" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s539" value="s539" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s539">539</td>
<td id="seg_s539">At its substantive session of 2009, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to prepare a report on the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16, which should include recommendations on the periodicity of future reports, for consideration by the Council at its substantive session of 2010 (Council resolution 2009/29).</td>
<td id="seg_t536">En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General aprobó una resolución relativa al derecho humano al agua y el saneamiento, en la cual acogió con beneplácito la decisión del Consejo de Derechos Humanos de pedir a la experta independiente sobre las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el acceso al agua potable y el saneamiento que presentara un informe anual a la Asamblea General y alentó a la experta independiente a que siguiera trabajando en todos los aspectos de su mandato y a que, en consulta con todos los organismos, fondos y programas pertinentes de las Naciones Unidas, incluyera en el informe que presentaría a la Asamblea General en su sexagésimo sexto período de sesiones las principales dificultades relacionadas con el ejercicio del derecho humano al agua potable y el saneamiento y su efecto en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (resolución 64/292).</td>
<td id="num_t536">536</td>
<td><input type="checkbox" id="s539" value="s539" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s540" value="s540" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s540">540</td>
<td id="seg_s540">At its sixty-fourth session, the General Assembly adopted a resolution on the human right to water and sanitation in which it welcomed the decision of the Human Rights Council to request that the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation submit an annual report to the Assembly and encouraged her to continue working on all aspects of her mandate and, in consultation with all relevant United Nations agencies, funds and programmes, to include in her report to the Assembly, at its sixty-sixth session, the principal challenges related to the realization of the human right to safe and clean drinking water and sanitation and their impact on the achievement of the Millennium Development Goals (resolution 64/292).</td>
<td id="seg_t537">En su período de sesiones sustantivo de 2010, el Consejo Económico y Social decidió que el alcance y la periodicidad de los futuros informes del Secretario General sobre la función del Consejo en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, a la luz de la aplicación de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, incluida la resolución 61/16, deberían examinarse en conexión con el examen por la Asamblea de la aplicación de la resolución 61/16 (decisión 2010/252 del Consejo).</td>
<td id="num_t537">537</td>
<td><input type="checkbox" id="s540" value="s540" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s541" value="s541" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s541">541</td>
<td id="seg_s541">At its substantive session of 2010, the Economic and Social Council decided that the scope and periodicity of future reports of the Secretary-General on the role of the Council in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16, should be reviewed in connection with the review by the Assembly of the implementation of resolution 61/16 (Council decision 2010/252).</td>
<td id="seg_t538">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General reafirmó la función que la Carta de las Naciones Unidas y la Asamblea General habían asignado al Consejo Económico y Social en su calidad de principal órgano encargado de la coordinación, el examen de políticas, el diálogo sobre políticas y la formulación de recomendaciones sobre cuestiones de desarrollo económico y social, así como del cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, en particular mediante el examen ministerial anual y el Foro sobre Cooperación para el Desarrollo, e indicó que esperaba con interés el próximo examen del fortalecimiento del Consejo (resolución 65/1).</td>
<td id="num_t538">538</td>
<td><input type="checkbox" id="s541" value="s541" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s542" value="s542" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s542">542</td>
<td id="seg_s542">At its sixty-fifth session, the General Assembly reaffirmed the role that the Charter of the United Nations and the General Assembly have vested in the Economic and Social Council as a principal body for coordination, policy review, policy dialogue and recommendations on issues of economic and social development and for the follow-up to the Millennium Development Goals, particularly through the annual ministerial review and the Development Cooperation Forum, and noted that it would look forward to the review of the strengthening of the Council (resolution 65/1).</td>
<td id="seg_t539">En el mismo período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que informara anualmente sobre los progresos realizados hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio hasta 2015 y que en sus informes anuales formulara recomendaciones, cuando procediera, sobre las nuevas medidas que deberían adoptarse para promover la agenda de las Naciones Unidas para el desarrollo con posterioridad a 2015 (resolución 65/1).</td>
<td id="num_t539">539</td>
<td><input type="checkbox" id="s542" value="s542" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s543" value="s543" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s543">543</td>
<td id="seg_s543">At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to report annually on progress in the implementation of the Millennium Development Goals until 2015 and to make recommendations in his annual reports, as appropriate, for further steps to advance the United Nations development agenda beyond 2015 (resolution 65/1).</td>
<td id="seg_t540">También en el mismo período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que, hasta 2015, incluyera en su informe anual sobre los progresos realizados hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio un análisis y recomendaciones sobre políticas en materia de promoción del crecimiento económico sostenido, inclusivo y equitativo para acelerar la erradicación de la pobreza y cumplir los Objetivos de Desarrollo del Milenio (resolución 65/10).</td>
<td id="num_t540">540</td>
<td><input type="checkbox" id="s543" value="s543" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s544" value="s544" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s544">544</td>
<td id="seg_s544">Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to include in his annual report on progress in the implementation of the Millennium Development Goals until 2015 an analysis of and policy recommendations on sustained, inclusive and equitable economic growth for accelerating poverty eradication and achievement of the Millennium Development Goals (resolution 65/10).</td>
<td id="seg_t541">También en su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General aprobó la Declaración política sobre el VIH y el SIDA: intensificación de nuestro esfuerzo para eliminar el VIH y el SIDA. En la Declaración política figura una solicitud dirigida al Secretario General de que presente a la Asamblea General un informe anual sobre los progresos realizados en el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Declaración y, con el apoyo del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA, informe a la Asamblea sobre esos progresos de conformidad con las disposiciones relativas a la presentación de informes a nivel mundial sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio en el examen de los Objetivos que tendrá lugar en 2013 y en los ulteriores exámenes (resolución 65/277, anexo) (en relación también con los temas 11 y 114). </td>
<td id="num_t541">541</td>
<td><input type="checkbox" id="s544" value="s544" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t542">En el mismo período de sesiones, la Asamblea General tomó nota del informe de su Presidente referente al examen de la aplicación de la resolución 61/16 sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social (A/65/866, anexo) y decidió seguir examinando la aplicación de la resolución 61/16 en su sexagésimo séptimo período de sesiones (resolución 65/285) (en relación también con el tema 114).</td>
<td id="num_t542">542</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t543">En el sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros a que emprendieran la elaboración de nuevas medidas que reflejaran mejor la importancia de la búsqueda de la felicidad y el bienestar en el desarrollo con miras a que guiaran sus políticas públicas e invitó al Secretario General a que pidiera a los Estados Miembros y las organizaciones regionales e internacionales pertinentes su opinión sobre la búsqueda de la felicidad y el bienestar y a que le comunicara esas opiniones en su sexagésimo séptimo período de sesiones para seguir examinando la cuestión (resolución 65/309). </td>
<td id="num_t543">543</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t544">En su período de sesiones sustantivo de 2011, el Consejo Económico y Social decidió solicitar al Secretario General que preparara una nota con recomendaciones sobre la periodicidad y el alcance de los futuros informes sobre el papel del Consejo en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General, incluida la resolución 61/16, y que se lo presentara en su período de sesiones sustantivo de 2012 a fin de someterlo a examen (decisión 2011/216 del Consejo Económico y Social).</td>
<td id="num_t544">544</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t545">Documentos:</td>
<td id="num_t545">545</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t546">a)</td>
<td id="num_t546">546</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t547">Informes del Secretario General:</td>
<td id="num_t547">547</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t548">i)</td>
<td id="num_t548">548</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t549">Cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio (resolución 65/1);</td>
<td id="num_t549">549</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t550">ii)</td>
<td id="num_t550">550</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t551">Opiniones de los Estados Miembros y de las organizaciones regionales e internacionales pertinentes sobre la búsqueda de la felicidad y el bienestar (resolución 65/309);</td>
<td id="num_t551">551</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t552">iii)</td>
<td id="num_t552">552</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t553">Progresos obtenidos en el cumplimiento de los compromisos contraídos en la Declaración política sobre el VIH y el SIDA (resolución 65/277) (véase también el tema 11); </td>
<td id="num_t553">553</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t554">b)</td>
<td id="num_t554">554</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t555">Nota del Secretario General sobre la función del Consejo Económico y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de los resultados de las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas (decisión 2011/216);</td>
<td id="num_t555">555</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t556">c)</td>
<td id="num_t556">556</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t557">Informe anual de la experta independiente sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el acceso al agua potable y el saneamiento (resolución 64/292) (véase también el tema 70).</td>
<td id="num_t557">557</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t558">Referencias del sexagésimo cuarto período de sesiones</td>
<td id="num_t558">558</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t559">(tema 48 del programa)</td>
<td id="num_t559">559</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t560">Informe de la Experta independiente sobre la cuestión de las obligaciones de derechos humanos relacionadas con el acceso al agua potable y el saneamiento, Catarina de Albuquerque (A/HRC/12/24)</td>
<td id="num_t560">560</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t561">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t561">561</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t562">A/64/L.63 y Rev.1 (en su forma oralmente revisada) y Add.1</td>
<td id="num_t562">562</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t563">Sesiones plenarias</td>
<td id="num_t563">563</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t564">A/64/PV.107 (debate conjunto con los temas 48 y 114) y 108</td>
<td id="num_t564">564</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t565">Resolución</td>
<td id="num_t565">565</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t566">Referencias del sexagésimo quinto período de sesiones </td>
<td id="num_t566">566</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t567">(tema 13 del programa)</td>
<td id="num_t567">567</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t568">Informes del Secretario General:</td>
<td id="num_t568">568</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t569">Función del Consejo Económico y Social en la aplicación y el seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, a la luz de las resoluciones de la Asamblea General, incluida la resolución 61/16 (A/65/84-E/2010/90)</td>
<td id="num_t569">569</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t570">Para cumplir la promesa: un examen orientado al futuro para promover un programa de acción convenido a fin de alcanzar los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015 (A/64/665) (en relación también con el tema 114)</td>
<td id="num_t570">570</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t571">Nota del Presidente de la Asamblea General sobre la aplicación de la resolución 61/16 sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social (A/65/866)</td>
<td id="num_t571">571</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t572">Proyectos de resolución</td>
<td id="num_t572">572</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t573">A/65/L.1 (en relación también con el tema 114), A/65/L.12 y Add.1, A/65/L.77, A/65/L.81, A/65/L.86 y Add.1</td>
<td id="num_t573">573</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t574">Sesiones plenarias</td>
<td id="num_t574">574</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t575">A/65/PV.3 a 6, 8 y 9 (debate conjunto con los temas 13 y 115); 34 (debate conjunto sobre los temas 9 y 13); 52 (debate conjunto sobre los temas 13, 115 y 120); 72; 95; 105 y 109</td>
<td id="num_t575">575</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s544">_</td>
<td id="seg_s544">_</td>
<td id="seg_t576">Resoluciones</td>
<td id="num_t576">576</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section23">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s545" value="s545" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s545">545</td>
<td id="seg_s545">Also at its sixty-fifth session, the General Assembly adopted a Political Declaration on HIV and AIDS: Intensifying Our Efforts to Eliminate HIV and AIDS. The Political Declaration includes a request to the Secretary-General to provide to the Assembly an annual report on progress achieved in realizing the commitments made in the Declaration and, with support from the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS, to report to it on progress in accordance with global reporting on the Millennium Development Goals at the 2013 review of the Goals and subsequent reviews (resolution 65/277, annex) (also relates to items 11 and 114). </td>
<td id="seg_t577">65/1 (en relación también con el tema 114), 65/10, 65/277 (en relación también con los temas 11 y 114), 65/285 y 65/309</td>
<td id="num_t577">577</td>
<td><input type="checkbox" id="s545" value="s545" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s546" value="s546" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s546">546</td>
<td id="seg_s546">Also at that session, the General Assembly took note of the report of the President of the General Assembly on the review of the implementation of resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council (A/65/866, annex) and decided to review further the implementation of resolution 61/16 at its sixty-seventh session (resolution 65/285) (also relates to item 114).</td>
<td id="seg_t578">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t578">578</td>
<td><input type="checkbox" id="s546" value="s546" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s547" value="s547" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s547">547</td>
<td id="seg_s547">At its sixty-fifth session, the General Assembly invited Member States to pursue the elaboration of additional measures that better capture the importance of the pursuit of happiness and well-being in development with a view to guiding their public policies, and invited the Secretary-General to seek the views of Member States and relevant regional and international organizations on the pursuit of happiness and well-being and to communicate such views to the Assembly at its sixty-seventh session for further consideration (resolution 65/309). </td>
<td id="seg_t579">(tema 14 del programa)</td>
<td id="num_t579">579</td>
<td><input type="checkbox" id="s547" value="s547" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s548" value="s548" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s548">548</td>
<td id="seg_s548">At its substantive session of 2011, the Economic and Social Council decided to request the Secretary-General to prepare a note containing recommendations on the periodicity and scope of future reports on the role of the Council in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16, for consideration at its substantive session of 2012 (Economic and Social Council decision 2011/216).</td>
<td id="seg_t580">Informe de la Relatora Especial sobre el derecho humano al agua potable y el saneamiento (A/66/255)</td>
<td id="num_t580">580</td>
<td><input type="checkbox" id="s548" value="s548" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s549" value="s549" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s549">549</td>
<td id="seg_s549">Documents:</td>
<td id="seg_t581">Sesiones plenarias A/66/PV.36 y 72 (debate conjunto con los temas 14, 117, 123 a) y b) y 124)</td>
<td id="num_t581">581</td>
<td><input type="checkbox" id="s549" value="s549" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s550" value="s550" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s550">550</td>
<td id="seg_s550">(a)</td>
<td id="seg_t582">Cultura de paz</td>
<td id="num_t582">582</td>
<td><input type="checkbox" id="s550" value="s550" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s551" value="s551" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s551">551</td>
<td id="seg_s551">Reports of the Secretary-General:</td>
<td id="seg_t583">La Asamblea General examinó el proyecto titulado “Hacia una cultura de paz” en sus períodos de sesiones quincuagésimo y quincuagésimo primero en relación con el tema titulado “Cuestiones relativas a los derechos humanos” (resoluciones 50/173 y 51/101). El tema titulado “Hacia una cultura de paz” fue incluido en el programa del quincuagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea, en 1997, a solicitud de varios Estados (A/52/191). El año 2000 fue proclamado Año Internacional de la Cultura de la Paz (resolución 52/15).</td>
<td id="num_t583">583</td>
<td><input type="checkbox" id="s551" value="s551" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s552" value="s552" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s552">552</td>
<td id="seg_s552">(i)</td>
<td id="seg_t584">En su quincuagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General proclamó el período comprendido entre los años 2001 y 2010 Decenio Internacional de una cultura de paz y no violencia para los niños del mundo (resolución 53/25) y aprobó la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz (resolución 53/243).</td>
<td id="num_t584">584</td>
<td><input type="checkbox" id="s552" value="s552" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s553" value="s553" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s553">553</td>
<td id="seg_s553">Implementation of the Millennium Development Goals (resolution 65/1);</td>
<td id="seg_t585">En sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a sexagésimo quinto, la Asamblea General prosiguió su examen del tema (resoluciones 55/47, 56/5, 57/6, 58/128, 59/23, 59/142, 59/143, 60/3, 60/10, 60/11, 61/221, 62/89, 62/90, 63/22, 63/113, 64/13, 64/14, 64/80, 64/81, 64/253, 65/5, 65/11 y 65/138).</td>
<td id="num_t585">585</td>
<td><input type="checkbox" id="s553" value="s553" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s554" value="s554" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s554">554</td>
<td id="seg_s554">(ii)</td>
<td id="seg_t586">Aplicación de la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz</td>
<td id="num_t586">586</td>
<td><input type="checkbox" id="s554" value="s554" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s555" value="s555" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s555">555</td>
<td id="seg_s555">Views of Member States and relevant regional and international organizations on the pursuit of happiness and well-being (resolution 65/309);</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s555" value="s555" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s556" value="s556" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s556">556</td>
<td id="seg_s556">(iii)</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s556" value="s556" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s557" value="s557" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s557">557</td>
<td id="seg_s557">Progress achieved in realizing the commitments made in the Political Declaration on HIV and AIDS (resolution 65/277) (see also item 11);</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s557" value="s557" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s558" value="s558" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s558">558</td>
<td id="seg_s558">(b)</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s558" value="s558" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s559" value="s559" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s559">559</td>
<td id="seg_s559">Note by the Secretary-General on the role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of major United Nations conferences and summits (decision 2011/216);</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s559" value="s559" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s560" value="s560" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s560">560</td>
<td id="seg_s560">(c)</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s560" value="s560" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s561" value="s561" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s561">561</td>
<td id="seg_s561">Annual report of the independent expert on human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation (resolution 64/292) (see also item 70).</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s561" value="s561" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s562" value="s562" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s562">562</td>
<td id="seg_s562">References for the sixty-fourth session (agenda item 48)</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s562" value="s562" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s563" value="s563" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s563">563</td>
<td id="seg_s563">Report of the independent expert on the issue of human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation, Catarina de Albuquerque (A/HRC/12/24)</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s563" value="s563" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s564" value="s564" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s564">564</td>
<td id="seg_s564">Draft resolution</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s564" value="s564" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s565" value="s565" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s565">565</td>
<td id="seg_s565">A/64/L.63 and Rev.1 (as orally revised) and Add.1</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s565" value="s565" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s566" value="s566" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s566">566</td>
<td id="seg_s566">Plenary meetings</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s566" value="s566" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s567" value="s567" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s567">567</td>
<td id="seg_s567">A/64/PV.107 (joint debate on agenda items 48 and 114) and 108</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s567" value="s567" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s568" value="s568" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s568">568</td>
<td id="seg_s568">Resolution</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s568" value="s568" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s569" value="s569" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s569">569</td>
<td id="seg_s569">References for the sixty-fifth session (agenda item 13)</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s569" value="s569" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s570" value="s570" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s570">570</td>
<td id="seg_s570">Reports of the Secretary-General:</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s570" value="s570" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s571" value="s571" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s571">571</td>
<td id="seg_s571">Role of the Economic and Social Council in the integrated and coordinated implementation of the outcomes of and follow-up to major United Nations conferences and summits, in the light of relevant General Assembly resolutions, including resolution 61/16 (A/65/84-E/2010/90)</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s571" value="s571" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s572" value="s572" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s572">572</td>
<td id="seg_s572">Keeping the promise: a forward-looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development Goals by 2015 (A/64/665) (also relates to item 114)</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s572" value="s572" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s573" value="s573" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s573">573</td>
<td id="seg_s573">Note by the President of the General Assembly on the implementation of resolution 61/16 on the strengthening of the Economic and Social Council (A/65/866)</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s573" value="s573" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s574" value="s574" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s574">574</td>
<td id="seg_s574">Draft resolutions</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s574" value="s574" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s575" value="s575" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s575">575</td>
<td id="seg_s575">A/65/L.1 (also relates to item 114), A/65/L.12 and Add.1, A/65/L.77, A/65/L.81, A/65/L.86 and Add.1</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s575" value="s575" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s576" value="s576" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s576">576</td>
<td id="seg_s576">Plenary meetings</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s576" value="s576" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s577" value="s577" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s577">577</td>
<td id="seg_s577">A/65/PV.3-6, 8 and 9 (joint debate on agenda items 13 and 115); 34 (joint debate on agenda items 9 and 13); 52 (joint debate on agenda items 13, 115 and 120); 72; 95; 105 and 109</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s577" value="s577" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s578" value="s578" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s578">578</td>
<td id="seg_s578">Resolutions</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s578" value="s578" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s579" value="s579" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s579">579</td>
<td id="seg_s579">65/1 (also relates to item 114), 65/10, 65/277 (also relates to items 11 and 114), 65/285 and 65/309</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s579" value="s579" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s580" value="s580" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s580">580</td>
<td id="seg_s580">References for the sixty-sixth session (agenda item 14)</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s580" value="s580" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s581" value="s581" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s581">581</td>
<td id="seg_s581">Report of the Special Rapporteur on the human right to safe drinking water and sanitation (A/66/255)</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s581" value="s581" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s582" value="s582" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s582">582</td>
<td id="seg_s582">Plenary meetings A/66/PV.36 and 72 (joint debates on agenda items 14, 117, 123 (a and b) and 124)</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s582" value="s582" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s583" value="s583" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s583">583</td>
<td id="seg_s583">Culture of peace</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s583" value="s583" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s584" value="s584" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s584">584</td>
<td id="seg_s584">The project entitled “Towards a culture of peace” was examined by the General Assembly at its fiftieth and fifty-first sessions under the item entitled “Human rights questions” (resolutions 50/173 and 51/101). The item entitled “Towards a culture of peace” was included in the agenda of the fifty-second session of the Assembly, in 1997, at the request of a number of States (A/52/191). The year 2000 was proclaimed as the International Year for the Culture of Peace (resolution 52/15).</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s584" value="s584" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s585" value="s585" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s585">585</td>
<td id="seg_s585">At its fifty-third session, the General Assembly proclaimed the period 2001-2010 as the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World (resolution 53/25), and adopted the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace (resolution 53/243).</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s585" value="s585" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s586" value="s586" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s586">586</td>
<td id="seg_s586">At its fifty-fifth to sixty-fifth sessions, the General Assembly continued its consideration of the item (resolutions 55/47, 56/5, 57/6, 58/128, 59/23, 59/142, 59/143, 60/3, 60/10, 60/11, 61/221, 62/89, 62/90, 63/22, 63/113, 64/13, 64/14, 64/80, 64/81, 64/253, 65/5, 65/11 and 65/138).</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s586" value="s586" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s587" value="s587" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s587">587</td>
<td id="seg_s587">Implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture </td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s587" value="s587" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s588" value="s588" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s588">588</td>
<td id="seg_s588">of Peace</td>
<td id="seg_t586">_</td>
<td id="num_t586">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s588" value="s588" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section24">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s589" value="s589" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s589">589</td>
<td id="seg_s589">At its sixty-sixth session, the General Assembly reiterated that the objective of the effective implementation of the Programme of Action on a Culture of Peace was to strengthen further the global movement for a culture of peace following the observance of the International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World, 2001-2010, and called upon all concerned to renew their attention to that objective. The Assembly commended the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization , for which the promotion of a culture of peace is the expression of its fundamental mandate, for further strengthening the activities it has undertaken to promote a culture of peace, and invited UNESCO to consider the feasibility of creating a special fund under the Organization to cater to the country-specific projects for the effective promotion of a culture of peace. In addition, the Assembly invited the Secretary-General, within existing resources, in consultation with the Member States and taking into account the observations of civil society organizations, to explore mechanisms and strategies for the implementation of the Declaration and Programme of Action and to initiate outreach efforts to increase global awareness of the Programme of Action and its eight areas of action aimed at their implementation, and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report on actions undertaken to implement the resolution and on heightened activities by the United Nations and its affiliated agencies to implement the Programme of Action and to promote a culture of peace and non-violence (resolution 66/116). </td>
<td id="seg_t587">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General reiteró que el objetivo de la aplicación efectiva del Programa de Acción sobre una Cultura de Paz era fortalecer aún más el movimiento mundial en pro de una cultura de paz una vez concluido el Decenio Internacional de una Cultura de Paz y No Violencia para los Niños del Mundo (2001-2010), y exhortó a todos los interesados a que prestaran una atención renovada a ese objetivo. La Asamblea encomió a la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), para quien la promoción de una cultura de paz era la expresión de su mandato fundamental, por seguir fortaleciendo las actividades que había emprendido para promover una cultura de paz, e invitó a la UNESCO a que estudiara la viabilidad de crear un fondo especial bajo los auspicios de esa organización para atender las necesidades de proyectos de promoción efectiva de una cultura de paz dedicados a países concretos. Además, la Asamblea invitó al Secretario General a que, dentro de los límites de los recursos existentes, en consulta con los Estados Miembros y teniendo en cuenta las observaciones de las organizaciones de la sociedad civil, estudiara mecanismos y estrategias para aplicar la Declaración y el Programa de Acción, y a que pusiera en marcha actividades de divulgación para aumentar la conciencia mundial respecto del Programa de Acción y sus ocho ámbitos de actuación con miras a su ejecución, y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe sobre las medidas adoptadas para aplicar la resolución y sobre las actividades reforzadas de las Naciones Unidas y sus organismos afiliados para aplicar el Programa de Acción y promover una cultura de paz y no violencia (resolución 66/116). </td>
<td id="num_t587">587</td>
<td><input type="checkbox" id="s589" value="s589" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s590" value="s590" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s590">590</td>
<td id="seg_s590">World Interfaith Harmony Week</td>
<td id="seg_t588">Semana Mundial de la Armonía Interconfesional</td>
<td id="num_t588">588</td>
<td><input type="checkbox" id="s590" value="s590" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s591" value="s591" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s591">591</td>
<td id="seg_s591">At its sixty-fifth session, the General Assembly proclaimed the first week of February every year the World Interfaith Harmony Week between all religions, faiths and beliefs, and encouraged all States to support, on a voluntary basis, the spread of the message of interfaith harmony and goodwill in the world’s churches, mosques, synagogues, temples and other places of worship during that week, based on love of God and love of one’s neighbour or on love of the good and love of one’s neighbour, each according to their own religious traditions or convictions. The Assembly also requested the Secretary-General to keep it informed of the implementation of the resolution (resolution 65/5).</td>
<td id="seg_t589">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General proclamó la primera semana de febrero de cada año Semana Mundial de la Armonía Interconfesional entre todas las religiones, confesiones y creencias, y alentó a todos los Estados a que durante esa semana prestaran apoyo, con carácter voluntario, a la difusión del mensaje de la armonía interconfesional y la buena voluntad en las iglesias, las mezquitas, las sinagogas, los templos y otros lugares de culto del mundo, sobre la base del amor a Dios y al prójimo o del amor al bien y al prójimo, cada uno según las propias tradiciones o convicciones religiosas. La Asamblea también solicitó al Secretario General que la mantuviera informada sobre la aplicación de la resolución (resolución 65/5).</td>
<td id="num_t589">589</td>
<td><input type="checkbox" id="s591" value="s591" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s592" value="s592" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s592">592</td>
<td id="seg_s592">Promotion of interreligious and intercultural dialogue, understanding and cooperation for peace</td>
<td id="seg_t590">Promoción del diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones y culturas en pro de la paz</td>
<td id="num_t590">590</td>
<td><input type="checkbox" id="s592" value="s592" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s593" value="s593" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s593">593</td>
<td id="seg_s593">At its sixty-sixth session, the General Assembly reaffirmed that mutual understanding and interreligious and intercultural dialogue constitute important dimensions of the dialogue among civilizations and of the culture of peace, called upon Member States to consider, as appropriate and where applicable, interreligious and intercultural dialogue as an important tool in efforts aimed at achieving peace and the full realization of the Millennium Development Goals, and requested the Secretary-General to report to it at sixty-seventh session on the implementation of the resolution (resolution 66/226).</td>
<td id="seg_t591">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General reafirmó que la comprensión mutua y el diálogo entre religiones y culturas constituían dimensiones importantes del diálogo entre civilizaciones y de la cultura de paz, exhortó a los Estados Miembros a que, como y cuando procediera, tuvieran en cuenta el diálogo entre religiones y culturas como importante instrumento de la labor destinada a lograr la paz y el pleno cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio, y solicitó al Secretario General que, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, le informara sobre la aplicación de la resolución (resolución 66/226).</td>
<td id="num_t591">591</td>
<td><input type="checkbox" id="s593" value="s593" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s594" value="s594" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s594">594</td>
<td id="seg_s594">Nelson Mandela International Day</td>
<td id="seg_t592">Día Internacional de Nelson Mandela</td>
<td id="num_t592">592</td>
<td><input type="checkbox" id="s594" value="s594" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s595" value="s595" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s595">595</td>
<td id="seg_s595">At its sixty-fourth session, the General Assembly decided to designate 18 July as Nelson Mandela International Day, to be observed each year beginning in 2010, and requested the Secretary-General to keep the Assembly informed on an annual basis concerning the observance of the Day (resolution 64/13).</td>
<td id="seg_t593">En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió designar el 18 de julio Día Internacional de Nelson Mandela, que se celebraría todos los años a partir de 2010, y solicitó al Secretario General que la informara cada año sobre la observancia del Día (resolución 64/13).</td>
<td id="num_t593">593</td>
<td><input type="checkbox" id="s595" value="s595" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s596" value="s596" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s596">596</td>
<td id="seg_s596">Documents:</td>
<td id="seg_t594">Documentos:</td>
<td id="num_t594">594</td>
<td><input type="checkbox" id="s596" value="s596" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s597" value="s597" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s597">597</td>
<td id="seg_s597">(a)</td>
<td id="seg_t595">a)</td>
<td id="num_t595">595</td>
<td><input type="checkbox" id="s597" value="s597" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s598" value="s598" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s598">598</td>
<td id="seg_s598">Report of the Secretary-General on intercultural, interreligious and intercivilizational dialogue, understanding and cooperation for peace (resolution 66/226);</td>
<td id="seg_t596">Informe del Secretario General sobre el diálogo, la comprensión y la cooperación entre religiones, las culturas y las civilizaciones en pro de la paz (resolución 66/226);</td>
<td id="num_t596">596</td>
<td><input type="checkbox" id="s598" value="s598" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s599" value="s599" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s599">599</td>
<td id="seg_s599">(b)</td>
<td id="seg_t597">b)</td>
<td id="num_t597">597</td>
<td><input type="checkbox" id="s599" value="s599" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s600" value="s600" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s600">600</td>
<td id="seg_s600">Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of UNESCO on the implementation of the Declaration and Programme of Action on a Culture of Peace (resolution 66/116).</td>
<td id="seg_t598">Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora General de la UNESCO sobre la aplicación de la Declaración y el Programa de Acción sobre una Cultura de Paz (resolución 66/116).</td>
<td id="num_t598">598</td>
<td><input type="checkbox" id="s600" value="s600" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s601" value="s601" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s601">601</td>
<td id="seg_s601">References for the sixty-fifth session (agenda item 15)</td>
<td id="seg_t599">Referencias del sexagésimo quinto período de sesiones </td>
<td id="num_t599">599</td>
<td><input type="checkbox" id="s601" value="s601" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s602" value="s602" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s602">602</td>
<td id="seg_s602">Draft resolution</td>
<td id="seg_t600">(tema 15 del programa)</td>
<td id="num_t600">600</td>
<td><input type="checkbox" id="s602" value="s602" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s603" value="s603" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s603">603</td>
<td id="seg_s603">A/65/L.5 and Add.1</td>
<td id="seg_t601">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t601">601</td>
<td><input type="checkbox" id="s603" value="s603" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s604" value="s604" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s604">604</td>
<td id="seg_s604">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t602">A/65/L.5 y Add.1</td>
<td id="num_t602">602</td>
<td><input type="checkbox" id="s604" value="s604" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s605" value="s605" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s605">605</td>
<td id="seg_s605">A/65/PV.34</td>
<td id="seg_t603">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t603">603</td>
<td><input type="checkbox" id="s605" value="s605" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s606" value="s606" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s606">606</td>
<td id="seg_s606">Resolution</td>
<td id="seg_t604">A/65/PV.34</td>
<td id="num_t604">604</td>
<td><input type="checkbox" id="s606" value="s606" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s607" value="s607" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s607">607</td>
<td id="seg_s607">References for the sixty-sixth session (agenda item 15)</td>
<td id="seg_t605">Resolución</td>
<td id="num_t605">605</td>
<td><input type="checkbox" id="s607" value="s607" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s608" value="s608" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s608">608</td>
<td id="seg_s608">Report of the Secretary-General on intercultural, interreligious and intercivilizational dialogue (A/66/280)</td>
<td id="seg_t606">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t606">606</td>
<td><input type="checkbox" id="s608" value="s608" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s609" value="s609" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s609">609</td>
<td id="seg_s609">Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization submitted pursuant to General Assembly resolution 65/11 (A/66/273)</td>
<td id="seg_t607">(tema 15 del programa)</td>
<td id="num_t607">607</td>
<td><input type="checkbox" id="s609" value="s609" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s610" value="s610" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s610">610</td>
<td id="seg_s610">Draft resolutions</td>
<td id="seg_t608">Informe del Secretario General sobre el diálogo entre culturas, religiones y civilizaciones (A/66/280)</td>
<td id="num_t608">608</td>
<td><input type="checkbox" id="s610" value="s610" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s611" value="s611" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s611">611</td>
<td id="seg_s611">A/66/L.23 and Add.1 and A/66/L.32 and Add.1</td>
<td id="seg_t609">Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Directora General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, presentado de conformidad con lo dispuesto en la resolución 65/11 de la Asamblea General (A/66/273)</td>
<td id="num_t609">609</td>
<td><input type="checkbox" id="s611" value="s611" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s612" value="s612" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s612">612</td>
<td id="seg_s612">Plenary meetings</td>
<td id="seg_t610">Proyectos de resolución</td>
<td id="num_t610">610</td>
<td><input type="checkbox" id="s612" value="s612" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s613" value="s613" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s613">613</td>
<td id="seg_s613">A/66/PV.34-35, 83 and 92</td>
<td id="seg_t611">A/66/L.23 y Add.1 y A/66/L.32 y Add.1</td>
<td id="num_t611">611</td>
<td><input type="checkbox" id="s613" value="s613" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s614" value="s614" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s614">614</td>
<td id="seg_s614">Resolutions</td>
<td id="seg_t612">Sesiones plenarias</td>
<td id="num_t612">612</td>
<td><input type="checkbox" id="s614" value="s614" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s615" value="s615" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s615">615</td>
<td id="seg_s615">66/116 and 66/226</td>
<td id="seg_t613">A/66/PV.34 y 35, 83 y 92</td>
<td id="num_t613">613</td>
<td><input type="checkbox" id="s615" value="s615" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s616" value="s616" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s616">616</td>
<td id="seg_s616">The role of the United Nations in promoting a new global </td>
<td id="seg_t614">Resoluciones</td>
<td id="num_t614">614</td>
<td><input type="checkbox" id="s616" value="s616" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s617" value="s617" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s617">617</td>
<td id="seg_s617">human order</td>
<td id="seg_t615">66/116 y 66/226 </td>
<td id="num_t615">615</td>
<td><input type="checkbox" id="s617" value="s617" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s618" value="s618" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s618">618</td>
<td id="seg_s618">This item was included as a supplementary item in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of Guyana (A/55/229).</td>
<td id="seg_t616">Función de las Naciones Unidas en la promoción de un nuevo orden humano mundial</td>
<td id="num_t616">616</td>
<td><input type="checkbox" id="s618" value="s618" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s619" value="s619" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s619">619</td>
<td id="seg_s619">The General Assembly considered the question at its fifty-fifth and fifty-seventh sessions (resolutions 55/48 and 57/12).</td>
<td id="seg_t617">Este tema se incluyó como tema suplementario en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2000, a solicitud de Guyana (A/55/229).</td>
<td id="num_t617">617</td>
<td><input type="checkbox" id="s619" value="s619" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s620" value="s620" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s620">620</td>
<td id="seg_s620">At its fifty-ninth and resumed sixty-first sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of the following session (decisions 59/543 and 61/563).</td>
<td id="seg_t618">La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto y quincuagésimo séptimo (resoluciones 55/48 y 57/12).</td>
<td id="num_t618">618</td>
<td><input type="checkbox" id="s620" value="s620" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s621" value="s621" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s621">621</td>
<td id="seg_s621">The General Assembly, at its sixty-second session, requested the Secretary-General to submit at its sixty-fifth session a report on the implementation of the resolution and to include in that report an assessment of the implications of inequality for development (resolution 62/213).</td>
<td id="seg_t619">En su quincuagésimo noveno período de sesiones y en la continuación del sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el proyecto de programa de su siguiente período de sesiones (decisiones 59/543 y 61/563).</td>
<td id="num_t619">619</td>
<td><input type="checkbox" id="s621" value="s621" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s622" value="s622" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s622">622</td>
<td id="seg_s622">The General Assembly, at its sixty-fifth session, requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution and to include in the report recommendations on ways and means to address inequality at all levels, in particular within the United Nations framework, as a contribution to ongoing efforts to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals (resolution 65/120).</td>
<td id="seg_t620">En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo quinto período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución que contuviera una evaluación de las consecuencias de las desigualdades para el desarrollo (resolución 62/213).</td>
<td id="num_t620">620</td>
<td><input type="checkbox" id="s622" value="s622" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s623" value="s623" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s623">623</td>
<td id="seg_s623">Document: Report of the Secretary-General (resolution 65/120).</td>
<td id="seg_t621">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución que contuviera recomendaciones sobre maneras de combatir la desigualdad a todos los niveles, en particular en el marco de las Naciones Unidas, como contribución a los esfuerzos en curso por cumplir los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio (resolución 65/120).</td>
<td id="num_t621">621</td>
<td><input type="checkbox" id="s623" value="s623" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s624" value="s624" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s624">624</td>
<td id="seg_s624">References for the sixty-fifth session (agenda item 16)</td>
<td id="seg_t622">Documento: Informe del Secretario General (resolución 65/120).</td>
<td id="num_t622">622</td>
<td><input type="checkbox" id="s624" value="s624" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s625" value="s625" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s625">625</td>
<td id="seg_s625">Draft resolution</td>
<td id="seg_t623">Referencias del sexagésimo quinto período de sesiones </td>
<td id="num_t623">623</td>
<td><input type="checkbox" id="s625" value="s625" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s626" value="s626" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s626">626</td>
<td id="seg_s626">A/65/L.38 and Add.1</td>
<td id="seg_t624">(tema 16 del programa)</td>
<td id="num_t624">624</td>
<td><input type="checkbox" id="s626" value="s626" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s627" value="s627" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s627">627</td>
<td id="seg_s627">Summary records</td>
<td id="seg_t625">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t625">625</td>
<td><input type="checkbox" id="s627" value="s627" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s628" value="s628" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s628">628</td>
<td id="seg_s628">A/C.2/65/SR.2-6, 24, 34 and 40</td>
<td id="seg_t626">A/65/L.38 y Add.1</td>
<td id="num_t626">626</td>
<td><input type="checkbox" id="s628" value="s628" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s629" value="s629" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s629">629</td>
<td id="seg_s629">Plenary meetings</td>
<td id="seg_t627">Actas resumidas</td>
<td id="num_t627">627</td>
<td><input type="checkbox" id="s629" value="s629" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s630" value="s630" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s630">630</td>
<td id="seg_s630">A/65/PV.62</td>
<td id="seg_t628">A/C.2/65/SR.2 a 6, 24, 34 y 40</td>
<td id="num_t628">628</td>
<td><input type="checkbox" id="s630" value="s630" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s631" value="s631" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s631">631</td>
<td id="seg_s631">Resolution</td>
<td id="seg_t629">Sesiones plenarias</td>
<td id="num_t629">629</td>
<td><input type="checkbox" id="s631" value="s631" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s632" value="s632" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s632">632</td>
<td id="seg_s632">Information and communications technologies for development</td>
<td id="seg_t630">A/65/PV.62</td>
<td id="num_t630">630</td>
<td><input type="checkbox" id="s632" value="s632" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s633" value="s633" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s633">633</td>
<td id="seg_s633">The General Assembly, at its sixty-sixth session, took note of decision 2011/16 of the Economic and Social Council to extend the mandate of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum until the fifteenth session of the Commission on Science and Technology for Development, in order for it to complete its task in accordance with its mandate, and urged the Working Group to submit its recommendations to the Commission at its fifteenth session, which shall constitute an input from the Commission, through the Council, to the Assembly (resolution 66/184).</td>
<td id="seg_t631">Resolución</td>
<td id="num_t631">631</td>
<td><input type="checkbox" id="s633" value="s633" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s634" value="s634" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s634">634</td>
<td id="seg_s634">At the same session, the General Assembly invited the Chair of the Commission on Science and Technology for Development to convene, in conjunction with the fifteenth session of the Commission, a one-day open, inclusive and interactive meeting involving all Member States and other stakeholders, particularly those from developing countries, including the private sector, civil society and international organizations, with a view to identifying a shared understanding of enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet, in accordance with paragraphs 34 and 35 of the Tunis Agenda for the Information Society, and requests the Secretary-General to include information on the outcome of the meeting when preparing his report on the status of the implementation of and follow-up to the resolution (resolution 66/184).</td>
<td id="seg_t632">Las tecnologías de la información y las comunicaciones para el desarrollo</td>
<td id="num_t632">632</td>
<td><input type="checkbox" id="s634" value="s634" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s635" value="s635" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s635">635</td>
<td id="seg_s635">Also at the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session, through the Commission on Science and Technology for Development and the Economic and Social Council, a report on the status of the implementation of and follow-up to the resolution, as part of his annual reporting on the progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels (resolution 66/184)</td>
<td id="seg_t633">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General tomó nota de la decisión del Consejo Económico y Social, formulada en su resolución 2011/16, de prorrogar el mandato del Grupo de Trabajo sobre mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet hasta el 15° período de sesiones de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo para que finalizara su labor con arreglo a ese mandato, e instó al Grupo de Trabajo a presentar a la Comisión, en su 15° período de sesiones, recomendaciones que constituyeran un aporte de la Comisión a los trabajos de la Asamblea General, por conducto del Consejo (resolución 66/184).</td>
<td id="num_t633">633</td>
<td><input type="checkbox" id="s635" value="s635" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s636" value="s636" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s636">636</td>
<td id="seg_s636">Documents: </td>
<td id="seg_t634">En el mismo período de sesiones, la Asamblea General invitó al Presidente de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo a que organizara, durante el 15º período de sesiones de la Comisión, una reunión abierta, inclusiva e interactiva de un día de duración en la que participaran todos los Estados Miembros y otros interesados, en particular procedentes de países en desarrollo, incluidos el sector privado, la sociedad civil y las organizaciones internacionales, con miras a establecer una visión común de la cooperación reforzada en cuestiones de políticas públicas relativas a Internet, en consonancia con los párrafos 34 y 35 de la Agenda de Túnez para la Sociedad de la Información, y solicitó al Secretario General que incluyera información sobre los resultados de esa reunión en su informe sobre el estado de la aplicación y el seguimiento de la resolución (resolución 66/184).</td>
<td id="num_t634">634</td>
<td><input type="checkbox" id="s636" value="s636" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s637" value="s637" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s637">637</td>
<td id="seg_s637">(a)</td>
<td id="seg_t635">También en el mismo período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara, por conducto de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo y del Consejo Económico y Social, un informe sobre el estado de la aplicación y el seguimiento de la resolución como parte de su labor de información anual sobre los avances logrados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a nivel regional e internacional (resolución 66/184).</td>
<td id="num_t635">635</td>
<td><input type="checkbox" id="s637" value="s637" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s638" value="s638" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s638">638</td>
<td id="seg_s638">Report of the Secretary-General on progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels (A/67/66-E/2012/49);</td>
<td id="seg_t636">Documentos: </td>
<td id="num_t636">636</td>
<td><input type="checkbox" id="s638" value="s638" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s639" value="s639" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s639">639</td>
<td id="seg_s639">(b)</td>
<td id="seg_t637">a)</td>
<td id="num_t637">637</td>
<td><input type="checkbox" id="s639" value="s639" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s640" value="s640" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s640">640</td>
<td id="seg_s640">Report of the Working Group on improvements to the Internet Governance Forum (A/67/65-E/2012/48). </td>
<td id="seg_t638">Informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a nivel regional e internacional (A/67/66-E/2012/49);</td>
<td id="num_t638">638</td>
<td><input type="checkbox" id="s640" value="s640" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s641" value="s641" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s641">641</td>
<td id="seg_s641">References for sixty-sixth session (agenda item 16)</td>
<td id="seg_t639">b)</td>
<td id="num_t639">639</td>
<td><input type="checkbox" id="s641" value="s641" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s642" value="s642" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s642">642</td>
<td id="seg_s642">Reports of the Secretary-General:</td>
<td id="seg_t640">Informe del Grupo de Trabajo sobre las mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet (A/67/65-E/2012/48). </td>
<td id="num_t640">640</td>
<td><input type="checkbox" id="s642" value="s642" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s643" value="s643" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s643">643</td>
<td id="seg_s643">Progress made in the implementation of and follow-up to the outcomes of the World Summit on the Information Society at the regional and international levels (A/66/64-E/2011/77)</td>
<td id="seg_t641">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t641">641</td>
<td><input type="checkbox" id="s643" value="s643" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s644" value="s644" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s644">644</td>
<td id="seg_s644">Enhanced cooperation on public policy issues pertaining to the Internet (A/66/77-E/2011/103)</td>
<td id="seg_t642">(tema 16 del programa)</td>
<td id="num_t642">642</td>
<td><input type="checkbox" id="s644" value="s644" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s645" value="s645" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s645">645</td>
<td id="seg_s645">Report of the Working Group on Improvements to the Internet Governance Forum (A/66/67-E/2011/79)</td>
<td id="seg_t643">Informes del Secretario General:</td>
<td id="num_t643">643</td>
<td><input type="checkbox" id="s645" value="s645" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s646" value="s646" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s646">646</td>
<td id="seg_s646">Summary records</td>
<td id="seg_t644">Progresos realizados en la aplicación y el seguimiento de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información a nivel regional e internacional (A/66/64-E/2011/77)</td>
<td id="num_t644">644</td>
<td><input type="checkbox" id="s646" value="s646" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s647" value="s647" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s647">647</td>
<td id="seg_s647">A/C.2/66/SR.2-6, 24, 34 and 40</td>
<td id="seg_t645">Cooperación reforzada en cuestiones de políticas públicas relativas a Internet (A/66/77-E/2011/103)</td>
<td id="num_t645">645</td>
<td><input type="checkbox" id="s647" value="s647" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s648" value="s648" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s648">648</td>
<td id="seg_s648">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t646">Informe del Grupo de Trabajo sobre las mejoras del Foro para la Gobernanza de Internet (A/66/67-E/2011/79)</td>
<td id="num_t646">646</td>
<td><input type="checkbox" id="s648" value="s648" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s649" value="s649" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s649">649</td>
<td id="seg_s649">A/66/437</td>
<td id="seg_t647">Actas resumidas</td>
<td id="num_t647">647</td>
<td><input type="checkbox" id="s649" value="s649" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s650" value="s650" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s650">650</td>
<td id="seg_s650">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t648">A/C.2/66/SR.2 a 6, 24, 34 y 40</td>
<td id="num_t648">648</td>
<td><input type="checkbox" id="s650" value="s650" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s651" value="s651" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s651">651</td>
<td id="seg_s651">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t649">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t649">649</td>
<td><input type="checkbox" id="s651" value="s651" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s652" value="s652" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s652">652</td>
<td id="seg_s652">Resolution </td>
<td id="seg_t650">A/66/437</td>
<td id="num_t650">650</td>
<td><input type="checkbox" id="s652" value="s652" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s653" value="s653" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s653">653</td>
<td id="seg_s653">Macroeconomic policy questions</td>
<td id="seg_t651">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t651">651</td>
<td><input type="checkbox" id="s653" value="s653" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s654" value="s654" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s654">654</td>
<td id="seg_s654">(a)</td>
<td id="seg_t652">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t652">652</td>
<td><input type="checkbox" id="s654" value="s654" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s655" value="s655" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s655">655</td>
<td id="seg_s655">International trade and development</td>
<td id="seg_t653">Resolución </td>
<td id="num_t653">653</td>
<td><input type="checkbox" id="s655" value="s655" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s655">_</td>
<td id="seg_s655">_</td>
<td id="seg_t654">Cuestiones de política macroeconómica</td>
<td id="num_t654">654</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s655">_</td>
<td id="seg_s655">_</td>
<td id="seg_t655">a)</td>
<td id="num_t655">655</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s655">_</td>
<td id="seg_s655">_</td>
<td id="seg_t656">Comercio internacional y desarrollo</td>
<td id="num_t656">656</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section25">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s656" value="s656" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s656">656</td>
<td id="seg_s656">The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) was established on 30 December 1964 as an organ of the General Assembly (resolution 1995 (XIX)). The 193 members of the Conference are States Members of the United Nations or members of specialized agencies or of the International Atomic Energy Agency. The principal functions of the Conference are set out in section II, paragraph 3, of resolution 1995 (XIX). The thirteenth session of the Conference was held from 21 to 26 April 2012 in Doha.</td>
<td id="seg_t657">La Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) fue creada el 30 de diciembre de 1964 como órgano de la Asamblea General (resolución 1995 (XIX)). Los 193 miembros de la Conferencia son Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados o del Organismo Internacional de Energía Atómica. Las principales funciones de la Conferencia se establecen en el párrafo 3 de la sección II de la resolución 1995 (XIX). El 13º período de sesiones de la Conferencia se celebró del 21 al 26 de abril de 2012 en Doha.</td>
<td id="num_t657">657</td>
<td><input type="checkbox" id="s656" value="s656" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s657" value="s657" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s657">657</td>
<td id="seg_s657">When the Conference is not in session, the 155-member Trade and Development Board carries out the functions that fall within the competence of the Conference. The Board reports to the Conference and also reports annually on its activities to the General Assembly. The Board convened its fifty-fourth executive session on, 28 and 29 November 2011, its twenty-fifth special session from 19 to 23 March 2012, and its fifty-fifth executive session will be held from 2 to 5 July 2012. The fifty-ninth regular session of the Board is scheduled to be held from 17 to 28 September 2012. At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General, in collaboration with the secretariat of UNCTAD, to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution and developments in the multilateral trading system (resolution 66/185).</td>
<td id="seg_t658">Cuando la Conferencia no está reunida, la Junta de Comercio y Desarrollo, integrada por 155 miembros, desempeña las funciones que competen a la Conferencia. La Junta presenta informes a la Conferencia y también informa anualmente de sus actividades a la Asamblea General. La Junta celebró su 54ª reunión ejecutiva los días 28 y 29 de noviembre de 2011, su 25º período extraordinario de sesiones los días 19 a 23 de marzo de 2012 y su 55ª reunión ejecutiva se celebrará del 2 al 5 de julio de 2012. El 59º período ordinario de sesiones de la Junta se celebrará del 17 al 28 de septiembre de 2012. En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que, en colaboración con la secretaría de la UNCTAD, le presentara en su sexagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la aplicación de la resolución y la evolución del sistema comercial multilateral (resolución 66/185).</td>
<td id="num_t658">658</td>
<td><input type="checkbox" id="s657" value="s657" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s658" value="s658" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s658">658</td>
<td id="seg_s658">Documents:</td>
<td id="seg_t659">Documentos:</td>
<td id="num_t659">659</td>
<td><input type="checkbox" id="s658" value="s658" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s659" value="s659" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s659">659</td>
<td id="seg_s659">(a)</td>
<td id="seg_t660">a)</td>
<td id="num_t660">660</td>
<td><input type="checkbox" id="s659" value="s659" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s660" value="s660" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s660">660</td>
<td id="seg_s660">Report of the Trade and Development Board on its fifty-fourth and fifty-fifth executive sessions, its twenty-fifth special session and its fifty-ninth regular session: Supplement No. 15 (A/67/15 (Parts I-IV)); </td>
<td id="seg_t661">Informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre sus reuniones ejecutivas 54ª y 55ª, su 25º período extraordinario de sesiones y su 59º período ordinario de sesiones: Suplemento núm. 15 (A/67/15 (Part I) a (Part IV)); </td>
<td id="num_t661">661</td>
<td><input type="checkbox" id="s660" value="s660" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s661" value="s661" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s661">661</td>
<td id="seg_s661">(b)</td>
<td id="seg_t662">b)</td>
<td id="num_t662">662</td>
<td><input type="checkbox" id="s661" value="s661" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s662" value="s662" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s662">662</td>
<td id="seg_s662">Report of the Secretary-General prepared in collaboration with the secretariat of UNCTAD (resolution 66/185).</td>
<td id="seg_t663">Informe del Secretario General preparado en colaboración con la secretaría de la UNCTAD (resolución 66/185).</td>
<td id="num_t663">663</td>
<td><input type="checkbox" id="s662" value="s662" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s663" value="s663" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s663">663</td>
<td id="seg_s663">References for the sixty-sixth session (agenda item 17 (a))</td>
<td id="seg_t664">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t664">664</td>
<td><input type="checkbox" id="s663" value="s663" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s664" value="s664" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s664">664</td>
<td id="seg_s664">Report of the Trade and Development Board on its fifty-first to fifty-third executive sessions and its fifty-eighth regular session: Supplement No. 15 (A/66/15 (Parts I-IV))</td>
<td id="seg_t665">(tema 17 a) del programa)</td>
<td id="num_t665">665</td>
<td><input type="checkbox" id="s664" value="s664" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s665" value="s665" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s665">665</td>
<td id="seg_s665">Report of the Secretary-General on international trade and development ( A/66/185 and Add.1)</td>
<td id="seg_t666">Informe de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre sus reuniones ejecutivas 51ª y 53ª y su 58º período ordinario de sesiones: Suplemento núm. 15 (A/66/15 (Part I) a (Part IV))</td>
<td id="num_t666">666</td>
<td><input type="checkbox" id="s665" value="s665" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s666" value="s666" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s666">666</td>
<td id="seg_s666">Summary records</td>
<td id="seg_t667">Informe del Secretario General sobre comercio internacional y desarrollo (A/66/185 y Add.1)</td>
<td id="num_t667">667</td>
<td><input type="checkbox" id="s666" value="s666" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s667" value="s667" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s667">667</td>
<td id="seg_s667">A/C.2/66/SR.34, 35, 37 and 39</td>
<td id="seg_t668">Actas resumidas</td>
<td id="num_t668">668</td>
<td><input type="checkbox" id="s667" value="s667" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s668" value="s668" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s668">668</td>
<td id="seg_s668">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t669">A/C.2/66/SR.34, 35, 37 y 39</td>
<td id="num_t669">669</td>
<td><input type="checkbox" id="s668" value="s668" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s669" value="s669" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s669">669</td>
<td id="seg_s669">A/66/438/Add.1</td>
<td id="seg_t670">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t670">670</td>
<td><input type="checkbox" id="s669" value="s669" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s670" value="s670" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s670">670</td>
<td id="seg_s670">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t671">A/66/438/Add.1</td>
<td id="num_t671">671</td>
<td><input type="checkbox" id="s670" value="s670" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s671" value="s671" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s671">671</td>
<td id="seg_s671">A/66/PV.91 </td>
<td id="seg_t672">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t672">672</td>
<td><input type="checkbox" id="s671" value="s671" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s672" value="s672" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s672">672</td>
<td id="seg_s672">Resolution</td>
<td id="seg_t673">A/66/PV.91 </td>
<td id="num_t673">673</td>
<td><input type="checkbox" id="s672" value="s672" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s673" value="s673" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s673">673</td>
<td id="seg_s673">(b)</td>
<td id="seg_t674">Resolución</td>
<td id="num_t674">674</td>
<td><input type="checkbox" id="s673" value="s673" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s674" value="s674" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s674">674</td>
<td id="seg_s674">International financial system and development</td>
<td id="seg_t675">b)</td>
<td id="num_t675">675</td>
<td><input type="checkbox" id="s674" value="s674" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s674">_</td>
<td id="seg_s674">_</td>
<td id="seg_t676">El sistema financiero internacional y el desarrollo</td>
<td id="num_t676">676</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section26">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s675" value="s675" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s675">675</td>
<td id="seg_s675">The General Assembly considered this question at its fiftieth to sixty-fifth sessions (resolutions 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181, 57/241, 58/202, 59/222, 60/186, 61/187, 62/185, 63/205, 64/190 and 65/143).</td>
<td id="seg_t677">La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a sexagésimo quinto (resoluciones 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181, 57/241, 58/202, 59/222, 60/186, 61/187, 62/185, 63/205, 64/190 y 65/143).</td>
<td id="num_t677">677</td>
<td><input type="checkbox" id="s675" value="s675" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s676" value="s676" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s676">676</td>
<td id="seg_s676">At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-seventh on the implementation of the resolution, to be prepared in cooperation with the Bretton Woods institutions and other relevant stakeholders (resolution 66/187).</td>
<td id="seg_t678">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución, que habría de preparar en cooperación con las instituciones de Bretton Woods y otros interesados pertinentes (resolución 66/187).</td>
<td id="num_t678">678</td>
<td><input type="checkbox" id="s676" value="s676" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s677" value="s677" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s677">677</td>
<td id="seg_s677">At the same session, the General Assembly requested the President of the Assembly at its sixty-sixth session to convene a high-level thematic debate on excessive price volatility in food and related financial and commodity markets, which was held on 11 April 2012, and requested the Secretary-General to consider the outcomes of that debate in future reports to be submitted under the relevant agenda items (resolution 66/188).</td>
<td id="seg_t679">En el mismo período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Presidente de la Asamblea General que en su sexagésimo sexto período de sesiones convocara un debate temático de alto nivel sobre la excesiva volatilidad de los precios en los mercados de alimentos y en los mercados financieros y de productos básicos conexos, el cual se celebró el 11 de abril de 2012, y solicitó al Secretario General que tuviera en cuenta los resultados de ese debate en los informes que habrá de presentar en relación con los temas pertinentes del programa (resolución 66/188).</td>
<td id="num_t679">679</td>
<td><input type="checkbox" id="s677" value="s677" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s678" value="s678" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s678">678</td>
<td id="seg_s678">Document: Report of the Secretary-General on the international financial system and development (resolution 66/187).</td>
<td id="seg_t680">Documento: Informe del Secretario General sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo (resolución 66/187).</td>
<td id="num_t680">680</td>
<td><input type="checkbox" id="s678" value="s678" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s679" value="s679" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s679">679</td>
<td id="seg_s679">References for the sixty-sixth session (agenda item 17 (b))</td>
<td id="seg_t681">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t681">681</td>
<td><input type="checkbox" id="s679" value="s679" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s680" value="s680" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s680">680</td>
<td id="seg_s680">Report of the Secretary-General on the international financial system and development (A/66/167)</td>
<td id="seg_t682">(tema 17 b) del programa)</td>
<td id="num_t682">682</td>
<td><input type="checkbox" id="s680" value="s680" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s681" value="s681" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s681">681</td>
<td id="seg_s681">Summary records</td>
<td id="seg_t683">Informe del Secretario General sobre el sistema financiero internacional y el desarrollo (A/66/167)</td>
<td id="num_t683">683</td>
<td><input type="checkbox" id="s681" value="s681" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s682" value="s682" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s682">682</td>
<td id="seg_s682">A/C.2/66/SR.21, 37, 38 and 39</td>
<td id="seg_t684">Actas resumidas</td>
<td id="num_t684">684</td>
<td><input type="checkbox" id="s682" value="s682" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s683" value="s683" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s683">683</td>
<td id="seg_s683">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t685">A/C.2/66/SR.21, 37, 38 y 39</td>
<td id="num_t685">685</td>
<td><input type="checkbox" id="s683" value="s683" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s684" value="s684" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s684">684</td>
<td id="seg_s684">A/66/438/Add.2</td>
<td id="seg_t686">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t686">686</td>
<td><input type="checkbox" id="s684" value="s684" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s685" value="s685" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s685">685</td>
<td id="seg_s685">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t687">A/66/438/Add.2</td>
<td id="num_t687">687</td>
<td><input type="checkbox" id="s685" value="s685" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s686" value="s686" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s686">686</td>
<td id="seg_s686">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t688">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t688">688</td>
<td><input type="checkbox" id="s686" value="s686" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s687" value="s687" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s687">687</td>
<td id="seg_s687">Resolutions</td>
<td id="seg_t689">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t689">689</td>
<td><input type="checkbox" id="s687" value="s687" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s688" value="s688" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s688">688</td>
<td id="seg_s688">66/187 and 66/188</td>
<td id="seg_t690">Resoluciones</td>
<td id="num_t690">690</td>
<td><input type="checkbox" id="s688" value="s688" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s689" value="s689" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s689">689</td>
<td id="seg_s689">(c)</td>
<td id="seg_t691">66/187 y 66/188</td>
<td id="num_t691">691</td>
<td><input type="checkbox" id="s689" value="s689" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s690" value="s690" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s690">690</td>
<td id="seg_s690">External debt sustainability and development</td>
<td id="seg_t692">c)</td>
<td id="num_t692">692</td>
<td><input type="checkbox" id="s690" value="s690" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s690">_</td>
<td id="seg_s690">_</td>
<td id="seg_t693">La sostenibilidad de la deuda externa y el desarrollo</td>
<td id="num_t693">693</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section27">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s691" value="s691" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s691">691</td>
<td id="seg_s691">The General Assembly first considered this subject at its fortieth session, in 1985, and has addressed the issue as a separate agenda item at each subsequent session (resolutions 41/202, 42/198, 43/198, 44/205, 45/214, 46/148, 47/198, 48/182, 49/94, 50/92, 51/164, 52/185, 53/175, 54/202, 55/184, 56/184, 57/240, 58/203, 59/223, 60/187, 61/188, 62/186, 63/206, 64/191 and 65/144). </td>
<td id="seg_t694">La Asamblea General examinó por primera vez este asunto en su cuadragésimo período de sesiones, en 1985, y ha tratado la cuestión como tema del programa separado en todos los períodos de sesiones posteriores (resoluciones 41/202, 42/198, 43/198, 44/205, 45/214, 46/148, 47/198, 48/182, 49/94, 50/92, 51/164, 52/185, 53/175, 54/202, 55/184, 56/184, 57/240, 58/203, 59/223, 60/187, 61/188, 62/186, 63/206, 64/191 y 65/144). </td>
<td id="num_t694">694</td>
<td><input type="checkbox" id="s691" value="s691" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s692" value="s692" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s692">692</td>
<td id="seg_s692">At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution and to include in that report a comprehensive and substantive analysis of the external debt situation of developing countries (resolution 66/189).</td>
<td id="seg_t695">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución en el que incluyera un análisis amplio y a fondo de la situación de la deuda externa de los países en desarrollo (resolución 66/189).</td>
<td id="num_t695">695</td>
<td><input type="checkbox" id="s692" value="s692" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s693" value="s693" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s693">693</td>
<td id="seg_s693">Document: Report of the Secretary-General (resolution 66/189).</td>
<td id="seg_t696">Documento: Informe del Secretario General (resolución 66/189).</td>
<td id="num_t696">696</td>
<td><input type="checkbox" id="s693" value="s693" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s694" value="s694" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s694">694</td>
<td id="seg_s694">References for the sixty-sixth session (agenda item 17 (c))</td>
<td id="seg_t697">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t697">697</td>
<td><input type="checkbox" id="s694" value="s694" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s695" value="s695" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s695">695</td>
<td id="seg_s695">Report of the Secretary-General on external debt sustainability and development (A/66/164)</td>
<td id="seg_t698">(tema 17 c) del programa)</td>
<td id="num_t698">698</td>
<td><input type="checkbox" id="s695" value="s695" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s696" value="s696" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s696">696</td>
<td id="seg_s696">Summary records</td>
<td id="seg_t699">Informe del Secretario General sobre sostenibilidad de la deuda externa y desarrollo (A/66/164)</td>
<td id="num_t699">699</td>
<td><input type="checkbox" id="s696" value="s696" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s697" value="s697" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s697">697</td>
<td id="seg_s697">A/C.2/66/SR.21 and 38</td>
<td id="seg_t700">Actas resumidas</td>
<td id="num_t700">700</td>
<td><input type="checkbox" id="s697" value="s697" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s698" value="s698" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s698">698</td>
<td id="seg_s698">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t701">A/C.2/66/SR.21 y 38</td>
<td id="num_t701">701</td>
<td><input type="checkbox" id="s698" value="s698" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s699" value="s699" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s699">699</td>
<td id="seg_s699">A/66/438/Add.3</td>
<td id="seg_t702">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t702">702</td>
<td><input type="checkbox" id="s699" value="s699" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s700" value="s700" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s700">700</td>
<td id="seg_s700">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t703">A/66/438/Add.3</td>
<td id="num_t703">703</td>
<td><input type="checkbox" id="s700" value="s700" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s701" value="s701" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s701">701</td>
<td id="seg_s701">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t704">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t704">704</td>
<td><input type="checkbox" id="s701" value="s701" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s702" value="s702" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s702">702</td>
<td id="seg_s702">Resolution</td>
<td id="seg_t705">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t705">705</td>
<td><input type="checkbox" id="s702" value="s702" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s703" value="s703" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s703">703</td>
<td id="seg_s703">Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the&nbsp;2008 Review Conference</td>
<td id="seg_t706">Resolución</td>
<td id="num_t706">706</td>
<td><input type="checkbox" id="s703" value="s703" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s703">_</td>
<td id="seg_s703">_</td>
<td id="seg_t707">Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en 2002 y la Conferencia de Examen de 2008</td>
<td id="num_t707">707</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section28">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s704" value="s704" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s704">704</td>
<td id="seg_s704">The General Assembly considered the question of international intergovernmental consideration of financing for development at its forty-sixth to forty-eighth, fiftieth and fifty-second to fifty-sixth sessions (resolutions 46/205, 48/187, 50/93, 52/179, 53/173, 54/196, 55/213, 55/245 and 56/210 A and B and decisions 47/436, 55/446, 56/445 and 56/446).</td>
<td id="seg_t708">La Asamblea General examinó la cuestión del examen internacional intergubernamental de la financiación para el desarrollo en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a cuadragésimo octavo, quincuagésimo y quincuagésimo segundo a quincuagésimo sexto (resoluciones 46/205, 48/187, 50/93, 52/179, 53/173, 54/196, 55/213, 55/245 y 56/210 A y B, y decisiones 47/436, 55/446, 56/445 y 56/446).</td>
<td id="num_t708">708</td>
<td><input type="checkbox" id="s704" value="s704" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s705" value="s705" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s705">705</td>
<td id="seg_s705">At its resumed fifty-sixth session, in July 2002, the General Assembly endorsed the Monterrey Consensus as adopted by the International Conference on Financing for Development on 22 March 2002 (resolution 56/210 B).</td>
<td id="seg_t709">En la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones, en julio de 2002, la Asamblea General hizo suyo el Consenso de Monterrey aprobado por la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo el 22 de marzo de 2002 (resolución 56/210 B).</td>
<td id="num_t709">709</td>
<td><input type="checkbox" id="s705" value="s705" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s706" value="s706" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s706">706</td>
<td id="seg_s706">The General Assembly considered the question of follow-up to the International Conference on Financing for Development at its fifty-seventh to fifty-ninth sessions (resolutions 57/250, 57/272, 57/273, 58/230, 59/145, 59/225, 59/291 and 59/293).</td>
<td id="seg_t710">La Asamblea General examinó la cuestión del seguimiento de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo a quincuagésimo noveno (resoluciones 57/250, 57/272, 57/273, 58/230, 59/145, 59/225, 59/291 y 59/293).</td>
<td id="num_t710">710</td>
<td><input type="checkbox" id="s706" value="s706" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s707" value="s707" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s707">707</td>
<td id="seg_s707">At its sixtieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual analytical assessment of the state of implementation of the Monterrey Consensus and of the resolution (resolution 60/188). The Assembly also considered the item at its sixty-first and sixty-second sessions (resolutions 61/191 and 62/187).</td>
<td id="seg_t711">En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara una evaluación analítica anual sobre la aplicación del Consenso de Monterrey y de la resolución (resolución 60/188). La Asamblea también examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo primero y sexagésimo segundo (resoluciones 61/191 y 62/187).</td>
<td id="num_t711">711</td>
<td><input type="checkbox" id="s707" value="s707" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section29">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s708" value="s708" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s708">708</td>
<td id="seg_s708">At its sixty-third session, the General Assembly took note of the Follow-up International Conference on Financing for Development to Review the Implementation of the Monterrey Consensus, held in Doha from 29 November to </td>
<td id="seg_t712">En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General tomó nota de la Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo encargada de examinar la aplicación del Consenso de Monterrey, celebraba en Doha del 29 de noviembre al 2 de diciembre de 2008; e hizo suya la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo: documento final de la Conferencia, en la que se pedía al Secretario General que continuara ocupándose de la cuestión de las fuentes innovadoras de financiación para el desarrollo, públicas y privadas, y que presentara a la Asamblea en su sexagésimo cuarto período de sesiones un informe sobre la marcha de los trabajos en el que se tuvieran en cuenta todas las iniciativas existentes (resolución 63/239).</td>
<td id="num_t712">712</td>
<td><input type="checkbox" id="s708" value="s708" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s709" value="s709" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s709">709</td>
<td id="seg_s709">2 December 2008; and endorsed the Doha Declaration on Financing for Development: outcome document of the Conference, in which the Secretary-General was requested to continue to address the issue of innovative sources of development finance, public and private, and to produce a progress report by the sixty-fourth session of the Assembly, taking into account all existing initiatives (resolution 63/239).</td>
<td id="seg_t713">En el mismo período de sesiones, la Asamblea General decidió que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo se reuniría del 24 al 26 de junio de 2009 en la Sede de las Naciones Unidas (resolución 63/277 y decisión 63/556).</td>
<td id="num_t713">713</td>
<td><input type="checkbox" id="s709" value="s709" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s710" value="s710" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s710">710</td>
<td id="seg_s710">At the same session, the General Assembly decided to convene the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development at United Nations Headquarters from 24 to 26 June 2009 (resolution 63/277 and decision 63/556).</td>
<td id="seg_t713">_</td>
<td id="num_t713">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s710" value="s710" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section30">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s711" value="s711" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s711">711</td>
<td id="seg_s711">Also at the same session, in July 2009, the General Assembly decided to endorse the outcome document of the Conference on the World Financial and Economic Crisis and Its Impact on Development (resolution 63/303) and to establish an ad hoc open-ended working group of the Assembly to follow up on the issues contained in the Outcome of the Conference and requested the Working Group to submit a report on the progress of its work to the Assembly before the end of the sixty-fourth session (resolution 63/305).</td>
<td id="seg_t714">También durante el mismo período de sesiones, en julio de 2009, la Asamblea General decidió hacer suyo el documento final de la Conferencia sobre la crisis financiera y económica mundial y sus efectos en el desarrollo (resolución 63/303) y establecer un grupo de trabajo especial de composición abierta de la Asamblea para el seguimiento de las cuestiones que figuraban en el Documento Final de la Conferencia, y pidió al Grupo de Trabajo que le presentara, antes del término del sexagésimo cuarto período de sesiones, un informe sobre la marcha de sus trabajos (resolución 63/305).</td>
<td id="num_t714">714</td>
<td><input type="checkbox" id="s711" value="s711" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s712" value="s712" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s712">712</td>
<td id="seg_s712">At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session an annual analytical assessment of the state of implementation of the Monterrey Consensus and the Doha Declaration on Financing for Development (resolution 65/145). </td>
<td id="seg_t715">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo sexto período de sesiones, una evaluación analítica anual sobre la aplicación del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo (resolución 65/145). </td>
<td id="num_t715">715</td>
<td><input type="checkbox" id="s712" value="s712" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s713" value="s713" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s713">713</td>
<td id="seg_s713">At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit in August 2012 a report providing elements for an assessment of the existing modalities of the financing for development follow-up process and, on that basis, exploring detailed options regarding possible arrangements for strengthening the process, taking into account the views and proposals of Member States and all relevant stakeholders and the need to ensure the coherence of United Nations processes in the field of financing for development (resolution 65/145). </td>
<td id="seg_t716">En el mismo período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que, en agosto de 2012, le presentara un informe en que figuraran los elementos necesarios para evaluar las modalidades existentes del proceso de seguimiento de la financiación para el desarrollo y, sobre esa base, se examinaran opciones detalladas sobre posibles disposiciones para fortalecer dicho proceso, teniendo en cuenta las opiniones y propuestas que presentaran los Estados Miembros y todos los interesados pertinentes así como la necesidad de asegurar la coherencia de los procesos de las Naciones Unidas en la esfera de la financiación para el desarrollo (resolución 65/145). </td>
<td id="num_t716">716</td>
<td><input type="checkbox" id="s713" value="s713" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s714" value="s714" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s714">714</td>
<td id="seg_s714">Also at that session, the General Assembly decided to hold its fifth High-level Dialogue on Financing for Development on 7 and 8 December 2011 and requested the Secretary-General to prepare a note on the organization of work of that event, based on the organizational modalities of the fourth High-level Dialogue, to be submitted to the Assembly before the end of its sixty-fifth session. The Assembly also invited the regional commissions to provide inputs for and to actively participate in the fifth High-level Dialogue, and in that context called upon the regional commissions, with the support of regional development banks and other relevant entities, to hold regional consultations, as appropriate, as part of their inputs to the High-level Dialogue (resolution 65/145). </td>
<td id="seg_t717">También en ese período de sesiones, la Asamblea General decidió celebrar su quinto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo los días 7 y 8 de diciembre de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas y solicitó al Secretario General que preparara una nota sobre la organización de los trabajos de esa reunión, sobre la base de las modalidades de organización del cuarto Diálogo de alto nivel, y se la presentara antes de la finalización del sexagésimo quinto período de sesiones. La Asamblea también invitó a las comisiones regionales a que hicieran aportaciones y a que participaran activamente en el quinto Diálogo de alto nivel y, en ese contexto, exhortó a las comisiones regionales a que, con el apoyo de los bancos regionales de desarrollo y otras entidades pertinentes, celebraran consultas regionales, si procediera, como parte de las aportaciones que harían al Diálogo de alto nivel (resolución 65/145). </td>
<td id="num_t717">717</td>
<td><input type="checkbox" id="s714" value="s714" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s715" value="s715" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s715">715</td>
<td id="seg_s715">Furthermore, the General Assembly decided to convene at its sixty-sixth session a separate meeting of the Second Committee under the item entitled “Follow-up to and implementation of the outcome of the 2002 International Conference on Financing for Development and the 2008 Review Conference” to consider the question of innovative mechanisms of financing for development (resolution 65/146).</td>
<td id="seg_t718">Además, la Asamblea decidió convocar en su sexagésimo sexto período de sesiones una reunión independiente de la Segunda Comisión en relación con el tema titulado “Seguimiento y aplicación de los resultados de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo celebrada en 2002 y de la Conferencia de Examen de 2008”, con el fin de estudiar la cuestión de los mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo (resolución 65/146).</td>
<td id="num_t718">718</td>
<td><input type="checkbox" id="s715" value="s715" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s716" value="s716" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s716">716</td>
<td id="seg_s716">Also at that session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report examining the contribution and the potential of innovative mechanisms of financing for development in respect of achieving the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, as well as their effectiveness and their implications, taking into account that such mechanisms should be voluntary in nature and should not unduly burden developing countries (resolution 65/146).</td>
<td id="seg_t719">También en ese período de sesiones, la Asamblea solicitó al Secretario General que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presentara un informe en que se examinara la contribución que aportaban y podían aportar los mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo a la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los Objetivos de Desarrollo del Milenio, así como su eficacia y sus repercusiones, teniendo en cuenta que esos mecanismos debían ser de carácter voluntario y no debían suponer una carga innecesaria para los países en desarrollo (resolución 65/146).</td>
<td id="num_t719">719</td>
<td><input type="checkbox" id="s716" value="s716" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s717" value="s717" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s717">717</td>
<td id="seg_s717">At its resumed sixty-fifth session, on 12 September 2011, the General Assembly decided to hold its fifth High-level Dialogue on Financing for Development on </td>
<td id="seg_t720">En la continuación de su sexagésimo quinto período de sesiones, el 12 de septiembre de 2011, la Asamblea General decidió celebrar su quinto Diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo los días 7 y 8 de diciembre de 2011 en la Sede de las Naciones Unidas (resolución 65/314).</td>
<td id="num_t720">720</td>
<td><input type="checkbox" id="s717" value="s717" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s718" value="s718" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s718">718</td>
<td id="seg_s718">7 and 8 December 2011 at United Nations Headquarters (resolution 65/314).</td>
<td id="seg_t721">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que, en cooperación con la Presidencia del 50° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, organizara una reunión especial en 2012 sobre la financiación del desarrollo social. También solicitó al Presidente del Consejo Económico y Social que organizara una reunión especial sobre los mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo en la que participaran los interesados pertinentes durante el período de sesiones sustantivo de 2012 del Consejo (resolución 66/191). </td>
<td id="num_t721">721</td>
<td><input type="checkbox" id="s718" value="s718" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s719" value="s719" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s719">719</td>
<td id="seg_s719">At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General, in cooperation with the Chair of the Commission for Social Development at its fiftieth session, to organize a special event in 2012 on the financing of social development. It also requested the President of the Economic and Social Council to organize a special event on innovative mechanisms of financing for development with the participation of relevant stakeholders during the substantive session of 2012 of the Council (resolution 66/191). </td>
<td id="seg_t722">En el mismo período de sesiones, la Asamblea General decidió celebrar consultas oficiosas de la Asamblea con objeto de adoptar una decisión definitiva sobre la necesidad de celebrar una conferencia de examen sobre la financiación del desarrollo a más tardar en 2013, y solicitó al Secretario General que le presentara una evaluación analítica anual sobre el estado de la aplicación del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo, que habría de ser preparada en colaboración con las principales instituciones interesadas (resolución 66/191).</td>
<td id="num_t722">722</td>
<td><input type="checkbox" id="s719" value="s719" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s720" value="s720" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s720">720</td>
<td id="seg_s720">At the same session, the General Assembly decided to hold informal consultations of the Assembly with a view to taking a final decision on the need to hold a follow-up conference on financing for development by 2013, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, an annual analytical assessment of the status of implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development, to be prepared in collaboration with the major institutional stakeholders (resolution 66/191).</td>
<td id="seg_t723">Documentos:</td>
<td id="num_t723">723</td>
<td><input type="checkbox" id="s720" value="s720" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s721" value="s721" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s721">721</td>
<td id="seg_s721">Documents:</td>
<td id="seg_t724">a)</td>
<td id="num_t724">724</td>
<td><input type="checkbox" id="s721" value="s721" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s722" value="s722" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s722">722</td>
<td id="seg_s722">(a)</td>
<td id="seg_t725">Informes del Secretario General: </td>
<td id="num_t725">725</td>
<td><input type="checkbox" id="s722" value="s722" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s723" value="s723" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s723">723</td>
<td id="seg_s723">Reports of the Secretary-General: </td>
<td id="seg_t726">i)</td>
<td id="num_t726">726</td>
<td><input type="checkbox" id="s723" value="s723" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s724" value="s724" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s724">724</td>
<td id="seg_s724">(i)</td>
<td id="seg_t727">Seguimiento y aplicación del Consenso de Monterrey y la Declaración de Doha sobre la financiación para el desarrollo (resolución 66/191);</td>
<td id="num_t727">727</td>
<td><input type="checkbox" id="s724" value="s724" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s725" value="s725" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s725">725</td>
<td id="seg_s725">Follow-up to and implementation of the Monterrey Consensus and Doha Declaration on Financing for Development (resolution 66/191);</td>
<td id="seg_t728">ii)</td>
<td id="num_t728">728</td>
<td><input type="checkbox" id="s725" value="s725" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s726" value="s726" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s726">726</td>
<td id="seg_s726">(ii)</td>
<td id="seg_t729">Modalidades del proceso de seguimiento de la financiación para el desarrollo (resolución 65/145);</td>
<td id="num_t729">729</td>
<td><input type="checkbox" id="s726" value="s726" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s727" value="s727" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s727">727</td>
<td id="seg_s727">Modalities of the financing for development follow-up process (resolution 65/145);</td>
<td id="seg_t730">b)</td>
<td id="num_t730">730</td>
<td><input type="checkbox" id="s727" value="s727" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s728" value="s728" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s728">728</td>
<td id="seg_s728">(b)</td>
<td id="seg_t731">Resumen del Presidente del Consejo Económico y Social sobre la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Nueva York, 12 y 13 de marzo de 2012) (resolución 66/191).</td>
<td id="num_t731">731</td>
<td><input type="checkbox" id="s728" value="s728" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s729" value="s729" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s729">729</td>
<td id="seg_s729">Summary by the President of the Economic and Social Council of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development (New York, 12-13 March 2012) (resolution 66/191).</td>
<td id="seg_t732">Referencias del sexagésimo quinto período de sesiones </td>
<td id="num_t732">732</td>
<td><input type="checkbox" id="s729" value="s729" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s730" value="s730" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s730">730</td>
<td id="seg_s730">References for the sixty-fifth session (agenda item 19)</td>
<td id="seg_t733">(tema 19 del programa)</td>
<td id="num_t733">733</td>
<td><input type="checkbox" id="s730" value="s730" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s731" value="s731" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s731">731</td>
<td id="seg_s731">Report of the Secretary-General</td>
<td id="seg_t734">Informe del Secretario General</td>
<td id="num_t734">734</td>
<td><input type="checkbox" id="s731" value="s731" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s732" value="s732" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s732">732</td>
<td id="seg_s732">A/65/293</td>
<td id="seg_t735">A/65/293</td>
<td id="num_t735">735</td>
<td><input type="checkbox" id="s732" value="s732" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s733" value="s733" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s733">733</td>
<td id="seg_s733">Summary records</td>
<td id="seg_t736">Actas resumidas</td>
<td id="num_t736">736</td>
<td><input type="checkbox" id="s733" value="s733" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s734" value="s734" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s734">734</td>
<td id="seg_s734">A/C.2/65/SR.11, 12, 21, 28 and 32</td>
<td id="seg_t737">A/C.2/65/SR.11, 12, 21, 28 y 32</td>
<td id="num_t737">737</td>
<td><input type="checkbox" id="s734" value="s734" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s735" value="s735" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s735">735</td>
<td id="seg_s735">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t738">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t738">738</td>
<td><input type="checkbox" id="s735" value="s735" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s736" value="s736" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s736">736</td>
<td id="seg_s736">A/65/435</td>
<td id="seg_t739">A/65/435</td>
<td id="num_t739">739</td>
<td><input type="checkbox" id="s736" value="s736" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s737" value="s737" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s737">737</td>
<td id="seg_s737">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t740">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t740">740</td>
<td><input type="checkbox" id="s737" value="s737" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s738" value="s738" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s738">738</td>
<td id="seg_s738">A/65/PV.69</td>
<td id="seg_t741">A/65/PV.69</td>
<td id="num_t741">741</td>
<td><input type="checkbox" id="s738" value="s738" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s739" value="s739" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s739">739</td>
<td id="seg_s739">Resolution</td>
<td id="seg_t742">Resolución</td>
<td id="num_t742">742</td>
<td><input type="checkbox" id="s739" value="s739" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s740" value="s740" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s740">740</td>
<td id="seg_s740">References for the sixty-sixth session (agenda item 18)</td>
<td id="seg_t743">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t743">743</td>
<td><input type="checkbox" id="s740" value="s740" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s741" value="s741" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s741">741</td>
<td id="seg_s741">Reports of the Secretary-General:</td>
<td id="seg_t744">(tema 18 del programa)</td>
<td id="num_t744">744</td>
<td><input type="checkbox" id="s741" value="s741" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s741">_</td>
<td id="seg_s741">_</td>
<td id="seg_t745">Informes del Secretario General:</td>
<td id="num_t745">745</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section31">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s743" value="s743" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s743">743</td>
<td id="seg_s743">Innovative mechanisms of financing for development (A/66/334)</td>
<td id="seg_t747">Mecanismos innovadores de financiación para el desarrollo (A/66/334)</td>
<td id="num_t747">747</td>
<td><input type="checkbox" id="s743" value="s743" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s744" value="s744" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s744">744</td>
<td id="seg_s744">Summary by the President of the General Assembly of the fifth High-level Dialogue on Financing for Development (New York, 7 and 8 December 2011) (A/66/678)</td>
<td id="seg_t748">Resumen del Presidente de la Asamblea General sobre el quinto diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo (Nueva York, 7 y 8 de diciembre de 2011) (A/66/678)</td>
<td id="num_t748">748</td>
<td><input type="checkbox" id="s744" value="s744" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s745" value="s745" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s745">745</td>
<td id="seg_s745">Summary by the President of the Economic and Social Council of the special high-level meeting of the Council with the Bretton Woods institutions, the World Trade Organization and the United Nations Conference on Trade and Development (New York, 10 and 11 March 2011) (A/66/75-E/2011/87)</td>
<td id="seg_t749">Resumen del Presidente del Consejo Económico y Social sobre la reunión especial de alto nivel del Consejo con las instituciones de Bretton Woods, la Organización Mundial del Comercio y la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Nueva York, 10 y 11 de marzo de 2011) (A/66/75-E/2011/87)</td>
<td id="num_t749">749</td>
<td><input type="checkbox" id="s745" value="s745" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s746" value="s746" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s746">746</td>
<td id="seg_s746">Summary records</td>
<td id="seg_t750">Actas resumidas</td>
<td id="num_t750">750</td>
<td><input type="checkbox" id="s746" value="s746" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s747" value="s747" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s747">747</td>
<td id="seg_s747">A/C.2/66/SR.2-6, 11, 12, 21 and 40</td>
<td id="seg_t751">A/C.2/66/SR.2 a 6, 11, 12, 21 y 40</td>
<td id="num_t751">751</td>
<td><input type="checkbox" id="s747" value="s747" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s748" value="s748" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s748">748</td>
<td id="seg_s748">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t752">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t752">752</td>
<td><input type="checkbox" id="s748" value="s748" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s749" value="s749" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s749">749</td>
<td id="seg_s749">A/66/439</td>
<td id="seg_t753">A/66/439</td>
<td id="num_t753">753</td>
<td><input type="checkbox" id="s749" value="s749" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s750" value="s750" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s750">750</td>
<td id="seg_s750">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t754">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t754">754</td>
<td><input type="checkbox" id="s750" value="s750" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s751" value="s751" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s751">751</td>
<td id="seg_s751">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t755">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t755">755</td>
<td><input type="checkbox" id="s751" value="s751" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s752" value="s752" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s752">752</td>
<td id="seg_s752">Resolution</td>
<td id="seg_t756">Resolución</td>
<td id="num_t756">756</td>
<td><input type="checkbox" id="s752" value="s752" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s753" value="s753" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s753">753</td>
<td id="seg_s753">Sustainable development</td>
<td id="seg_t757">Desarrollo sostenible</td>
<td id="num_t757">757</td>
<td><input type="checkbox" id="s753" value="s753" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section32">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s754" value="s754" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s754">754</td>
<td id="seg_s754">At its sixty-third session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its sixty-sixth session on progress made in the implementation of the resolution entitled “International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan” (resolution 63/279).</td>
<td id="seg_t758">En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que la informara, en su sexagésimo sexto período de sesiones, de los progresos realizados en la aplicación de la resolución titulada “Cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico de la región de Semipalatinsk en Kazajstán” (resolución 63/279).</td>
<td id="num_t758">758</td>
<td><input type="checkbox" id="s754" value="s754" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s755" value="s755" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s755">755</td>
<td id="seg_s755">At its sixty-sixth session, the General Assembly welcomed and recognized the important role of the Government of Kazakhstan in providing domestic resources to help to meet the needs of the Semipalatinsk region and urged the international community to assist them in those efforts (resolution 66/193).</td>
<td id="seg_t759">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General acogió con beneplácito y reconoció el importante papel que desempeñaba el Gobierno de Kazajstán al aportar recursos nacionales con el fin de contribuir a satisfacer las necesidades de la región de Semipalatinsk e instó a la comunidad internacional a que apoyara esos esfuerzos (resolución 66/193).</td>
<td id="num_t759">759</td>
<td><input type="checkbox" id="s755" value="s755" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s756" value="s756" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s756">756</td>
<td id="seg_s756">At the same session, the General Assembly urged States to formulate, adopt and implement integrated and comprehensive approaches for the management of coral reefs and related ecosystems under their jurisdiction, encouraged regional cooperation in accordance with international law regarding the protection and enhancement of the resilience of coral reefs, and in that respect called upon development partners to support such efforts in developing countries, including through the provision of financial resources, capacity-building, environmentally sound technologies and know-how on mutually agreed terms, as well as the exchange of relevant scientific, technical, socio-economic and legal information (resolution 66/194).</td>
<td id="seg_t760">En el mismo período de sesiones, la Asamblea General instó a los Estados a que formularan, adoptaran y aplicaran estrategias integradas y amplias para la ordenación de los arrecifes de coral y ecosistemas marinos afines dentro de sus jurisdicciones, alentó la cooperación regional conforme al derecho internacional para proteger los arrecifes de coral y aumentar su capacidad de recuperación, y a este respecto exhortó a los asociados para el desarrollo a que apoyaran esos esfuerzos en los países en desarrollo, por ejemplo con el suministro de recursos financieros, el fomento de la capacidad, la difusión de tecnologías ecológicamente racionales y de conocimientos técnicos en condiciones mutuamente convenidas, y también con el intercambio de información científica, técnica, socioeconómica y jurídica pertinente (resolución 66/194).</td>
<td id="num_t760">760</td>
<td><input type="checkbox" id="s756" value="s756" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s757" value="s757" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s757">757</td>
<td id="seg_s757">Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196).</td>
<td id="seg_t761">También en su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General celebró su primer debate sobre el turismo sostenible y el desarrollo sostenible en Centroamérica y reconoció la necesidad de promover el desarrollo del turismo sostenible, en particular a través del consumo de productos y servicios de turismo sostenible, y de fortalecer el desarrollo del ecoturismo, teniendo en cuenta la declaración de 2012 como Año del Turismo Sostenible Centroamericano, manteniendo a la vez la cultura y la integridad ambiental de las comunidades indígenas y locales y reforzando la protección de las zonas ecológicamente frágiles y del patrimonio natural, y de promover el desarrollo del turismo sostenible y la creación de capacidad para contribuir al fortalecimiento de las comunidades rurales y locales y de las pequeñas y medianas empresas, teniendo en cuenta la necesidad de hacer frente, entre otras cosas, a los desafíos del cambio climático y la de detener la pérdida de biodiversidad (resolución 66/196).</td>
<td id="num_t761">761</td>
<td><input type="checkbox" id="s757" value="s757" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s758" value="s758" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s758">758</td>
<td id="seg_s758">At its sixty-first session, in 2006, the General Assembly adopted resolution 61/194 on the “Oil slick on Lebanese shores”. The Assembly also considered the question at its sixty-second to sixty-fifth session (resolutions 62/188, 63/211, 64/195 and 65/147).</td>
<td id="seg_t762">En su sexagésimo primer período de sesiones, celebrado en 2006, la Asamblea General aprobó la resolución 61/194, titulada “Marea negra en la costa libanesa”. La Asamblea General también examinó la cuestión en sus períodos de sesiones sexagésimo segundo a sexagésimo quinto (resoluciones 62/188, 63/211, 64/195 y 65/147).</td>
<td id="num_t762">762</td>
<td><input type="checkbox" id="s758" value="s758" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s759" value="s759" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s759">759</td>
<td id="seg_s759">At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to give further consideration to the option of securing the relevant compensation from the Government of Israel; to explore the value of the experience of the United Nations Compensation Commission in terms of defining environmental damage in a case such as the present oil slick, in measuring and quantifying the damage sustained and in determining the amount of compensation payable in respect of it; to mobilize international technical and financial assistance in order to ensure that the Eastern Mediterranean Oil Spill Restoration Trust Fund has sufficient and adequate resources; and to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution (resolution 66/192).</td>
<td id="seg_t763">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que siguiera considerando la opción de que el Gobierno de Israel pagara las indemnizaciones correspondientes; que examinara la utilidad de la experiencia de la Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas para determinar lo que constituye daño al medio ambiente en este caso de marea negra, medir y cuantificar los daños sufridos y fijar la cuantía de la indemnización correspondiente; que movilizara asistencia técnica y financiera internacional a fin de asegurar que el Fondo Fiduciario para mitigar los efectos del derrame de petróleo en el Mediterráneo oriental contara con recursos suficientes y adecuados; y que presentara a la Asamblea, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución (resolución 66/192).</td>
<td id="num_t763">763</td>
<td><input type="checkbox" id="s759" value="s759" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s760" value="s760" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s760">760</td>
<td id="seg_s760">Document: Report of the Secretary-General (resolution 66/192).</td>
<td id="seg_t764">Documento: Informe del Secretario General (resolución 66/192).</td>
<td id="num_t764">764</td>
<td><input type="checkbox" id="s760" value="s760" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s761" value="s761" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s761">761</td>
<td id="seg_s761">References for the sixty-sixth session (agenda item 19)</td>
<td id="seg_t765">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t765">765</td>
<td><input type="checkbox" id="s761" value="s761" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s762" value="s762" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s762">762</td>
<td id="seg_s762">Reports of the Secretary-General:</td>
<td id="seg_t766">(tema 19 del programa)</td>
<td id="num_t766">766</td>
<td><input type="checkbox" id="s762" value="s762" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s762">_</td>
<td id="seg_s762">_</td>
<td id="seg_t767">Informes del Secretario General:</td>
<td id="num_t767">767</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section33">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s764" value="s764" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s764">764</td>
<td id="seg_s764">Protection of coral reefs for sustainable livelihoods and development (A/66/298 and Corr.1)</td>
<td id="seg_t769">Protección de los arrecifes de coral para la sostenibilidad de los medios de vida y el desarrollo (A/66/298 y Corr.1)</td>
<td id="num_t769">769</td>
<td><input type="checkbox" id="s764" value="s764" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s765" value="s765" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s765">765</td>
<td id="seg_s765">International cooperation and coordination for the human and ecological rehabilitation and economic development of the Semipalatinsk region of Kazakhstan (A/66/337)</td>
<td id="seg_t770">Cooperación y coordinación internacionales para la rehabilitación humana y ecológica y el desarrollo económico de la región de Semipalatinsk en Kazajstán (A/66/337)</td>
<td id="num_t770">770</td>
<td><input type="checkbox" id="s765" value="s765" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s766" value="s766" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s766">766</td>
<td id="seg_s766">Summary records</td>
<td id="seg_t771">Actas resumidas</td>
<td id="num_t771">771</td>
<td><input type="checkbox" id="s766" value="s766" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s767" value="s767" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s767">767</td>
<td id="seg_s767">A/C.2/66/SR.2-6, 28-31, 33-37, 39 and 40</td>
<td id="seg_t772">A/C.2/66/SR.2 a 6, 28 a 31, 33 a 37, 39 y 40</td>
<td id="num_t772">772</td>
<td><input type="checkbox" id="s767" value="s767" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s768" value="s768" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s768">768</td>
<td id="seg_s768">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t773">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t773">773</td>
<td><input type="checkbox" id="s768" value="s768" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s769" value="s769" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s769">769</td>
<td id="seg_s769">A/66/440</td>
<td id="seg_t774">A/66/440</td>
<td id="num_t774">774</td>
<td><input type="checkbox" id="s769" value="s769" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s770" value="s770" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s770">770</td>
<td id="seg_s770">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t775">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t775">775</td>
<td><input type="checkbox" id="s770" value="s770" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s771" value="s771" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s771">771</td>
<td id="seg_s771">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t776">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t776">776</td>
<td><input type="checkbox" id="s771" value="s771" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s772" value="s772" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s772">772</td>
<td id="seg_s772">Resolutions</td>
<td id="seg_t777">Resoluciones</td>
<td id="num_t777">777</td>
<td><input type="checkbox" id="s772" value="s772" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s773" value="s773" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s773">773</td>
<td id="seg_s773">66/192, 66/193, 66/194 and 66/196</td>
<td id="seg_t778">66/192, 66/193, 66/194 y 66/196</td>
<td id="num_t778">778</td>
<td><input type="checkbox" id="s773" value="s773" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s774" value="s774" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s774">774</td>
<td id="seg_s774">(a)</td>
<td id="seg_t779">a)</td>
<td id="num_t779">779</td>
<td><input type="checkbox" id="s774" value="s774" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s775" value="s775" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s775">775</td>
<td id="seg_s775">Implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development</td>
<td id="seg_t780">Ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible</td>
<td id="num_t780">780</td>
<td><input type="checkbox" id="s775" value="s775" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s776" value="s776" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s776">776</td>
<td id="seg_s776">At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly endorsed the recommendation of the United Nations Conference on Environment and Development (Rio de Janeiro, Brazil, 3-14 June 1992) on the establishment of a high-level Commission on Sustainable Development as a functional commission of the Economic and Social Council (resolution 47/191).</td>
<td id="seg_t781">En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, en 1992, la Asamblea General hizo suyas las recomendaciones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo (Río de Janeiro (Brasil), 3 a 14 de junio de 1992) relativas al establecimiento de una Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, de alto nivel, con carácter de comisión orgánica del Consejo Económico y Social (resolución 47/191).</td>
<td id="num_t781">781</td>
<td><input type="checkbox" id="s776" value="s776" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s777" value="s777" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s777">777</td>
<td id="seg_s777">At its nineteenth special session, in 1997, the General Assembly adopted the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 (resolution S-19/2, annex).</td>
<td id="seg_t782">En su decimonoveno período extraordinario de sesiones, en 1997, la Asamblea General aprobó el Plan para la ulterior ejecución del Programa 21 (resolución S-19/2, anexo).</td>
<td id="num_t782">782</td>
<td><input type="checkbox" id="s777" value="s777" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s778" value="s778" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s778">778</td>
<td id="seg_s778">At its fifty-seventh session, the General Assembly endorsed the Johannesburg Declaration on Sustainable Development and the Johannesburg Plan of Implementation that had been adopted at the World Summit on Sustainable Development (Johannesburg, South Africa, 26 August to 4 September 2002), and called for the implementation of the commitments, programmes and time-bound targets adopted at the Summit (resolution 57/253).</td>
<td id="seg_t783">En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General hizo suyos la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, que habían sido aprobados en la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (Johannesburgo (Sudáfrica), 26 de agosto a 4 de septiembre de 2002), y pidió que se concretaran los compromisos, programas y objetivos sujetos a plazos aprobados en la Cumbre (resolución 57/253).</td>
<td id="num_t783">783</td>
<td><input type="checkbox" id="s778" value="s778" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section34">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s779" value="s779" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s779">779</td>
<td id="seg_s779">The General Assembly considered the question at its fifty-eighth to sixty-fourth sessions (resolutions 58/218, 59/227, 60/193, 61/192, 61/193, 61/195, 62/189, 63/212, 64/198 and 64/236).</td>
<td id="seg_t784">La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo octavo a sexagésimo cuarto (resoluciones 58/218, 59/227, 60/193, 61/192, 61/193, 61/195, 62/189, 63/212, 64/198 y 64/236).</td>
<td id="num_t784">784</td>
<td><input type="checkbox" id="s779" value="s779" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s780" value="s780" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s780">780</td>
<td id="seg_s780">At its sixty-fourth session, the General Assembly decided to organize the United Nations Conference on Sustainable Development in 2012, accepted with gratitude the offer of Brazil to host the Conference, and decided that the Conference would include the following themes: a green economy in the context of sustainable development and poverty eradication and the institutional framework for sustainable development (resolution 64/236). </td>
<td id="seg_t785">En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió organizar en 2012 la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, aceptó con gratitud el generoso ofrecimiento del Gobierno del Brasil de ser el anfitrión de la Conferencia, y decidió que la Conferencia incluiría los temas siguientes: la economía ecológica en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, y el marco institucional para el desarrollo sostenible (resolución 64/236). </td>
<td id="num_t785">785</td>
<td><input type="checkbox" id="s780" value="s780" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s781" value="s781" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s781">781</td>
<td id="seg_s781">At its sixty-sixth session, the General Assembly decided on the modalities for the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held from 20 to 22&nbsp;June 2012 in Rio de Janeiro, Brazil, and requested the Secretary-General to submit a report on the outcome of the Conference to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 66/197). </td>
<td id="seg_t786">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General tomó decisiones sobre las modalidades de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, que se celebrará del 20 al 22 de junio de 2012 en Río de Janeiro (Brasil), y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe sobre los resultados de la Conferencia (resolución 66/197). </td>
<td id="num_t786">786</td>
<td><input type="checkbox" id="s781" value="s781" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s782" value="s782" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s782">782</td>
<td id="seg_s782">Document: Report of the Secretary-General on the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development (resolution 66/197).</td>
<td id="seg_t787">Documento: Informe del Secretario General sobre las conclusiones de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible (resolución 66/197).</td>
<td id="num_t787">787</td>
<td><input type="checkbox" id="s782" value="s782" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s783" value="s783" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s783">783</td>
<td id="seg_s783">References for the sixty-sixth session (agenda item 19 (a))</td>
<td id="seg_t788">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t788">788</td>
<td><input type="checkbox" id="s783" value="s783" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s784" value="s784" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s784">784</td>
<td id="seg_s784">Report of the Secretary-General on the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development (A/66/287)</td>
<td id="seg_t789">(tema 19 a) del programa)</td>
<td id="num_t789">789</td>
<td><input type="checkbox" id="s784" value="s784" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s785" value="s785" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s785">785</td>
<td id="seg_s785">Report of the second session of the Preparatory Committee for the United Nations Conference on Sustainable Development (A/CONF.216/PC/9)</td>
<td id="seg_t790">Informe del Secretario General sobre la ejecución del Programa 21 y del Plan para su ulterior ejecución, y la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible (A/66/287)</td>
<td id="num_t790">790</td>
<td><input type="checkbox" id="s785" value="s785" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s786" value="s786" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s786">786</td>
<td id="seg_s786">Summary records</td>
<td id="seg_t791">Informe del Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible acerca de su segundo período de sesiones (A/CONF.216/PC/9)</td>
<td id="num_t791">791</td>
<td><input type="checkbox" id="s786" value="s786" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s787" value="s787" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s787">787</td>
<td id="seg_s787">A/C.2/66/SR.34, 36 and 37</td>
<td id="seg_t792">Actas resumidas</td>
<td id="num_t792">792</td>
<td><input type="checkbox" id="s787" value="s787" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s788" value="s788" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s788">788</td>
<td id="seg_s788">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t793">A/C.2/66/SR.34, 36 y 37</td>
<td id="num_t793">793</td>
<td><input type="checkbox" id="s788" value="s788" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s789" value="s789" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s789">789</td>
<td id="seg_s789">A/66/440/ Add.1</td>
<td id="seg_t794">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t794">794</td>
<td><input type="checkbox" id="s789" value="s789" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s790" value="s790" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s790">790</td>
<td id="seg_s790">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t795">A/66/440/Add.1</td>
<td id="num_t795">795</td>
<td><input type="checkbox" id="s790" value="s790" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s791" value="s791" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s791">791</td>
<td id="seg_s791">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t796">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t796">796</td>
<td><input type="checkbox" id="s791" value="s791" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s792" value="s792" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s792">792</td>
<td id="seg_s792">Resolution</td>
<td id="seg_t797">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t797">797</td>
<td><input type="checkbox" id="s792" value="s792" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s793" value="s793" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s793">793</td>
<td id="seg_s793">(b)</td>
<td id="seg_t798">Resolución</td>
<td id="num_t798">798</td>
<td><input type="checkbox" id="s793" value="s793" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s794" value="s794" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s794">794</td>
<td id="seg_s794">Follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States</td>
<td id="seg_t799">b)</td>
<td id="num_t799">799</td>
<td><input type="checkbox" id="s794" value="s794" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s795" value="s795" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s795">795</td>
<td id="seg_s795">At its forty-ninth session, in 1994, the General Assembly endorsed the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, as adopted on 6 May 1994 at the first Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States, held in Barbados from 25 April to 6 May 1994 (resolution 49/122).</td>
<td id="seg_t800">Seguimiento y aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo</td>
<td id="num_t800">800</td>
<td><input type="checkbox" id="s795" value="s795" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s796" value="s796" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s796">796</td>
<td id="seg_s796">At its twenty-second special session, in 1999, the General Assembly adopted the “Declaration and state of progress and initiatives for the future implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States” (resolution S-22/2).</td>
<td id="seg_t801">En su cuadragésimo noveno período de sesiones, en 1994, la Asamblea General hizo suyo el Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, aprobado el 6 de mayo de 1994 en la primera Conferencia Mundial sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, celebrada en Barbados del 25 de abril al 6 de mayo de 1994 (resolución 49/122).</td>
<td id="num_t801">801</td>
<td><input type="checkbox" id="s796" value="s796" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s796">_</td>
<td id="seg_s796">_</td>
<td id="seg_t802">En su vigésimo segundo período extraordinario de sesiones, en 1999, la Asamblea General aprobó la “Declaración y estado de la ejecución del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo e iniciativas para la ejecución ulterior” (resolución S-22/2).</td>
<td id="num_t802">802</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section35">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s797" value="s797" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s797">797</td>
<td id="seg_s797">The General Assembly considered the question at its fiftieth to sixty-fourth sessions (resolutions 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202, 56/198, 57/261, 58/213 A and B, 59/229, 59/311, 60/194, 61/196, 61/197, 62/191, 63/213 and 64/199).</td>
<td id="seg_t803">La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a sexagésimo cuarto (resoluciones 50/116, 51/183, 52/202, 53/189, 54/224, 55/202, 56/198, 57/261, 58/213 A y B, 59/229, 59/311, 60/194, 61/196, 61/197, 62/191, 63/213 y 64/199).</td>
<td id="num_t803">803</td>
<td><input type="checkbox" id="s797" value="s797" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s798" value="s798" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s798">798</td>
<td id="seg_s798">At its resumed sixty-fourth session, the General Assembly decided that the two-day high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States would be held, pursuant to paragraphs 2 and 3 of Assembly resolution 64/199, on Friday, 24 September and Saturday, 25 September 2010 (decision 64/555).</td>
<td id="seg_t804">En la continuación de su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General decidió que la reunión de examen de alto nivel de dos días de duración para evaluar los progresos realizados en la labor de reducir la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, se celebrara, conforme a lo dispuesto en los párrafos 2 y 3 de la resolución 64/199 de la Asamblea, el viernes 24 de septiembre y el sábado 25 de septiembre de 2010 (decisión 64/555).</td>
<td id="num_t804">804</td>
<td><input type="checkbox" id="s798" value="s798" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s799" value="s799" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s799">799</td>
<td id="seg_s799">At its sixty-fifth session, the General Assembly held the two-day high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and adopted a resolution containing the outcome document of the meeting (resolution 65/2).</td>
<td id="seg_t805">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General celebró la reunión de examen de alto nivel de dos días de duración para evaluar los progresos realizados en la labor de reducir la vulnerabilidad de los pequeños Estados insulares en desarrollo mediante la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo, y aprobó una resolución que contenía el documento final de la reunión (resolución 65/2).</td>
<td id="num_t805">805</td>
<td><input type="checkbox" id="s799" value="s799" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section36">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s800" value="s800" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s800">800</td>
<td id="seg_s800">At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198).</td>
<td id="seg_t806">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General destacó la importancia de seguir examinando de forma sustantiva el seguimiento y la aplicación de la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y decidió examinar, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, los informes del Secretario General sobre recomendaciones concretas para mejorar la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo (A/66/278) y sobre el examen del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo (A/66/218), publicados en su sexagésimo sexto período de sesiones (resolución 66/198).</td>
<td id="num_t806">806</td>
<td><input type="checkbox" id="s800" value="s800" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s801" value="s801" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s801">801</td>
<td id="seg_s801">Towards the sustainable development of the Caribbean Sea for present and future generations</td>
<td id="seg_t807">Hacia el desarrollo sostenible del Mar Caribe para las generaciones presentes y futuras</td>
<td id="num_t807">807</td>
<td><input type="checkbox" id="s801" value="s801" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s802" value="s802" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s802">802</td>
<td id="seg_s802">At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon the United Nations system and the international community to assist, as appropriate, Caribbean countries and their regional organizations in their efforts to ensure the protection of the Caribbean Sea from degradation as a result of pollution from ships, in particular through the illegal release of oil and other harmful substances, and pollution from the illegal dumping or accidental release of hazardous waste, including radioactive materials, nuclear waste and dangerous chemicals, in violation of relevant international rules and standards, as well as pollution from land-based activities, and requested the Secretary-General to report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution, including a section on the possible legal and financial implications of the concept of the Caribbean Sea as a special area in the context of sustainable development, including its designation as such without prejudice to relevant international law, taking into account the views expressed by Member States and relevant regional organizations (resolution 65/155).</td>
<td id="seg_t808">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General exhortó al sistema de las Naciones Unidas y a la comunidad internacional a que apoyaran, cuando correspondiera, los esfuerzos desplegados por los países del Caribe y sus organizaciones regionales para proteger el Mar Caribe de la degradación causada por la contaminación procedente de los buques, en particular por el vertimiento ilegal de petróleo y otras sustancias nocivas, así como por el vertimiento ilegal o accidental de desechos peligrosos, incluidos materiales radiactivos, desechos nucleares y productos químicos peligrosos, en contravención de las reglas y normas internacionales pertinentes, así como de la contaminación causada por actividades realizadas en tierra, y solicitó al Secretario General que en el sexagésimo séptimo período de sesiones presentara a la Asamblea un informe sobre la aplicación de la resolución, con una sección sobre las posibles consecuencias jurídicas y financieras de considerar el Mar Caribe como una zona especial en el contexto del desarrollo sostenible y designarlo como tal sin perjuicio de las normas pertinentes del derecho internacional, teniendo en cuenta las opiniones expresadas por los Estados Miembros y las organizaciones regionales pertinentes (resolución 65/155).</td>
<td id="num_t808">808</td>
<td><input type="checkbox" id="s802" value="s802" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s803" value="s803" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s803">803</td>
<td id="seg_s803">Document: Report of the Secretary-General (resolution 65/155).</td>
<td id="seg_t809">Documento: Informe del Secretario General (resolución 65/155).</td>
<td id="num_t809">809</td>
<td><input type="checkbox" id="s803" value="s803" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s804" value="s804" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s804">804</td>
<td id="seg_s804">References for the sixty-fifth session (agenda item 20 (b))</td>
<td id="seg_t810">Referencias del sexagésimo quinto período de sesiones (tema 20 b) del programa)</td>
<td id="num_t810">810</td>
<td><input type="checkbox" id="s804" value="s804" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s805" value="s805" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s805">805</td>
<td id="seg_s805">Report of the Secretary-General (A/65/301)</td>
<td id="seg_t811">Informe del Secretario General (A/65/301)</td>
<td id="num_t811">811</td>
<td><input type="checkbox" id="s805" value="s805" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s806" value="s806" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s806">806</td>
<td id="seg_s806">Summary records</td>
<td id="seg_t812">Actas resumidas</td>
<td id="num_t812">812</td>
<td><input type="checkbox" id="s806" value="s806" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s807" value="s807" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s807">807</td>
<td id="seg_s807">A/C.2/65/SR.28, 30 and 32</td>
<td id="seg_t813">A/C.2/65/SR.28, 30 y 32</td>
<td id="num_t813">813</td>
<td><input type="checkbox" id="s807" value="s807" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s808" value="s808" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s808">808</td>
<td id="seg_s808">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t814">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t814">814</td>
<td><input type="checkbox" id="s808" value="s808" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s809" value="s809" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s809">809</td>
<td id="seg_s809">A/65/436/Add.2</td>
<td id="seg_t815">A/65/436/Add.2</td>
<td id="num_t815">815</td>
<td><input type="checkbox" id="s809" value="s809" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s810" value="s810" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s810">810</td>
<td id="seg_s810">Draft resolution</td>
<td id="seg_t816">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t816">816</td>
<td><input type="checkbox" id="s810" value="s810" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s811" value="s811" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s811">811</td>
<td id="seg_s811">A/65/L.2</td>
<td id="seg_t817">A/65/L.2</td>
<td id="num_t817">817</td>
<td><input type="checkbox" id="s811" value="s811" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s812" value="s812" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s812">812</td>
<td id="seg_s812">Plenary meetings</td>
<td id="seg_t818">Sesiones plenarias</td>
<td id="num_t818">818</td>
<td><input type="checkbox" id="s812" value="s812" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s813" value="s813" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s813">813</td>
<td id="seg_s813">A/65/PV.18 and 69</td>
<td id="seg_t819">A/65/PV.18 y 69</td>
<td id="num_t819">819</td>
<td><input type="checkbox" id="s813" value="s813" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s814" value="s814" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s814">814</td>
<td id="seg_s814">Resolutions</td>
<td id="seg_t820">Resoluciones</td>
<td id="num_t820">820</td>
<td><input type="checkbox" id="s814" value="s814" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s815" value="s815" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s815">815</td>
<td id="seg_s815">65/2 and 65/155</td>
<td id="seg_t821">65/2 y 65/155</td>
<td id="num_t821">821</td>
<td><input type="checkbox" id="s815" value="s815" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s816" value="s816" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s816">816</td>
<td id="seg_s816">References for the sixty-sixth session (agenda item 19 (b))</td>
<td id="seg_t822">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones (tema 19 b) del programa)</td>
<td id="num_t822">822</td>
<td><input type="checkbox" id="s816" value="s816" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s817" value="s817" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s817">817</td>
<td id="seg_s817">Reports of the Secretary-General:</td>
<td id="seg_t823">Informes del Secretario General:</td>
<td id="num_t823">823</td>
<td><input type="checkbox" id="s817" value="s817" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s818" value="s818" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s818">818</td>
<td id="seg_s818">Concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278)</td>
<td id="seg_t824">Recomendaciones concretas para mejorar la aplicación del Programa de Acción de Barbados para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo y la Estrategia de Mauricio para la ejecución ulterior del Programa de Acción para el desarrollo sostenible de los pequeños Estados insulares en desarrollo (A/66/278)</td>
<td id="num_t824">824</td>
<td><input type="checkbox" id="s818" value="s818" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s819" value="s819" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s819">819</td>
<td id="seg_s819">Review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218)</td>
<td id="seg_t825">Examen del apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los pequeños Estados insulares en desarrollo (A/66/218)</td>
<td id="num_t825">825</td>
<td><input type="checkbox" id="s819" value="s819" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s820" value="s820" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s820">820</td>
<td id="seg_s820">Summary records</td>
<td id="seg_t826">Actas resumidas</td>
<td id="num_t826">826</td>
<td><input type="checkbox" id="s820" value="s820" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s821" value="s821" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s821">821</td>
<td id="seg_s821">A/C.2/66/SR.34 and 35</td>
<td id="seg_t827">A/C.2/66/SR.34 y 35</td>
<td id="num_t827">827</td>
<td><input type="checkbox" id="s821" value="s821" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s822" value="s822" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s822">822</td>
<td id="seg_s822">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t828">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t828">828</td>
<td><input type="checkbox" id="s822" value="s822" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s823" value="s823" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s823">823</td>
<td id="seg_s823">A/66/440/Add.2</td>
<td id="seg_t829">A/66/440/Add.2</td>
<td id="num_t829">829</td>
<td><input type="checkbox" id="s823" value="s823" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s824" value="s824" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s824">824</td>
<td id="seg_s824">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t830">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t830">830</td>
<td><input type="checkbox" id="s824" value="s824" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s825" value="s825" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s825">825</td>
<td id="seg_s825">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t831">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t831">831</td>
<td><input type="checkbox" id="s825" value="s825" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s826" value="s826" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s826">826</td>
<td id="seg_s826">Resolution</td>
<td id="seg_t832">Resolución</td>
<td id="num_t832">832</td>
<td><input type="checkbox" id="s826" value="s826" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s827" value="s827" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s827">827</td>
<td id="seg_s827">(c)</td>
<td id="seg_t833">c)</td>
<td id="num_t833">833</td>
<td><input type="checkbox" id="s827" value="s827" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s828" value="s828" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s828">828</td>
<td id="seg_s828">International Strategy for Disaster Reduction</td>
<td id="seg_t834">Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres</td>
<td id="num_t834">834</td>
<td><input type="checkbox" id="s828" value="s828" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section37">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s830" value="s830" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s830">830</td>
<td id="seg_s830">At its sixtieth session, the General Assembly endorsed the Hyogo Declaration and the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters as adopted by the World Conference on Disaster Reduction, held at Kobe, Hyogo, Japan, from 18 to 22 January 2005 (resolution 60/195).</td>
<td id="seg_t836">En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General hizo suyos la Declaración de Hyogo y el Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres, aprobados por la Conferencia Mundial sobre la Reducción de los Desastres celebrada en Kobe, Hyogo (Japón), del 18 al 22 de enero de 2005 (resolución 60/195).</td>
<td id="num_t836">836</td>
<td><input type="checkbox" id="s830" value="s830" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s831" value="s831" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s831">831</td>
<td id="seg_s831">At its sixty-fifth session, in its resolution 65/158 entitled “International cooperation to reduce the impact of the El Niño phenomenon”, the General Assembly encouraged the World Meteorological Organization to continue to strengthen collaboration and the exchange of data and information with relevant institutions; called upon the Secretary-General, the relevant United Nations organs, funds and programmes, in particular those taking part in the International Strategy for Disaster Reduction, and the international community to adopt, as appropriate, the measures necessary to further strengthen the International Research Centre on El Niño; underlined the importance of maintaining the El Niño/Southern Oscillation observation system, continuing research into extreme weather events, improving forecasting skills and developing appropriate policies for reducing the impact of the El Niño phenomenon and other extreme weather events; emphasized the need to further develop and strengthen those institutional capacities in all countries, in particular developing countries; and requested the Secretary-General to include in his report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction a section on the implementation of the resolution (resolution 65/158).</td>
<td id="seg_t837">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General, en su resolución 65/158, titulada “Cooperación internacional para reducir los efectos del fenómeno de El Niño”, alentó a la Organización Meteorológica Mundial a seguir ampliando la colaboración y el intercambio de datos e información con las instituciones pertinentes; exhortó al Secretario General, a los órganos, fondos y programas competentes de las Naciones Unidas, en particular los que participan en la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, y a la comunidad internacional a adoptar, según procediera, las medidas necesarias para seguir fortaleciendo el Centro Internacional para la Investigación del Fenómeno de El Niño; subrayó la importancia de mantener el sistema de observación de El Niño/Oscilación Austral, seguir investigando los fenómenos meteorológicos extremos, mejorar las técnicas de predicción y elaborar políticas pertinentes para reducir los efectos del fenómeno de El Niño y otros fenómenos meteorológicos extremos; hizo hincapié en la necesidad de desarrollar y reforzar aún más tales capacidades institucionales en todos los países, y en particular en los países en desarrollo; y solicitó al Secretario General que incluyera una sección relativa a la aplicación de la resolución en el informe sobre la aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres que le ha de presentar en su sexagésimo séptimo período de sesiones (resolución 65/158).</td>
<td id="num_t837">837</td>
<td><input type="checkbox" id="s831" value="s831" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s832" value="s832" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s832">832</td>
<td id="seg_s832">At its sixty-sixth session, the General Assembly recognized the Global Platform for Disaster Risk Reduction as the main forum at the global level for strategic advice coordination and partnership development for disaster risk reduction, took note with appreciation of the results of the midterm review of the Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disaster, requested the secretariat of the International Strategy for Disaster Reduction to facilitate the development of a post-2015 framework for disaster risk reduction, took note with appreciation of the efforts made by the Secretary-General to strengthen the secretariat of the Strategy, and requested him to look into other measures to ensure that the secretariat can discharge its cross-cutting mandate with efficiency and effectiveness. Furthermore, the Assembly requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on what progress had been made and what the opportunities were for making further progress in mainstreaming disaster risk reduction more effectively across the whole United Nations system, and welcomed the offer made by the Government of Japan to host the Third World Conference on Disaster Risk Reduction in 2015 (resolution 66/199).</td>
<td id="seg_t838">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General reconoció que la Plataforma Mundial para la Reducción del Riesgo de Desastres era el principal foro mundial para la coordinación del asesoramiento estratégico y la creación de asociaciones para la reducción del riesgo de desastres, tomó nota con aprecio de los resultados del examen de mitad de período del Marco de Acción de Hyogo para 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres, solicitó a la secretaría de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres que facilitara la elaboración de un marco de reducción del riesgo de desastres para el período posterior a 2015, tomó nota con aprecio de la labor realizada por el Secretario General para reforzar la secretaría de la Estrategia, y le solicitó que contemplara de una manera inclusiva, abierta y transparente otras medidas que permitieran a la secretaría de la Estrategia desempeñar su mandato intersectorial con eficiencia y eficacia. Además, la Asamblea General solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe sobre los progresos realizados y las oportunidades existentes para incorporar con mayor eficacia la reducción del riesgo de desastres en todo el sistema de las Naciones Unidas, y acogió con beneplácito el ofrecimiento del Gobierno del Japón de acoger la Tercera Conferencia Mundial sobre la Reducción del Riesgo de Desastres, que se celebrará en 2015 (resolución 66/199).</td>
<td id="num_t838">838</td>
<td><input type="checkbox" id="s832" value="s832" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s833" value="s833" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s833">833</td>
<td id="seg_s833">Document: Report of the Secretary-General (resolutions 65/158 and 66/199).</td>
<td id="seg_t839">Documento: Informe del Secretario General (resoluciones 65/158 y 66/199).</td>
<td id="num_t839">839</td>
<td><input type="checkbox" id="s833" value="s833" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s834" value="s834" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s834">834</td>
<td id="seg_s834">References for the sixty-fifth session (agenda item 20 (c))</td>
<td id="seg_t840">Referencias del sexagésimo quinto período de sesiones (tema 20 c) del programa)</td>
<td id="num_t840">840</td>
<td><input type="checkbox" id="s834" value="s834" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section38">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s835" value="s835" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s835">835</td>
<td id="seg_s835">Report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction (A/65/388)</td>
<td id="seg_t841">Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres (A/65/388)</td>
<td id="num_t841">841</td>
<td><input type="checkbox" id="s835" value="s835" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s836" value="s836" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s836">836</td>
<td id="seg_s836">Summary records</td>
<td id="seg_t842">Actas resumidas</td>
<td id="num_t842">842</td>
<td><input type="checkbox" id="s836" value="s836" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s837" value="s837" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s837">837</td>
<td id="seg_s837">A/C.2/65/SR.28, 31 and 32</td>
<td id="seg_t843">A/C.2/65/SR.28, 31 y 32</td>
<td id="num_t843">843</td>
<td><input type="checkbox" id="s837" value="s837" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s838" value="s838" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s838">838</td>
<td id="seg_s838">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t844">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t844">844</td>
<td><input type="checkbox" id="s838" value="s838" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section39">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s839" value="s839" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s839">839</td>
<td id="seg_s839">A/65/436/Add.3</td>
<td id="seg_t845">A/65/436/Add.3</td>
<td id="num_t845">845</td>
<td><input type="checkbox" id="s839" value="s839" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s840" value="s840" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s840">840</td>
<td id="seg_s840">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t846">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t846">846</td>
<td><input type="checkbox" id="s840" value="s840" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s841" value="s841" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s841">841</td>
<td id="seg_s841">A/65/PV.69</td>
<td id="seg_t847">A/65/PV.69</td>
<td id="num_t847">847</td>
<td><input type="checkbox" id="s841" value="s841" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s842" value="s842" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s842">842</td>
<td id="seg_s842">Resolution</td>
<td id="seg_t848">Resolución</td>
<td id="num_t848">848</td>
<td><input type="checkbox" id="s842" value="s842" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s843" value="s843" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s843">843</td>
<td id="seg_s843">References to the sixty-sixth session (agenda item 19 (c))</td>
<td id="seg_t849">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones (tema 19 c) del programa)</td>
<td id="num_t849">849</td>
<td><input type="checkbox" id="s843" value="s843" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s844" value="s844" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s844">844</td>
<td id="seg_s844">Report of the Secretary-General on the implementation of the International Strategy for Disaster Reduction (A/66/301)</td>
<td id="seg_t850">Informe del Secretario General sobre la aplicación de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres (A/66/301)</td>
<td id="num_t850">850</td>
<td><input type="checkbox" id="s844" value="s844" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s845" value="s845" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s845">845</td>
<td id="seg_s845">Summary records</td>
<td id="seg_t851">Actas resumidas</td>
<td id="num_t851">851</td>
<td><input type="checkbox" id="s845" value="s845" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s846" value="s846" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s846">846</td>
<td id="seg_s846">A/C.2/66/SR.34 and 37</td>
<td id="seg_t852">A/C.2/66/SR.34 y 37</td>
<td id="num_t852">852</td>
<td><input type="checkbox" id="s846" value="s846" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s847" value="s847" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s847">847</td>
<td id="seg_s847">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t853">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t853">853</td>
<td><input type="checkbox" id="s847" value="s847" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s848" value="s848" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s848">848</td>
<td id="seg_s848">A/66/440/Add.3</td>
<td id="seg_t854">A/66/440/Add.3</td>
<td id="num_t854">854</td>
<td><input type="checkbox" id="s848" value="s848" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s849" value="s849" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s849">849</td>
<td id="seg_s849">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t855">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t855">855</td>
<td><input type="checkbox" id="s849" value="s849" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s850" value="s850" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s850">850</td>
<td id="seg_s850">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t856">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t856">856</td>
<td><input type="checkbox" id="s850" value="s850" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s851" value="s851" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s851">851</td>
<td id="seg_s851">Resolution</td>
<td id="seg_t857">Resolución</td>
<td id="num_t857">857</td>
<td><input type="checkbox" id="s851" value="s851" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s852" value="s852" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s852">852</td>
<td id="seg_s852">(d)</td>
<td id="seg_t858">d)</td>
<td id="num_t858">858</td>
<td><input type="checkbox" id="s852" value="s852" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s853" value="s853" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s853">853</td>
<td id="seg_s853">Protection of global climate for present and future generations of humankind</td>
<td id="seg_t859">Protección del clima mundial para las generaciones presentes y futuras</td>
<td id="num_t859">859</td>
<td><input type="checkbox" id="s853" value="s853" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s854" value="s854" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s854">854</td>
<td id="seg_s854">At its thirty-ninth session, in 1984, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it at its forty-first session and every three years thereafter, through the Economic and Social Council, on products harmful to health and the environment (resolution 39/229).</td>
<td id="seg_t860">En su trigésimo noveno período de sesiones, en 1984, la Asamblea General pidió al Secretario General que la informara en su cuadragésimo primer período de sesiones, por conducto del Consejo Económico y Social, y a partir de entonces cada tres años, acerca de los productos perjudiciales para la salud y el medio ambiente (resolución 39/229).</td>
<td id="num_t860">860</td>
<td><input type="checkbox" id="s854" value="s854" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section40">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s855" value="s855" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s855">855</td>
<td id="seg_s855">The item entitled “Conservation of climate as part of the common heritage of mankind” was included in the agenda of the forty-third session of the General Assembly, in 1988, at the request of Malta (A/43/241).</td>
<td id="seg_t861">El tema titulado “Conservación del clima como parte del patrimonio común de la humanidad” fue incluido, a solicitud de Malta, en el programa del cuadragésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, en 1988 (A/43/241).</td>
<td id="num_t861">861</td>
<td><input type="checkbox" id="s855" value="s855" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s856" value="s856" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s856">856</td>
<td id="seg_s856">The General Assembly considered the question at its forty-third to forty-sixth sessions (resolutions 43/53, 44/207, 45/212 and 46/169).</td>
<td id="seg_t862">La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo sexto (resoluciones 43/53, 44/207, 45/212 y 46/169).</td>
<td id="num_t862">862</td>
<td><input type="checkbox" id="s856" value="s856" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s857" value="s857" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s857">857</td>
<td id="seg_s857">At its forty-seventh session, the General Assembly welcomed the adoption, on 9 May 1992, of the United Nations Framework Convention on Climate Change (resolution 47/195).</td>
<td id="seg_t863">En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General acogió con beneplácito la aprobación, el 9 de mayo de 1992, de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (resolución 47/195).</td>
<td id="num_t863">863</td>
<td><input type="checkbox" id="s857" value="s857" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section41">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s858" value="s858" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s858">858</td>
<td id="seg_s858">At its forty-eighth to sixty-fifth sessions, the General Assembly continued its consideration of the question (resolutions 48/189, 49/120, 50/115, 51/184, 52/199, 54/222, 56/199, 57/257, 58/243, 59/234, 60/197, 61/201, 62/86, 63/32, 64/73 and 65/159 and decisions 53/444 and 55/443).</td>
<td id="seg_t864">En sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a sexagésimo quinto, la Asamblea General prosiguió su examen de la cuestión (resoluciones 48/189, 49/120, 50/115, 51/184, 52/199, 54/222, 56/199, 57/257, 58/243, 59/234, 60/197, 61/201, 62/86, 63/32, 64/73 y 65/159 y decisiones 53/444 y 55/443).</td>
<td id="num_t864">864</td>
<td><input type="checkbox" id="s858" value="s858" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s859" value="s859" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s859">859</td>
<td id="seg_s859">At its sixty-sixth session, the General Assembly underlined the importance of achieving an ambitious, substantive, holistic and balanced outcome through the ongoing negotiations at the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change and the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol; noted with appreciation that the Government of South Africa hosted the seventeenth session of the Conference of the Parties to the Convention and the seventh session of the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol in Durban from 28 November to 9 December 2011; and invited the secretariat of the Convention to report to the Assembly at its sixty-seventh session, through the Secretary-General, on the work of the Conference of the Parties (resolution 66/200).</td>
<td id="seg_t865">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General subrayó la importancia de lograr resultados ambiciosos, sustantivos, amplios y equilibrados por medio de las negociaciones que se estaban celebrando en la Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático y la Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto; observó con aprecio que el Gobierno de Sudáfrica había acogido el 17º período de sesiones de la Conferencia de las Partes en la Convención y el séptimo período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de Reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto en Durban del 28 de noviembre al 9 de diciembre de 2011; e invitó a la secretaría del Convenio a que, en su sexagésimo séptimo período de sesiones y por conducto del Secretario General, la informara de la labor de la Conferencia de las Partes (resolución 66/200).</td>
<td id="num_t865">865</td>
<td><input type="checkbox" id="s859" value="s859" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s860" value="s860" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s860">860</td>
<td id="seg_s860">Document: Note by the Secretary-General transmitting the reports submitted by the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the Convention on Biological Diversity on the implementation of United Nations environmental conventions (resolution 66/200).</td>
<td id="seg_t866">Documento: Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes presentados por las secretarías de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África, y el Convenio sobre la Diversidad Biológica acerca de la aplicación de los convenios de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente (resolución 66/200).</td>
<td id="num_t866">866</td>
<td><input type="checkbox" id="s860" value="s860" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s861" value="s861" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s861">861</td>
<td id="seg_s861">References for the sixty-sixth session (agenda item 19 (d))</td>
<td id="seg_t867">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones (tema 19 d) del programa)</td>
<td id="num_t867">867</td>
<td><input type="checkbox" id="s861" value="s861" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s862" value="s862" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s862">862</td>
<td id="seg_s862">Note by the Secretary-General transmitting the reports submitted by the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the Convention on Biological Diversity on the implementation of United Nations environmental conventions (A/66/291)</td>
<td id="seg_t868">Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes presentados por las secretarías de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África, y el Convenio sobre la Diversidad Biológica acerca de la aplicación de los convenios de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente (A/66/291)</td>
<td id="num_t868">868</td>
<td><input type="checkbox" id="s862" value="s862" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s863" value="s863" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s863">863</td>
<td id="seg_s863">Summary records</td>
<td id="seg_t869">Actas resumidas</td>
<td id="num_t869">869</td>
<td><input type="checkbox" id="s863" value="s863" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s864" value="s864" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s864">864</td>
<td id="seg_s864">A/C.2/66/SR.34 and 36</td>
<td id="seg_t870">A/C.2/66/SR.34 y 36</td>
<td id="num_t870">870</td>
<td><input type="checkbox" id="s864" value="s864" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s865" value="s865" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s865">865</td>
<td id="seg_s865">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t871">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t871">871</td>
<td><input type="checkbox" id="s865" value="s865" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s866" value="s866" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s866">866</td>
<td id="seg_s866">A/66/440/Add.4</td>
<td id="seg_t872">A/66/440/Add.4</td>
<td id="num_t872">872</td>
<td><input type="checkbox" id="s866" value="s866" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s867" value="s867" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s867">867</td>
<td id="seg_s867">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t873">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t873">873</td>
<td><input type="checkbox" id="s867" value="s867" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s868" value="s868" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s868">868</td>
<td id="seg_s868">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t874">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t874">874</td>
<td><input type="checkbox" id="s868" value="s868" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s869" value="s869" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s869">869</td>
<td id="seg_s869">Resolution</td>
<td id="seg_t875">Resolución</td>
<td id="num_t875">875</td>
<td><input type="checkbox" id="s869" value="s869" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s870" value="s870" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s870">870</td>
<td id="seg_s870">(e)</td>
<td id="seg_t876">e)</td>
<td id="num_t876">876</td>
<td><input type="checkbox" id="s870" value="s870" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s871" value="s871" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s871">871</td>
<td id="seg_s871">Implementation of the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa</td>
<td id="seg_t877">Aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África</td>
<td id="num_t877">877</td>
<td><input type="checkbox" id="s871" value="s871" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s872" value="s872" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s872">872</td>
<td id="seg_s872">The General Assembly first considered the sub-item at its forty-seventh session, in 1992, after the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro, Brazil, in June 1992 (resolution 47/188). The Convention was adopted on 17 June 1994 and entered into force on 26 December 1996. </td>
<td id="seg_t878">La Asamblea General examinó por primera vez el subtema en su cuadragésimo séptimo período de sesiones, en 1992, a raíz de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada en Río de Janeiro (Brasil) en junio de 1992 (resolución 47/188). La Convención se aprobó el 17 de junio de 1994 y entró en vigor el 26 de diciembre de 1996. </td>
<td id="num_t878">878</td>
<td><input type="checkbox" id="s872" value="s872" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section42">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s873" value="s873" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s873">873</td>
<td id="seg_s873">At its fifty-first to sixty-fifth sessions, the General Assembly considered the question (resolutions 51/180, 52/198, 53/191, 54/223, 55/204, 56/196, 57/259, 58/211, 58/242, 59/235, 60/200, 60/201, 61/202, 62/193, 63/218, 64/202 and 65/160). </td>
<td id="seg_t879">La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a sexagésimo quinto (resoluciones 51/180, 52/198, 53/191, 54/223, 55/204, 56/196, 57/259, 58/211, 58/242, 59/235, 60/200, 60/201, 61/202, 62/193, 63/218, 64/202 y 65/160). </td>
<td id="num_t879">879</td>
<td><input type="checkbox" id="s873" value="s873" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s874" value="s874" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s874">874</td>
<td id="seg_s874">At its sixty-sixth session, the General Assembly convened a one-day high-level meeting on the theme “Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication”, held in New York on 20 September 2011, which emphasized that the United Nations Convention to Combat Desertification serves as a tool for achieving, inter alia, food security, poverty eradication and sustainable development and promoting sustainable land use in drylands. The Assembly noted the continuing need for strengthening the scientific basis of the Convention and the decision of the Conference of the Parties to the Convention at its tenth session to establish an ad hoc working group to discuss options for the provision of scientific advice, and requested the Secretary-General to report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution (resolution 66/201). </td>
<td id="seg_t880">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General organizó una reunión de alto nivel de un día sobre el tema “Lucha contra la desertificación, la degradación de las tierras y la sequía en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza”, celebrada en Nueva York el 20 de septiembre de 2011, en la que se destacó que la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación servía como instrumento, entre otras cosas, para lograr la seguridad alimentaria, la erradicación de la pobreza y el desarrollo sostenible y para promover el uso sostenible de la tierra en las zonas áridas. La Asamblea señaló la necesidad continua de fortalecer las bases científicas de la Convención, así como la decisión adoptada por la Conferencia de las Partes en la Convención en su décimo período de sesiones de establecer un grupo de trabajo ad hoc, con el fin de seguir examinando las opciones para la prestación de asesoramiento científico, y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe sobre la aplicación de la resolución (resolución 66/201). </td>
<td id="num_t880">880</td>
<td><input type="checkbox" id="s874" value="s874" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s875" value="s875" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s875">875</td>
<td id="seg_s875">Document: Note by the Secretary-General transmitting the reports submitted by the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the Convention on Biological Diversity on the implementation of United Nations environmental conventions (resolution 66/201).</td>
<td id="seg_t881">Documento: Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes presentados por las secretarías de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África, y el Convenio sobre la Diversidad Biológica acerca de la aplicación de los convenios de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente (resolución 66/201).</td>
<td id="num_t881">881</td>
<td><input type="checkbox" id="s875" value="s875" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s876" value="s876" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s876">876</td>
<td id="seg_s876">References for the sixty-sixth session (agenda item 19 (e))</td>
<td id="seg_t882">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones (tema 19 e) del programa)</td>
<td id="num_t882">882</td>
<td><input type="checkbox" id="s876" value="s876" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s877" value="s877" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s877">877</td>
<td id="seg_s877">Note by the Secretary-General transmitting the reports submitted by the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the Convention on Biological Diversity (A/66/291)</td>
<td id="seg_t883">Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes presentados por las secretarías de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África, y el Convenio sobre la Diversidad Biológica (A/66/291)</td>
<td id="num_t883">883</td>
<td><input type="checkbox" id="s877" value="s877" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s878" value="s878" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s878">878</td>
<td id="seg_s878">Summary records</td>
<td id="seg_t884">Actas resumidas</td>
<td id="num_t884">884</td>
<td><input type="checkbox" id="s878" value="s878" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s879" value="s879" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s879">879</td>
<td id="seg_s879">A/C.2/66/SR.34 and 37</td>
<td id="seg_t885">A/C.2/66/SR.34 y 37</td>
<td id="num_t885">885</td>
<td><input type="checkbox" id="s879" value="s879" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s880" value="s880" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s880">880</td>
<td id="seg_s880">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t886">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t886">886</td>
<td><input type="checkbox" id="s880" value="s880" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s881" value="s881" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s881">881</td>
<td id="seg_s881">A/66/440/Add.5</td>
<td id="seg_t887">A/66/440/Add.5</td>
<td id="num_t887">887</td>
<td><input type="checkbox" id="s881" value="s881" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s882" value="s882" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s882">882</td>
<td id="seg_s882">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t888">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t888">888</td>
<td><input type="checkbox" id="s882" value="s882" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s883" value="s883" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s883">883</td>
<td id="seg_s883">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t889">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t889">889</td>
<td><input type="checkbox" id="s883" value="s883" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s884" value="s884" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s884">884</td>
<td id="seg_s884">Resolution</td>
<td id="seg_t890">Resolución</td>
<td id="num_t890">890</td>
<td><input type="checkbox" id="s884" value="s884" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s885" value="s885" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s885">885</td>
<td id="seg_s885">(f)</td>
<td id="seg_t891">f)</td>
<td id="num_t891">891</td>
<td><input type="checkbox" id="s885" value="s885" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s886" value="s886" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s886">886</td>
<td id="seg_s886">Convention on Biological Diversity</td>
<td id="seg_t892">Convenio sobre la Diversidad Biológica</td>
<td id="num_t892">892</td>
<td><input type="checkbox" id="s886" value="s886" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s887" value="s887" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s887">887</td>
<td id="seg_s887">The Convention on Biological Diversity was opened for signature at the United Nations Conference on Environment and Development, held in June 1992, and entered into force on 29 December 1993.</td>
<td id="seg_t893">El Convenio sobre la Diversidad Biológica se abrió a la firma en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, celebrada en junio de 1992, y entró en vigor el 29 de diciembre de 1993.</td>
<td id="num_t893">893</td>
<td><input type="checkbox" id="s887" value="s887" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section43">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s888" value="s888" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s888">888</td>
<td id="seg_s888">The General Assembly considered this question at its forty-ninth to sixty-fourth sessions (resolutions 49/117, 50/111, 51/182, 52/201, 53/190, 54/221, 55/201, 56/197, 57/260, 58/212, 59/236, 60/202, 61/204, 62/194, 63/219 and 64/203).</td>
<td id="seg_t894">La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a sexagésimo cuarto (resoluciones 49/117, 50/111, 51/182, 52/201, 53/190, 54/221, 55/201, 56/197, 57/260, 58/212, 59/236, 60/202, 61/204, 62/194, 63/219 y 64/203).</td>
<td id="num_t894">894</td>
<td><input type="checkbox" id="s888" value="s888" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s889" value="s889" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s889">889</td>
<td id="seg_s889">At its sixty-first session, the General Assembly declared 2010 the International Year of Biodiversity (resolution 61/203).</td>
<td id="seg_t895">En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General declaró 2010 Año Internacional de la Diversidad Biológica (resolución 61/203).</td>
<td id="num_t895">895</td>
<td><input type="checkbox" id="s889" value="s889" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s890" value="s890" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s890">890</td>
<td id="seg_s890">At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to include in his report to the Assembly at its sixty-sixth session information on the commemoration of 2010 as the International Year of Biodiversity (resolution 64/203).</td>
<td id="seg_t896">En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que incluyera en el informe que le había de presentar en su sexagésimo sexto período de sesiones información sobre la celebración del Año Internacional de la Diversidad Biológica en 2010 (resolución 64/203).</td>
<td id="num_t896">896</td>
<td><input type="checkbox" id="s890" value="s890" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s891" value="s891" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s891">891</td>
<td id="seg_s891">At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to declare 2011-2020 the United Nations Decade on Biodiversity, with a view to contributing to the implementation of the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020; and requested the Secretary-General, in consultation with Member States, to lead the coordination of the activities of the Decade on behalf of the United Nations system, with the support of the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the secretariats of other biodiversity-related conventions and relevant United Nations funds, programmes and agencies,; (resolution 65/161).</td>
<td id="seg_t897">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió declarar el período 2011-2020 Decenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica, con miras a contribuir a la aplicación del Plan Estratégico para la Diversidad Biológica para el período 2011-2020; y solicitó al Secretario General que, en consulta con los Estados Miembros, dirigiera la coordinación de las actividades del Decenio en nombre del sistema de las Naciones Unidas con el apoyo de la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica, de las secretarías de otras convenciones relacionadas con la biodiversidad y de los fondos, programas y organismos pertinentes de las Naciones Unidas (resolución 65/161).</td>
<td id="num_t897">897</td>
<td><input type="checkbox" id="s891" value="s891" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s892" value="s892" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s892">892</td>
<td id="seg_s892">At its sixty-sixth session, the Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the issue of biological diversity and invited the secretariat of the Convention on Biological Diversity to report, through the Secretary-General, to the General Assembly at its sixty-seventh session on the work of the Conference of the Parties to the Convention (resolution 66/202).</td>
<td id="seg_t898">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea destacó la importancia de seguir examinando de forma sustantiva la cuestión de la diversidad biológica e invitó a la secretaría del Convenio sobre la Diversidad Biológica a que en el sexagésimo séptimo período de sesiones informara a la Asamblea General, por conducto del Secretario General, sobre la labor de la Conferencia de las Partes en el Convenio (resolución 66/202).</td>
<td id="num_t898">898</td>
<td><input type="checkbox" id="s892" value="s892" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s893" value="s893" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s893">893</td>
<td id="seg_s893">Document: Note by the Secretary-General transmitting the reports submitted by the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the Convention on Biological Diversity on the implementation of United Nations environmental conventions (resolution 66/202).</td>
<td id="seg_t899">Documento: Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes presentados por las secretarías de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África, y el Convenio sobre la Diversidad Biológica acerca de la aplicación de los convenios de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente (resolución 66/202).</td>
<td id="num_t899">899</td>
<td><input type="checkbox" id="s893" value="s893" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s894" value="s894" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s894">894</td>
<td id="seg_s894">References for the sixty-sixth session (agenda item 19 (f))</td>
<td id="seg_t900">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones (tema 19 f) del programa)</td>
<td id="num_t900">900</td>
<td><input type="checkbox" id="s894" value="s894" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s895" value="s895" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s895">895</td>
<td id="seg_s895">Note by the Secretary-General transmitting the reports submitted by the secretariats of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, and the Convention on Biological Diversity (A/66/291)</td>
<td id="seg_t901">Nota del Secretario General por la que se transmiten los informes presentados por las secretarías de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África, y el Convenio sobre la Diversidad Biológica (A/66/291)</td>
<td id="num_t901">901</td>
<td><input type="checkbox" id="s895" value="s895" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s896" value="s896" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s896">896</td>
<td id="seg_s896">Summary records</td>
<td id="seg_t902">Actas resumidas</td>
<td id="num_t902">902</td>
<td><input type="checkbox" id="s896" value="s896" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s897" value="s897" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s897">897</td>
<td id="seg_s897">A/C.2/66/SR.34 and 36</td>
<td id="seg_t903">A/C.2/66/SR.34 y 36</td>
<td id="num_t903">903</td>
<td><input type="checkbox" id="s897" value="s897" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s898" value="s898" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s898">898</td>
<td id="seg_s898">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t904">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t904">904</td>
<td><input type="checkbox" id="s898" value="s898" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s899" value="s899" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s899">899</td>
<td id="seg_s899">A/66/440/Add.6</td>
<td id="seg_t905">A/66/440/Add.6</td>
<td id="num_t905">905</td>
<td><input type="checkbox" id="s899" value="s899" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s900" value="s900" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s900">900</td>
<td id="seg_s900">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t906">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t906">906</td>
<td><input type="checkbox" id="s900" value="s900" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s901" value="s901" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s901">901</td>
<td id="seg_s901">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t907">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t907">907</td>
<td><input type="checkbox" id="s901" value="s901" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s902" value="s902" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s902">902</td>
<td id="seg_s902">Resolution</td>
<td id="seg_t908">Resolución</td>
<td id="num_t908">908</td>
<td><input type="checkbox" id="s902" value="s902" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s903" value="s903" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s903">903</td>
<td id="seg_s903">(g)</td>
<td id="seg_t909">g)</td>
<td id="num_t909">909</td>
<td><input type="checkbox" id="s903" value="s903" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s904" value="s904" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s904">904</td>
<td id="seg_s904">Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twelfth special session</td>
<td id="seg_t910">Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente sobre su 12º período extraordinario de sesiones</td>
<td id="num_t910">910</td>
<td><input type="checkbox" id="s904" value="s904" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s905" value="s905" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s905">905</td>
<td id="seg_s905">At its twenty-seventh session, in 1972, the General Assembly adopted a number of provisions setting up the United Nations Environment Programme (UNEP) (resolution 2997 (XXVII)), including the establishment of the Governing Council of UNEP. The Governing Council was to report annually to the Assembly, through the Economic and Social Council, which would transmit to the Assembly such comments on the report as it might deem necessary. At its forty-second session, the Assembly changed the annual cycle of submission of reports to a biennial one (resolution 42/185).</td>
<td id="seg_t911">En su vigésimo séptimo período de sesiones, en 1972, la Asamblea General aprobó una serie de disposiciones por las que se establecía el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) (resolución 2997 (XXVII)) y su Consejo de Administración. El Consejo de Administración debía presentar un informe anual a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social, quien transmitiría a la Asamblea las observaciones sobre el informe que considerara oportunas. En su cuadragésimo segundo período de sesiones, la Asamblea cambió el ciclo anual de presentación de informes a un ciclo bienal (resolución 42/185).</td>
<td id="num_t911">911</td>
<td><input type="checkbox" id="s905" value="s905" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s906" value="s906" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s906">906</td>
<td id="seg_s906">At its resumed fifty-third session, in July 1999, the General Assembly welcomed the proposal to institute an annual, ministerial-level, global environmental forum, with the Governing Council of UNEP constituting the forum in the years that it met in regular session and, in alternate years, with the forum taking the form of a special session of the Governing Council (resolution 53/242).</td>
<td id="seg_t912">En la continuación de su quincuagésimo tercer período de sesiones, en julio de 1999, la Asamblea General acogió con beneplácito la propuesta de instituir un foro mundial sobre el medio ambiente, de nivel ministerial y periodicidad anual, constituido por el Consejo de Administración del PNUMA en los años en que este celebrara sus períodos ordinarios y que en los años alternos el foro adoptase la forma de un período extraordinario de sesiones del Consejo de Administración (resolución 53/242).</td>
<td id="num_t912">912</td>
<td><input type="checkbox" id="s906" value="s906" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s907" value="s907" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s907">907</td>
<td id="seg_s907">At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the work of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP); reiterated the continuing need for UNEP to conduct up-to-date, comprehensive, scientifically credible and policy-relevant global environment assessments, in close consultation with Member States, in order to support decision-making processes at all levels; and welcomed the approval of the programme of work and the budget for the period 2012-2013 (resolution 66/203).</td>
<td id="seg_t913">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General destacó la importancia de seguir examinando en forma sustantiva la labor del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA); reiteró que seguía siendo necesario que el PNUMA hiciera evaluaciones ambientales a escala mundial actualizadas, amplias, científicamente verosímiles y pertinentes para la formulación de políticas, en estrecha consulta con los Estados Miembros, para apoyar los procesos de adopción de decisiones a todos los niveles; y acogió con beneplácito la aprobación del programa de trabajo y el presupuesto para el bienio 2012-2013 (resolución 66/203).</td>
<td id="num_t913">913</td>
<td><input type="checkbox" id="s907" value="s907" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s908" value="s908" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s908">908</td>
<td id="seg_s908">Document: Report of the Governing Council of UNEP on its twelfth special session (20-22 February 2012): Supplement No. 25 (A/67/25).</td>
<td id="seg_t914">Documento: Informe del Consejo de Administración del PNUMA sobre su 12º período extraordinario de sesiones (20 a 22 de febrero de 2012), Suplemento núm. 25 (A/67/25).</td>
<td id="num_t914">914</td>
<td><input type="checkbox" id="s908" value="s908" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s909" value="s909" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s909">909</td>
<td id="seg_s909">References for the sixty-sixth session (agenda item 19 (g))</td>
<td id="seg_t915">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones (tema 19 g) del programa)</td>
<td id="num_t915">915</td>
<td><input type="checkbox" id="s909" value="s909" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s910" value="s910" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s910">910</td>
<td id="seg_s910">Report of the Governing Council of the United Nations Environment Programme on its twenty-sixth session (21-24 February 2011): Supplement No. 25 (A/66/25)</td>
<td id="seg_t916">Informe del Consejo de Administración del PNUMA sobre su 26º período de sesiones (21 a 24 de febrero de 2011), Suplemento núm. 25 (A/66/25)</td>
<td id="num_t916">916</td>
<td><input type="checkbox" id="s910" value="s910" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s911" value="s911" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s911">911</td>
<td id="seg_s911">Summary records</td>
<td id="seg_t917">Actas resumidas</td>
<td id="num_t917">917</td>
<td><input type="checkbox" id="s911" value="s911" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s912" value="s912" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s912">912</td>
<td id="seg_s912">A/C.2/66/SR.34 and 36</td>
<td id="seg_t918">A/C.2/66/SR.34 y 36</td>
<td id="num_t918">918</td>
<td><input type="checkbox" id="s912" value="s912" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s913" value="s913" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s913">913</td>
<td id="seg_s913">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t919">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t919">919</td>
<td><input type="checkbox" id="s913" value="s913" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s914" value="s914" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s914">914</td>
<td id="seg_s914">A/66/440/Add.7</td>
<td id="seg_t920">A/66/440/Add.7</td>
<td id="num_t920">920</td>
<td><input type="checkbox" id="s914" value="s914" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s915" value="s915" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s915">915</td>
<td id="seg_s915">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t921">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t921">921</td>
<td><input type="checkbox" id="s915" value="s915" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s916" value="s916" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s916">916</td>
<td id="seg_s916">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t922">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t922">922</td>
<td><input type="checkbox" id="s916" value="s916" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s917" value="s917" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s917">917</td>
<td id="seg_s917">Resolution</td>
<td id="seg_t923">Resolución</td>
<td id="num_t923">923</td>
<td><input type="checkbox" id="s917" value="s917" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s918" value="s918" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s918">918</td>
<td id="seg_s918">(h)</td>
<td id="seg_t924">h)</td>
<td id="num_t924">924</td>
<td><input type="checkbox" id="s918" value="s918" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s919" value="s919" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s919">919</td>
<td id="seg_s919">Harmony with Nature</td>
<td id="seg_t925">Armonía con la Naturaleza</td>
<td id="num_t925">925</td>
<td><input type="checkbox" id="s919" value="s919" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s920" value="s920" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s920">920</td>
<td id="seg_s920">At its sixty-fourth session, the General Assembly considered this question for the first time, under the item entitled “Sustainable development”. The Assembly invited Member States, the relevant organizations of the United Nations system and international, regional and subregional organizations to consider the issue of promoting life in harmony with nature and to transmit to the Secretary-General their views, experiences and proposals on that issue (resolution 64/196). The Assembly also considered this question at sixty-fifth session (resolution 65/164).</td>
<td id="seg_t926">En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión en relación con el tema titulado “Desarrollo sostenible”. La Asamblea General invitó a los Estados Miembros, las organizaciones pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones internacionales, regionales y subregionales a considerar el tema de la promoción de la vida en armonía con la naturaleza y a que hicieran llegar al Secretario General sus opiniones, experiencias y propuestas al respecto (resolución 64/196). La Asamblea General también examinó la cuestión en su sexagésimo quinto período de sesiones (resolución 65/164).</td>
<td id="num_t926">926</td>
<td><input type="checkbox" id="s920" value="s920" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s921" value="s921" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s921">921</td>
<td id="seg_s921">At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the President of the General Assembly to convene, at the sixty-sixth session of the Assembly, an interactive dialogue, which was held at the plenary meeting convened during the commemoration of International Mother Earth Day on 23 April 2012, and requested the Secretary-General to establish a trust fund for the participation of independent experts in the dialogue. The Assembly requested the Secretary-General to continue making use of the existing information portals on sustainable development maintained by the secretariat of the United Nations Conference on Sustainable Development and the Division for Sustainable Development of the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat to gather information and contributions on ideas and activities to promote a holistic approach to sustainable development in harmony with nature being undertaken to advance the integration of scientific interdisciplinary work, and also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution (resolution 66/204).</td>
<td id="seg_t927">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Presidente de la Asamblea General que en su sexagésimo sexto período de sesiones convocara un diálogo interactivo durante las sesiones plenarias que se dedicarán a la celebración del Día Internacional de la Madre Tierra el 23 de abril de 2012, y solicitó al Secretario General que estableciera un fondo fiduciario para la participación de expertos independientes en el diálogo. La Asamblea solicitó al Secretario General que siguiera utilizando el portal de información sobre desarrollo sostenible existente, gestionado por la secretaría de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible y la División de Desarrollo Sostenible del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría, para recabar información y contribuciones sobre ideas y actividades tendientes a fomentar un enfoque holístico del desarrollo sostenible en armonía con la naturaleza y para promover la integración de los trabajos científicos interdisciplinarios, y solicitó también al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones presentara a la Asamblea un informe sobre la aplicación de la resolución (resolución 66/204).</td>
<td id="num_t927">927</td>
<td><input type="checkbox" id="s921" value="s921" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s922" value="s922" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s922">922</td>
<td id="seg_s922">Document: Report of the Secretary-General on harmony with nature (resolution 66/204).</td>
<td id="seg_t928">Documento: Informe del Secretario General sobre la armonía con la Naturaleza (resolución 66/204).</td>
<td id="num_t928">928</td>
<td><input type="checkbox" id="s922" value="s922" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s923" value="s923" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s923">923</td>
<td id="seg_s923">References for the sixty-sixth session (agenda item 19 (h))</td>
<td id="seg_t929">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones (tema 19 h) del programa)</td>
<td id="num_t929">929</td>
<td><input type="checkbox" id="s923" value="s923" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s924" value="s924" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s924">924</td>
<td id="seg_s924">Report of the Secretary-General (A/66/302)</td>
<td id="seg_t930">Informe del Secretario General (A/66/302)</td>
<td id="num_t930">930</td>
<td><input type="checkbox" id="s924" value="s924" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s925" value="s925" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s925">925</td>
<td id="seg_s925">Summary records</td>
<td id="seg_t931">Actas resumidas</td>
<td id="num_t931">931</td>
<td><input type="checkbox" id="s925" value="s925" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s926" value="s926" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s926">926</td>
<td id="seg_s926">A/C.2/66/SR.34 and 39</td>
<td id="seg_t932">A/C.2/66/SR.34 y 39</td>
<td id="num_t932">932</td>
<td><input type="checkbox" id="s926" value="s926" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s927" value="s927" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s927">927</td>
<td id="seg_s927">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t933">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t933">933</td>
<td><input type="checkbox" id="s927" value="s927" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s928" value="s928" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s928">928</td>
<td id="seg_s928">A/66/440/Add.8</td>
<td id="seg_t934">A/66/440/Add.8</td>
<td id="num_t934">934</td>
<td><input type="checkbox" id="s928" value="s928" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s929" value="s929" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s929">929</td>
<td id="seg_s929">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t935">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t935">935</td>
<td><input type="checkbox" id="s929" value="s929" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s930" value="s930" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s930">930</td>
<td id="seg_s930">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t936">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t936">936</td>
<td><input type="checkbox" id="s930" value="s930" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s931" value="s931" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s931">931</td>
<td id="seg_s931">Resolution</td>
<td id="seg_t937">Resolución</td>
<td id="num_t937">937</td>
<td><input type="checkbox" id="s931" value="s931" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s932" value="s932" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s932">932</td>
<td id="seg_s932">(i)</td>
<td id="seg_t938">i)</td>
<td id="num_t938">938</td>
<td><input type="checkbox" id="s932" value="s932" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s933" value="s933" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s933">933</td>
<td id="seg_s933">Promotion of new and renewable sources of energy</td>
<td id="seg_t939">Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables</td>
<td id="num_t939">939</td>
<td><input type="checkbox" id="s933" value="s933" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section44">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s934" value="s934" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s934">934</td>
<td id="seg_s934">At its fifty-third session, in 1998, the General Assembly endorsed the World Solar Programme 1996-2005, adopted by the World Solar Summit, held in Harare in September 1996 (A/53/395, annex) (resolution 53/7). The Assembly considered the question at its fifty-fourth to fifty-sixth, fifty-eighth, sixtieth and sixty-second and sixty-fourth sessions (resolutions 54/215, 55/205, 56/200, 58/210, 60/199 and 62/197 and 64/206 ).</td>
<td id="seg_t940">En su quincuagésimo tercer período de sesiones, en 1998, la Asamblea General hizo suyo el Programa Solar Mundial 1996-2005, aprobado por la Cumbre Solar Mundial, que había tenido lugar en Harare en septiembre de 1996 (A/53/395, anexo) (resolución 53/7). La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto a quincuagésimo sexto, quincuagésimo octavo, sexagésimo, sexagésimo segundo y sexagésimo cuarto (resoluciones 54/215, 55/205, 56/200, 58/210, 60/199, 62/197 y 64/206).</td>
<td id="num_t940">940</td>
<td><input type="checkbox" id="s934" value="s934" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s935" value="s935" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s935">935</td>
<td id="seg_s935">At its sixty-sixth session, the General Assembly invited Member States, as well as the United Nations system and all other relevant stakeholders, to use the opportunity offered by the International Year of Sustainable Energy for All to raise global awareness of the importance of new and renewable sources of energy and low-emission technologies, requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution, and decided to include in the provisional agenda of its sixty-seventh session, under the item entitled “Sustainable development”, the sub-item entitled “Promotion of new and renewable sources of energy” (resolution 66/206).</td>
<td id="seg_t941">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General invitó a los Estados Miembros, al sistema de las Naciones Unidas y a las demás partes interesadas pertinentes a que aprovecharan la oportunidad que brindaba el Año Internacional de la Energía Sostenible para Todos para concienciar a la población mundial sobre la importancia de las fuentes de energía nuevas y renovables y las tecnologías de bajo nivel de emisiones, solicitó al Secretario General que presentara a la Asamblea, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución, y decidió incluir en el programa de su sexagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado “Desarrollo sostenible”, el subtema titulado “Promoción de las fuentes de energía nuevas y renovables” (resolución 66/206).</td>
<td id="num_t941">941</td>
<td><input type="checkbox" id="s935" value="s935" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s936" value="s936" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s936">936</td>
<td id="seg_s936">Document: Report of the Secretary-General (resolution 66/206).</td>
<td id="seg_t942">Documento: Informe del Secretario General (resolución 66/206).</td>
<td id="num_t942">942</td>
<td><input type="checkbox" id="s936" value="s936" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s937" value="s937" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s937">937</td>
<td id="seg_s937">References for the sixty-sixth session (agenda item 19 (j))</td>
<td id="seg_t943">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones (tema 19 j) del programa)</td>
<td id="num_t943">943</td>
<td><input type="checkbox" id="s937" value="s937" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s938" value="s938" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s938">938</td>
<td id="seg_s938">Report of the Secretary-General</td>
<td id="seg_t944">Informe del Secretario General</td>
<td id="num_t944">944</td>
<td><input type="checkbox" id="s938" value="s938" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s939" value="s939" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s939">939</td>
<td id="seg_s939">A/66/306</td>
<td id="seg_t945">A/66/306</td>
<td id="num_t945">945</td>
<td><input type="checkbox" id="s939" value="s939" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s940" value="s940" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s940">940</td>
<td id="seg_s940">Summary records</td>
<td id="seg_t946">Actas resumidas</td>
<td id="num_t946">946</td>
<td><input type="checkbox" id="s940" value="s940" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s941" value="s941" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s941">941</td>
<td id="seg_s941">A/C.2/66/SR.34 and 37</td>
<td id="seg_t947">A/C.2/66/SR.34 y 37</td>
<td id="num_t947">947</td>
<td><input type="checkbox" id="s941" value="s941" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s942" value="s942" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s942">942</td>
<td id="seg_s942">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t948">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t948">948</td>
<td><input type="checkbox" id="s942" value="s942" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s943" value="s943" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s943">943</td>
<td id="seg_s943">A/66/440/Add.10</td>
<td id="seg_t949">A/66/440/Add.10</td>
<td id="num_t949">949</td>
<td><input type="checkbox" id="s943" value="s943" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s944" value="s944" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s944">944</td>
<td id="seg_s944">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t950">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t950">950</td>
<td><input type="checkbox" id="s944" value="s944" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s945" value="s945" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s945">945</td>
<td id="seg_s945">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t951">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t951">951</td>
<td><input type="checkbox" id="s945" value="s945" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s946" value="s946" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s946">946</td>
<td id="seg_s946">Resolution</td>
<td id="seg_t952">Resolución</td>
<td id="num_t952">952</td>
<td><input type="checkbox" id="s946" value="s946" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s947" value="s947" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s947">947</td>
<td id="seg_s947">Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat)</td>
<td id="seg_t953">Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat)</td>
<td id="num_t953">953</td>
<td><input type="checkbox" id="s947" value="s947" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s948" value="s948" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s948">948</td>
<td id="seg_s948">At its thirty-second session, in 1977, the General Assembly established the Commission on Human Settlements and decided that the report of the work of the Commission should be submitted to the Assembly through the Economic and Social Council (resolution 32/162).</td>
<td id="seg_t954">En su trigésimo segundo período de sesiones, en 1977, la Asamblea General estableció la Comisión de Asentamientos Humanos y decidió que el informe de la Comisión se presentaría a la Asamblea por intermedio del Consejo Económico y Social (resolución 32/162).</td>
<td id="num_t954">954</td>
<td><input type="checkbox" id="s948" value="s948" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s949" value="s949" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s949">949</td>
<td id="seg_s949">Pursuant to General Assembly resolution 47/180, the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) was held in Istanbul, Turkey, from 3 to 14 June 1996. Subsequently, in its resolution 51/177, the Assembly endorsed the decision of the Conference, including the Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda.</td>
<td id="seg_t955">Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 47/180 de la Asamblea General, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) se celebró en Estambul (Turquía) del 3 al 14 de junio de 1996. Posteriormente, en su resolución 51/177, la Asamblea hizo suyas las decisiones de la Conferencia, incluida la Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos y el Programa de Hábitat.</td>
<td id="num_t955">955</td>
<td><input type="checkbox" id="s949" value="s949" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section45">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s950" value="s950" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s950">950</td>
<td id="seg_s950">The question was considered at the forty-ninth, fiftieth and fifty-second to sixty-fourth sessions of the General Assembly (resolutions 49/109, 50/100, 52/190, 53/180, 54/207 to 54/209, 55/194, 55/195, 56/205, 56/206, 57/275, 58/226, 59/239, 60/203, 61/206, 62/198, 63/221 and 64/207).</td>
<td id="seg_t956">La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno, quincuagésimo y quincuagésimo segundo a sexagésimo cuarto (resoluciones 49/109, 50/100, 52/190, 53/180, 54/207 a 54/209, 55/194, 55/195, 56/205, 56/206, 57/275, 58/226, 59/239, 60/203, 61/206, 62/198, 63/221 y 64/207).</td>
<td id="num_t956">956</td>
<td><input type="checkbox" id="s950" value="s950" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s951" value="s951" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s951">951</td>
<td id="seg_s951">At its fifty-fifth session, the General Assembly decided that the special session of the Assembly to review and appraise the implementation of the Habitat Agenda would be held from 6 to 8 June 2001 in New York (resolution 55/195). At its twenty-fifth special session, the Assembly adopted the Declaration on Cities and other Human Settlements in the New Millennium (resolution S-25/2).</td>
<td id="seg_t957">En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió que el período extraordinario de sesiones de la Asamblea para examinar y evaluar la aplicación del Programa de Hábitat se celebraría del 6 al 8 de junio de 2001 en Nueva York (resolución 55/195). En su vigésimo quinto período extraordinario de sesiones, la Asamblea aprobó la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio (resolución S-25/2).</td>
<td id="num_t957">957</td>
<td><input type="checkbox" id="s951" value="s951" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s952" value="s952" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s952">952</td>
<td id="seg_s952">At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to transform, with effect from 1 January 2002, the Commission on Human Settlements and its secretariat, the United Nations Centre for Human Settlements (Habitat), into the United Nations Human Settlements Programme, to be known as UN-Habitat; and also decided to transform, as of the same date, the Commission on Human Settlements into the Governing Council (resolution 56/206).</td>
<td id="seg_t958">En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió que, a partir del 1 de enero de 2002, la Comisión de Asentamientos Humanos y su secretaría, el Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, pasaran a ser el Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos, que se conocería como ONU-Hábitat; y decidió también que, a partir de la misma fecha, la Comisión de Asentamientos Humanos pasara a ser el Consejo de Administración (resolución 56/206).</td>
<td id="num_t958">958</td>
<td><input type="checkbox" id="s952" value="s952" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s952">_</td>
<td id="seg_s952">_</td>
<td id="seg_t959">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General alentó al Secretario General a que, en el informe que le había de presentar en su sexagésimo sexto período de sesiones sobre la celebración en 2016 de una tercera conferencia de las Naciones Unidas sobre la vivienda y el desarrollo urbano sostenible (Hábitat III), considerase, en consulta con el Consejo de Administración del ONU-Hábitat y en conversaciones con todos los asociados del Programa de Hábitat, la posibilidad de integrar los dos temas de “los sistemas de financiación de la vivienda” y “la urbanización sostenible”, previamente planteados como temas de dos reuniones de alto nivel de la Asamblea General, en el proceso preparatorio de la conferencia Hábitat III, o bien combinarlos en un tema para una única reunión de alto nivel (resolución 65/165).</td>
<td id="num_t959">959</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s952">_</td>
<td id="seg_s952">_</td>
<td id="seg_t960">En el mismo período de sesiones, la Asamblea General también tomó nota del documento final de la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio (resolución 65/1), en particular del párrafo 77 k), y, en este sentido, invitó al Consejo de Administración del ONU-Hábitat a que estudiase lo antes posible estrategias y marcos de trabajo futuro adecuados, tanto a nivel mundial como nacional, a fin de mejorar de manera considerable la vida de los habitantes de los barrios marginales, incluso superando las metas actuales, y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo sexto período de sesiones le presentase un informe sobre la aplicación de la resolución (resolución 65/165).</td>
<td id="num_t960">960</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section46">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s953" value="s953" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s953">953</td>
<td id="seg_s953">At its sixty-fifth session, the General Assembly encouraged the Secretary-General, in consultation with the Governing Council of UN-Habitat, and in discussion with all the partners of the Habitat Agenda, to consider, in his report to the sixty-sixth session of the General Assembly on the question of convening in 2016 a third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III), the possibility of integrating the two themes of “housing finance systems” and “sustainable urbanization”, previously suggested as topics for separate high-level events of the General Assembly, either into the preparatory process of Habitat III or into a combined theme for a single high-level event (resolution 65/165).</td>
<td id="seg_t961">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió convocar para 2016, como se viene haciendo cada veinte años (1976, 1996 y 2016), una tercera conferencia de las Naciones Unidas sobre la vivienda y el desarrollo urbano sostenible (Hábitat III) para reafirmar el compromiso mundial con la urbanización sostenible, que habrá de centrarse en la ejecución de un “nuevo programa urbano” basado en el Programa Hábitat, la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio y los objetivos pertinentes de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los enunciados en la Declaración del Milenio, la Declaración de Johannesburgo sobre el Desarrollo Sostenible, el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo y los resultados de otras grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas, y solicitó al Secretario General que presentara a la Asamblea, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, un informe sobre la aplicación de la resolución (resolución 66/207).</td>
<td id="num_t961">961</td>
<td><input type="checkbox" id="s953" value="s953" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s954" value="s954" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s954">954</td>
<td id="seg_s954">At the same session, the General Assembly also took note of the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the Assembly on the Millennium Development Goals (resolution 65/1), in particular paragraph 77 (k), and in that regard invited the Governing Council of UN-Habitat to consider at its earliest convenience appropriate global and national strategies and frameworks for future work in order to achieve a significant improvement in the lives of slum-dwellers beyond the current targets, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/165).</td>
<td id="seg_t962">Documentos:</td>
<td id="num_t962">962</td>
<td><input type="checkbox" id="s954" value="s954" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s955" value="s955" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s955">955</td>
<td id="seg_s955">At its sixty-sixth session, the General Assembly decided to convene in 2016, in line with the bi-decennial cycle (1976, 1996 and 2016), a third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III) to reinvigorate the global commitment to sustainable urbanization that should focus on the implementation of a “New Urban Agenda”, which should build on the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the relevant internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, the Johannesburg Plan of Implementation, and the outcomes of other major United Nations conferences and summits, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution (resolution 66/207).</td>
<td id="seg_t963">a)</td>
<td id="num_t963">963</td>
<td><input type="checkbox" id="s955" value="s955" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s956" value="s956" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s956">956</td>
<td id="seg_s956">Documents:</td>
<td id="seg_t964">Informe del Secretario General (resolución 66/207);</td>
<td id="num_t964">964</td>
<td><input type="checkbox" id="s956" value="s956" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s957" value="s957" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s957">957</td>
<td id="seg_s957">(a)</td>
<td id="seg_t965">b)</td>
<td id="num_t965">965</td>
<td><input type="checkbox" id="s957" value="s957" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s958" value="s958" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s958">958</td>
<td id="seg_s958">Report of the Secretary-General (resolution 66/207);</td>
<td id="seg_t966">Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat.</td>
<td id="num_t966">966</td>
<td><input type="checkbox" id="s958" value="s958" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s959" value="s959" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s959">959</td>
<td id="seg_s959">(b)</td>
<td id="seg_t967">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones (tema 20 del programa)</td>
<td id="num_t967">967</td>
<td><input type="checkbox" id="s959" value="s959" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s960" value="s960" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s960">960</td>
<td id="seg_s960">Note by the Secretary-General transmitting the report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.</td>
<td id="seg_t968">Informe del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos sobre su 23º período de sesiones (11 a 15 de abril de 2011), Suplemento núm. 8 (A/66/8)</td>
<td id="num_t968">968</td>
<td><input type="checkbox" id="s960" value="s960" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s961" value="s961" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s961">961</td>
<td id="seg_s961">References for the sixty-sixth session (agenda item 20)</td>
<td id="seg_t969">Informes del Secretario General:</td>
<td id="num_t969">969</td>
<td><input type="checkbox" id="s961" value="s961" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s962" value="s962" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s962">962</td>
<td id="seg_s962">Report of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme on its twenty-third session (11-15 April 2011): Supplement No. 8 (A/66/8)</td>
<td id="seg_t970">Aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II) y fortalecimiento del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU-Hábitat) (A/66/281)</td>
<td id="num_t970">970</td>
<td><input type="checkbox" id="s962" value="s962" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s963" value="s963" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s963">963</td>
<td id="seg_s963">Reports of the Secretary-General:</td>
<td id="seg_t971">Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre la vivienda y el desarrollo urbano sostenible (Hábitat III) (A/66/282)</td>
<td id="num_t971">971</td>
<td><input type="checkbox" id="s963" value="s963" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s964" value="s964" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s964">964</td>
<td id="seg_s964">Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) (A/66/281)</td>
<td id="seg_t972">Nota del Secretario General por la que se transmite el informe sobre la aplicación coordinada del Programa de Hábitat (A/66/326)</td>
<td id="num_t972">972</td>
<td><input type="checkbox" id="s964" value="s964" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s965" value="s965" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s965">965</td>
<td id="seg_s965">Third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III) (A/66/282)</td>
<td id="seg_t973">Actas resumidas</td>
<td id="num_t973">973</td>
<td><input type="checkbox" id="s965" value="s965" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s966" value="s966" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s966">966</td>
<td id="seg_s966">Note by the Secretary-General transmitting his report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda (A/66/326)</td>
<td id="seg_t974">A/C.2/66/SR.2 a 6, 31, 34 y 39</td>
<td id="num_t974">974</td>
<td><input type="checkbox" id="s966" value="s966" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s967" value="s967" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s967">967</td>
<td id="seg_s967">Summary records</td>
<td id="seg_t975">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t975">975</td>
<td><input type="checkbox" id="s967" value="s967" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s968" value="s968" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s968">968</td>
<td id="seg_s968">A/C.2/66/SR.2-6, 31, 34 and 39</td>
<td id="seg_t976">A/66/441</td>
<td id="num_t976">976</td>
<td><input type="checkbox" id="s968" value="s968" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s969" value="s969" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s969">969</td>
<td id="seg_s969">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t977">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t977">977</td>
<td><input type="checkbox" id="s969" value="s969" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s970" value="s970" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s970">970</td>
<td id="seg_s970">A/66/441</td>
<td id="seg_t978">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t978">978</td>
<td><input type="checkbox" id="s970" value="s970" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s971" value="s971" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s971">971</td>
<td id="seg_s971">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t979">Resolución</td>
<td id="num_t979">979</td>
<td><input type="checkbox" id="s971" value="s971" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s972" value="s972" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s972">972</td>
<td id="seg_s972">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t980">Globalización e interdependencia: migración internacional y desarrollo</td>
<td id="num_t980">980</td>
<td><input type="checkbox" id="s972" value="s972" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s973" value="s973" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s973">973</td>
<td id="seg_s973">Resolution</td>
<td id="seg_t981">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones la informara sobre la organización del Diálogo de alto nivel sobre la migración internacional y el desarrollo de 2013, en particular sobre los temas que se pudieran abordar en él (resolución 65/170).</td>
<td id="num_t981">981</td>
<td><input type="checkbox" id="s973" value="s973" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s974" value="s974" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s974">974</td>
<td id="seg_s974">Globalization and interdependence: international migration </td>
<td id="seg_t982">En el mismo período de sesiones, la Asamblea decidió continuar examinando la situación económica internacional y sus repercusiones en el desarrollo, y a este respecto solicitó al Secretario General que en el informe que le ha de presentar en su sexagésimo séptimo período de sesiones en relación con el tema titulado “Globalización e interdependencia” incluyera una reseña actualizada de los principales obstáculos económicos y en materia de políticas que se interponen al logro del crecimiento económico sostenido y el desarrollo sostenible equitativos e incluyentes y del papel que cabe desempeñar a las Naciones Unidas para hacer frente a estos problemas, así como de los medios posibles para superar esos obstáculos (resolución 65/167).</td>
<td id="num_t982">982</td>
<td><input type="checkbox" id="s974" value="s974" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s975" value="s975" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s975">975</td>
<td id="seg_s975">and development</td>
<td id="seg_t983">Documento: Informe del Secretario General (resoluciones 65/167 y 65/170).</td>
<td id="num_t983">983</td>
<td><input type="checkbox" id="s975" value="s975" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s976" value="s976" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s976">976</td>
<td id="seg_s976">At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the organizational details of the 2013 High-level Dialogue on International Migration and Development, including possible themes (resolution 65/170).</td>
<td id="seg_t984">Referencias del sexagésimo quinto período de sesiones (temas 22 y 22 c) del programa)</td>
<td id="num_t984">984</td>
<td><input type="checkbox" id="s976" value="s976" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s977" value="s977" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s977">977</td>
<td id="seg_s977">At the same session, the Assembly decided to continue considering the international economic situation and its impact on development, and in that regard requested the Secretary-General to include in his report to the General Assembly at its sixty-seventh session, under the item entitled “Globalization and interdependence”, an updated overview of the major international economic and policy challenges for equitable and inclusive sustained economic growth and sustainable development and of the role of the United Nations in addressing those issues, as well as possible ways and means to overcome those challenges (resolution 65/167).</td>
<td id="seg_t985">Informe del Secretario General sobre migración internacional y desarrollo (A/65/203)</td>
<td id="num_t985">985</td>
<td><input type="checkbox" id="s977" value="s977" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s978" value="s978" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s978">978</td>
<td id="seg_s978">Document: Report of the Secretary-General (resolutions 65/167 and 65/170).</td>
<td id="seg_t986">Actas resumidas</td>
<td id="num_t986">986</td>
<td><input type="checkbox" id="s978" value="s978" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s979" value="s979" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s979">979</td>
<td id="seg_s979">References for the sixty-fifth session (agenda items 22 and 22 (c))</td>
<td id="seg_t987">A/C.2/65/SR.2 a 6, 19, 21, 27 a 29, 31 y 33</td>
<td id="num_t987">987</td>
<td><input type="checkbox" id="s979" value="s979" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s980" value="s980" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s980">980</td>
<td id="seg_s980">Report of the Secretary-General on international migration and development (A/65/203)</td>
<td id="seg_t988">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t988">988</td>
<td><input type="checkbox" id="s980" value="s980" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s981" value="s981" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s981">981</td>
<td id="seg_s981">Summary records</td>
<td id="seg_t989">A/65/438 y Add.3</td>
<td id="num_t989">989</td>
<td><input type="checkbox" id="s981" value="s981" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s982" value="s982" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s982">982</td>
<td id="seg_s982">A/C.2/65/SR.2-6, 19, 21, 27-29, 31 and 33</td>
<td id="seg_t990">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t990">990</td>
<td><input type="checkbox" id="s982" value="s982" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s983" value="s983" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s983">983</td>
<td id="seg_s983">Reports of the Second Committee</td>
<td id="seg_t991">A/65/PV.69</td>
<td id="num_t991">991</td>
<td><input type="checkbox" id="s983" value="s983" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s984" value="s984" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s984">984</td>
<td id="seg_s984">A/65/438 and Add.3</td>
<td id="seg_t992">Resoluciones</td>
<td id="num_t992">992</td>
<td><input type="checkbox" id="s984" value="s984" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s985" value="s985" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s985">985</td>
<td id="seg_s985">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t993">65/167 y 65/170</td>
<td id="num_t993">993</td>
<td><input type="checkbox" id="s985" value="s985" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s986" value="s986" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s986">986</td>
<td id="seg_s986">A/65/PV.69</td>
<td id="seg_t994">Grupos de países en situaciones especiales</td>
<td id="num_t994">994</td>
<td><input type="checkbox" id="s986" value="s986" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s987" value="s987" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s987">987</td>
<td id="seg_s987">Resolutions</td>
<td id="seg_t995">a)</td>
<td id="num_t995">995</td>
<td><input type="checkbox" id="s987" value="s987" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s988" value="s988" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s988">988</td>
<td id="seg_s988">65/167 and 65/170</td>
<td id="seg_t996">Seguimiento de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados</td>
<td id="num_t996">996</td>
<td><input type="checkbox" id="s988" value="s988" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s989" value="s989" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s989">989</td>
<td id="seg_s989">Groups of countries in special situations</td>
<td id="seg_t997">En su quincuagésimo segundo período de sesiones, en 1997, la Asamblea General decidió convocar la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados en el año 2001 (resolución 52/187).</td>
<td id="num_t997">997</td>
<td><input type="checkbox" id="s989" value="s989" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s990" value="s990" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s990">990</td>
<td id="seg_s990">(a)</td>
<td id="seg_t998">En la continuación de su quincuagésimo quinto período de sesiones, en julio de 2001, la Asamblea General hizo suya la Declaración de Bruselas y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010, aprobados por la Tercera Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, celebrada en Bruselas del 14 al 20 de mayo de 2001 (resolución 55/279).</td>
<td id="num_t998">998</td>
<td><input type="checkbox" id="s990" value="s990" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s991" value="s991" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s991">991</td>
<td id="seg_s991">Follow-up to the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries</td>
<td id="seg_t999">En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió establecer la Oficina del Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo (resolución 56/227).</td>
<td id="num_t999">999</td>
<td><input type="checkbox" id="s991" value="s991" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s992" value="s992" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s992">992</td>
<td id="seg_s992">At its fifty-second session, in 1997, the General Assembly decided to convene the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries in 2001 (resolution 52/187).</td>
<td id="seg_t999">_</td>
<td id="num_t999">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s992" value="s992" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s993" value="s993" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s993">993</td>
<td id="seg_s993">At its resumed fifty-fifth session, in July 2001, the General Assembly endorsed the Brussels Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010, adopted by the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Brussels from 14 to 20 May 2001 (resolution 55/279).</td>
<td id="seg_t999">_</td>
<td id="num_t999">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s993" value="s993" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section47">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s994" value="s994" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s994">994</td>
<td id="seg_s994">At its fifty-sixth session, the General Assembly decided to establish the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States (resolution 56/227).</td>
<td id="seg_t1000">La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo a sexagésimo quinto (resoluciones 57/276, 58/228, 59/244, 60/228, 61/211, 62/203, 63/227, 64/213 y 65/171).</td>
<td id="num_t1000">1000</td>
<td><input type="checkbox" id="s994" value="s994" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s995" value="s995" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s995">995</td>
<td id="seg_s995">The General Assembly considered the question at its fifty-seventh to sixty-fifth sessions (resolutions 57/276, 58/228, 59/244, 60/228, 61/211, 62/203, 63/227, 64/213 and 65/171).</td>
<td id="seg_t1001">En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General aprobó la Declaración de la reunión de alto nivel sobre el examen mundial amplio de mitad de período de la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 (resolución 61/1).</td>
<td id="num_t1001">1001</td>
<td><input type="checkbox" id="s995" value="s995" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s996" value="s996" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s996">996</td>
<td id="seg_s996">At its sixty-first session, the General Assembly adopted the Declaration of the high level meeting on the midterm comprehensive global review of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 (resolution 61/1).</td>
<td id="seg_t1002">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General hizo suya la Declaración de Estambul y el Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020, aprobados en la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados, que se celebró en Estambul (Turquía) del 9 al 13 de mayo de 2011 (resolución 65/280).</td>
<td id="num_t1002">1002</td>
<td><input type="checkbox" id="s996" value="s996" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s997" value="s997" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s997">997</td>
<td id="seg_s997">At its sixty-fifth session, the General Assembly endorsed the Istanbul Declaration and the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 adopted by the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011 (resolution 65/280).</td>
<td id="seg_t1003">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General invitó a todas las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a otras organizaciones multilaterales, incluidas las instituciones de Bretton Woods y las instituciones financieras internacionales y regionales, a que contribuyeran a la ejecución del Programa de Acción de Estambul y lo incorporasen en sus programas de trabajo, solicitó al Secretario General que adoptara las medidas necesarias para iniciar con carácter prioritario para 2013 un análisis conjunto de las deficiencias y la capacidad con el objetivo de establecer un banco de tecnología y un mecanismo de apoyo a la ciencia, la tecnología y la innovación dedicados a los países menos adelantados, y solicitó al Presidente de la Asamblea General que estableciera un grupo de trabajo especial que estudiara más a fondo y reforzara el proceso de transición gradual de los países que quedan excluidos de la lista de países menos adelantados y que en su sexagésimo séptimo período de sesiones presentara a la Asamblea un informe con recomendaciones específicas. La Asamblea subrayó que se debería prestar el apoyo necesario a la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo para que cumpliera su mandato relativo a la pronta y efectiva ejecución del Programa de Acción de Estambul, y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones presentara a la Asamblea un informe sobre los progresos realizados en la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020 (resolución 66/213).</td>
<td id="num_t1003">1003</td>
<td><input type="checkbox" id="s997" value="s997" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s998" value="s998" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s998">998</td>
<td id="seg_s998">At its sixty-sixth session, the General Assembly invited all organizations of the United Nations system and other multilateral organizations, including the Bretton Woods institutions and international and regional financial institutions, to contribute to the implementation of the Istanbul Programme of Action and to integrate it into their programmes of work, requested the Secretary-General to take the steps necessary to undertake a joint gap and capacity analysis on a priority basis by 2013 with the aim of establishing a technology bank and science, technology and innovation supporting mechanism dedicated to least developed countries, and requested the President of the Assembly to establish an ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for the countries graduating from the least developed country category and to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session with specific recommendations. The Assembly underlined that the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States should be provided with the necessary support to fulfil its mandate for the timely and effective implementation of the Istanbul Programme of Action, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a progress report on the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 (resolution 66/213).</td>
<td id="seg_t1004">En el mismo período de sesiones, la Asamblea General decidió adoptar el mandato del grupo de trabajo especial encargado del ulterior estudio y fortalecimiento del proceso de transición gradual de los países que quedaran excluidos de la lista de los países menos adelantados (decisión 66/553).</td>
<td id="num_t1004">1004</td>
<td><input type="checkbox" id="s998" value="s998" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s999" value="s999" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s999">999</td>
<td id="seg_s999">At the same session, the General Assembly decided to adopt the terms of reference of the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for countries graduating from the least developed country category (decision 66/553).</td>
<td id="seg_t1005">Documentos:</td>
<td id="num_t1005">1005</td>
<td><input type="checkbox" id="s999" value="s999" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1000" value="s1000" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1000">1000</td>
<td id="seg_s1000">Documents:</td>
<td id="seg_t1006">a)</td>
<td id="num_t1006">1006</td>
<td><input type="checkbox" id="s1000" value="s1000" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1001" value="s1001" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1001">1001</td>
<td id="seg_s1001">(a)</td>
<td id="seg_t1007">Informes del Secretario General:</td>
<td id="num_t1007">1007</td>
<td><input type="checkbox" id="s1001" value="s1001" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1002" value="s1002" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1002">1002</td>
<td id="seg_s1002">Reports of the Secretary-General:</td>
<td id="seg_t1008">i)</td>
<td id="num_t1008">1008</td>
<td><input type="checkbox" id="s1002" value="s1002" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1003" value="s1003" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1003">1003</td>
<td id="seg_s1003">(i)</td>
<td id="seg_t1009">Ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020 (resolución 66/213);</td>
<td id="num_t1009">1009</td>
<td><input type="checkbox" id="s1003" value="s1003" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1004" value="s1004" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1004">1004</td>
<td id="seg_s1004">Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020 (resolution 66/213);</td>
<td id="seg_t1010">ii)</td>
<td id="num_t1010">1010</td>
<td><input type="checkbox" id="s1004" value="s1004" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1005" value="s1005" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1005">1005</td>
<td id="seg_s1005">(ii)</td>
<td id="seg_t1011">Cumplimiento efectivo de las funciones de la Oficina del Alto Representante para los Países Menos Adelantados, los Países en Desarrollo sin Litoral y los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo y fortalecimiento de su capacidad y su eficacia, así como de la eficacia del apoyo que facilita el sistema de las Naciones Unidas a los países menos adelantados (resolución 66/213);</td>
<td id="num_t1011">1011</td>
<td><input type="checkbox" id="s1005" value="s1005" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1006" value="s1006" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1006">1006</td>
<td id="seg_s1006">Ensuring the effective implementation of the functions of the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States and strengthening its capabilities and its effectiveness, as well as the effectiveness of the United Nations system support provided to least developed countries (resolution 66/213);</td>
<td id="seg_t1012">b)</td>
<td id="num_t1012">1012</td>
<td><input type="checkbox" id="s1006" value="s1006" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1007" value="s1007" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1007">1007</td>
<td id="seg_s1007">(b)</td>
<td id="seg_t1013">Informe del grupo de trabajo especial encargado del ulterior estudio y fortalecimiento del proceso de transición gradual de los países que queden excluidos de la lista de los países menos adelantados (resolución 66/213).</td>
<td id="num_t1013">1013</td>
<td><input type="checkbox" id="s1007" value="s1007" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1008" value="s1008" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1008">1008</td>
<td id="seg_s1008">Report of the ad hoc working group to further study and strengthen the smooth transition process for countries graduating from the least developed country category (resolution 66/213).</td>
<td id="seg_t1014">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones (tema 22 a) del programa)</td>
<td id="num_t1014">1014</td>
<td><input type="checkbox" id="s1008" value="s1008" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1009" value="s1009" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1009">1009</td>
<td id="seg_s1009">References for the sixty-sixth session (agenda item 22 (a))</td>
<td id="seg_t1015">Informes del Secretario General:</td>
<td id="num_t1015">1015</td>
<td><input type="checkbox" id="s1009" value="s1009" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1010" value="s1010" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1010">1010</td>
<td id="seg_s1010">Reports of the Secretary-General:</td>
<td id="seg_t1016">Informe del Secretario General sobre la evaluación y el examen decenal de la ejecución del Programa de Acción de Bruselas en favor de los países menos adelantados para el decenio 2001-2010 (A/66/66-E/2011/78)</td>
<td id="num_t1016">1016</td>
<td><input type="checkbox" id="s1010" value="s1010" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1011" value="s1011" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1011">1011</td>
<td id="seg_s1011">Ten-year appraisal and review of the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010 (A/66/66-E/2011/78)</td>
<td id="seg_t1017">Conclusiones de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (A/66/134)</td>
<td id="num_t1017">1017</td>
<td><input type="checkbox" id="s1011" value="s1011" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1012" value="s1012" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1012">1012</td>
<td id="seg_s1012">Outcome of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries (A/66/134)</td>
<td id="seg_t1018">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1018">1018</td>
<td><input type="checkbox" id="s1012" value="s1012" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1013" value="s1013" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1013">1013</td>
<td id="seg_s1013">Summary records</td>
<td id="seg_t1019">A/C.2/66/SR.21 y 37</td>
<td id="num_t1019">1019</td>
<td><input type="checkbox" id="s1013" value="s1013" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1014" value="s1014" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1014">1014</td>
<td id="seg_s1014">A/C.2/66/SR. 21 and 37</td>
<td id="seg_t1020">Proyecto de decisión</td>
<td id="num_t1020">1020</td>
<td><input type="checkbox" id="s1014" value="s1014" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1015" value="s1015" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1015">1015</td>
<td id="seg_s1015">Draft decision</td>
<td id="seg_t1021">A/66/L.30</td>
<td id="num_t1021">1021</td>
<td><input type="checkbox" id="s1015" value="s1015" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1016" value="s1016" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1016">1016</td>
<td id="seg_s1016">A/66/L.30</td>
<td id="seg_t1022">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t1022">1022</td>
<td><input type="checkbox" id="s1016" value="s1016" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1017" value="s1017" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1017">1017</td>
<td id="seg_s1017">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t1023">A/66/443/Add.1</td>
<td id="num_t1023">1023</td>
<td><input type="checkbox" id="s1017" value="s1017" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1018" value="s1018" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1018">1018</td>
<td id="seg_s1018">A/66/443/Add.1</td>
<td id="seg_t1024">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1024">1024</td>
<td><input type="checkbox" id="s1018" value="s1018" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1019" value="s1019" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1019">1019</td>
<td id="seg_s1019">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1025">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t1025">1025</td>
<td><input type="checkbox" id="s1019" value="s1019" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1020" value="s1020" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1020">1020</td>
<td id="seg_s1020">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t1026">Resolución</td>
<td id="num_t1026">1026</td>
<td><input type="checkbox" id="s1020" value="s1020" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1021" value="s1021" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1021">1021</td>
<td id="seg_s1021">Resolution</td>
<td id="seg_t1027">Decisión</td>
<td id="num_t1027">1027</td>
<td><input type="checkbox" id="s1021" value="s1021" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1022" value="s1022" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1022">1022</td>
<td id="seg_s1022">Decision</td>
<td id="seg_t1028">b)</td>
<td id="num_t1028">1028</td>
<td><input type="checkbox" id="s1022" value="s1022" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1023" value="s1023" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1023">1023</td>
<td id="seg_s1023">(b)</td>
<td id="seg_t1029">Medidas específicas relacionadas con las necesidades y los problemas particulares de los países en desarrollo sin litoral: resultados de la Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Internacionales Financieras y de Desarrollo sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito</td>
<td id="num_t1029">1029</td>
<td><input type="checkbox" id="s1023" value="s1023" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1024" value="s1024" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1024">1024</td>
<td id="seg_s1024">Specific actions related to the particular needs and problems of landlocked developing countries: outcome of the International Ministerial Conference </td>
<td id="seg_t1029">_</td>
<td id="num_t1029">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1024" value="s1024" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1025" value="s1025" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1025">1025</td>
<td id="seg_s1025">of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries </td>
<td id="seg_t1029">_</td>
<td id="num_t1029">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1025" value="s1025" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1026" value="s1026" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1026">1026</td>
<td id="seg_s1026">and International Financial and Development Institutions on Transit </td>
<td id="seg_t1029">_</td>
<td id="num_t1029">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1026" value="s1026" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1027" value="s1027" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1027">1027</td>
<td id="seg_s1027">Transport Cooperation</td>
<td id="seg_t1029">_</td>
<td id="num_t1029">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1027" value="s1027" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section48">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1028" value="s1028" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1028">1028</td>
<td id="seg_s1028">At its fifty-seventh session, in 2002, the General Assembly decided that the International Ministerial Conference of Landlocked and Transit Developing Countries and Donor Countries and International Financial and Development Institutions on Transit Transport Cooperation should be convened in Almaty, Kazakhstan, on 28 and 29 August 2003 (resolution 57/242). The Conference adopted the Almaty Declaration and the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries. At its fifty-eighth session, the General Assembly endorsed the Almaty Declaration and the Almaty Programme of Action (resolution 58/201).</td>
<td id="seg_t1030">En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, en 2002, la Asamblea General decidió que la Conferencia Ministerial Internacional de Países en Desarrollo sin Litoral y de Tránsito y de Países Donantes y de las Instituciones Internacionales Financieras y de Desarrollo sobre la Cooperación en materia de Transporte de Tránsito se celebraría en Almaty (Kazajstán) los días 28 y 29 de agosto de 2003 (resolución 57/242). La Conferencia aprobó la Declaración de Almaty y el Programa de Acción de Almaty: atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito. En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General hizo suyos la Declaración y el Programa de Acción de Almaty (resolución 58/201).</td>
<td id="num_t1030">1030</td>
<td><input type="checkbox" id="s1028" value="s1028" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1029" value="s1029" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1029">1029</td>
<td id="seg_s1029">The General Assembly considered the question at its fifty-eighth to sixty-fifth sessions (resolutions 58/201, 59/245, 60/208, 61/212, 62/204, 63/228, 64/214 and 65/172). </td>
<td id="seg_t1031">La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo octavo a sexagésimo quinto (resoluciones 58/201, 59/245, 60/208, 61/212, 62/204, 63/228, 64/214 y 65/172). </td>
<td id="num_t1031">1031</td>
<td><input type="checkbox" id="s1029" value="s1029" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1030" value="s1030" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1030">1030</td>
<td id="seg_s1030">At its sixty-sixth session, the General Assembly decided to hold a comprehensive ten-year review conference of the Almaty Programme of Action in 2014, in accordance with paragraph 49 of the Almaty Programme of Action and paragraph 32 of the Declaration on the midterm review and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the Almaty Programme of Action and on the progress made in the preparatory process for the comprehensive ten-year review conference (resolution 66/214).</td>
<td id="seg_t1032">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió celebrar una conferencia de examen global decenal de la ejecución del Programa de Acción de Almaty en 2014, de conformidad con el párrafo 49 del Programa de Acción de Almaty y el párrafo 32 de la Declaración sobre el examen de mitad de período, y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe sobre la ejecución del Programa de Acción y los progresos realizados en el proceso de preparación de la conferencia de examen global decenal (resolución 66/214).</td>
<td id="num_t1032">1032</td>
<td><input type="checkbox" id="s1030" value="s1030" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1031" value="s1031" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1031">1031</td>
<td id="seg_s1031">Document: Report of the Secretary-General (resolution 66/214).</td>
<td id="seg_t1033">Documento: Informe del Secretario General (resolución 66/214).</td>
<td id="num_t1033">1033</td>
<td><input type="checkbox" id="s1031" value="s1031" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1032" value="s1032" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1032">1032</td>
<td id="seg_s1032">References for the sixty-sixth session (agenda item 22 (b))</td>
<td id="seg_t1034">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones (tema 22 b) del programa)</td>
<td id="num_t1034">1034</td>
<td><input type="checkbox" id="s1032" value="s1032" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1033" value="s1033" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1033">1033</td>
<td id="seg_s1033">Report of the Secretary-General on the implementation of the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries (A/66/205)</td>
<td id="seg_t1035">Informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción de Almaty: atención de las necesidades especiales de los países en desarrollo sin litoral dentro de un nuevo marco mundial para la cooperación en materia de transporte de tránsito para los países en desarrollo sin litoral y de tránsito (A/66/205)</td>
<td id="num_t1035">1035</td>
<td><input type="checkbox" id="s1033" value="s1033" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1034" value="s1034" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1034">1034</td>
<td id="seg_s1034">Summary records</td>
<td id="seg_t1036">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1036">1036</td>
<td><input type="checkbox" id="s1034" value="s1034" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1035" value="s1035" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1035">1035</td>
<td id="seg_s1035">A/C.2/66/SR.21 and 37</td>
<td id="seg_t1037">A/C.2/66/SR.21 y 37</td>
<td id="num_t1037">1037</td>
<td><input type="checkbox" id="s1035" value="s1035" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1036" value="s1036" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1036">1036</td>
<td id="seg_s1036">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t1038">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t1038">1038</td>
<td><input type="checkbox" id="s1036" value="s1036" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1037" value="s1037" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1037">1037</td>
<td id="seg_s1037">A/66/443/Add.2</td>
<td id="seg_t1039">A/66/443/Add.2</td>
<td id="num_t1039">1039</td>
<td><input type="checkbox" id="s1037" value="s1037" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1038" value="s1038" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1038">1038</td>
<td id="seg_s1038">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1040">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1040">1040</td>
<td><input type="checkbox" id="s1038" value="s1038" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1039" value="s1039" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1039">1039</td>
<td id="seg_s1039">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t1041">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t1041">1041</td>
<td><input type="checkbox" id="s1039" value="s1039" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1040" value="s1040" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1040">1040</td>
<td id="seg_s1040">Resolution</td>
<td id="seg_t1042">Resolución</td>
<td id="num_t1042">1042</td>
<td><input type="checkbox" id="s1040" value="s1040" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1041" value="s1041" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1041">1041</td>
<td id="seg_s1041">Eradication of poverty and other development issues</td>
<td id="seg_t1043">Erradicación de la pobreza y otras cuestiones de desarrollo</td>
<td id="num_t1043">1043</td>
<td><input type="checkbox" id="s1041" value="s1041" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1042" value="s1042" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1042">1042</td>
<td id="seg_s1042">(a)</td>
<td id="seg_t1044">a)</td>
<td id="num_t1044">1044</td>
<td><input type="checkbox" id="s1042" value="s1042" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1043" value="s1043" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1043">1043</td>
<td id="seg_s1043">Implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017)</td>
<td id="seg_t1045">Actividades del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017)</td>
<td id="num_t1045">1045</td>
<td><input type="checkbox" id="s1043" value="s1043" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section49">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1044" value="s1044" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1044">1044</td>
<td id="seg_s1044">At its fiftieth session, in 1995, the General Assembly proclaimed the first United Nations Decade for the Eradication of Poverty (1997-2006) (resolution 50/107). The Assembly considered the question at its fifty-first to sixty-fifth sessions (resolutions 51/178, 52/193, 53/198, 54/232, 55/210, 56/207, 57/266, 58/222, 59/247, 60/209, 61/213, 62, 205, 63/230, 64/216 and 65/205).</td>
<td id="seg_t1046">En su quincuagésimo período de sesiones, en 1995, la Asamblea General proclamó el primer Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (1997-2006) (resolución 50/107). La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a sexagésimo quinto (resoluciones 51/178, 52/193, 53/198, 54/232, 55/210, 56/207, 57/266, 58/222, 59/247, 60/209, 61/213, 62/205, 63/230, 64/216 y 65/205).</td>
<td id="num_t1046">1046</td>
<td><input type="checkbox" id="s1044" value="s1044" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1045" value="s1045" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1045">1045</td>
<td id="seg_s1045">At its sixty-second session, the General Assembly proclaimed the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017) (resolution 62/205). At its sixty-third session, the Assembly considered that a theme of the Second Decade, to be reviewed at its sixty-fifth session, would be “Full employment and decent work for all”, and requested the Secretary-General to submit a report at that session detailing the response of the United Nations system to the theme (resolution 63/230). </td>
<td id="seg_t1047">En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General proclamó el Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017) (resolución 62/205). En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea consideró que el tema del Segundo Decenio, que se examinaría en el sexagésimo quinto período de sesiones, debía ser “Pleno empleo y trabajo decente para todos”, y pidió al Secretario General que le presentara, en ese mismo período de sesiones, un informe detallado sobre la respuesta del sistema de las Naciones Unidas en relación con ese tema (resolución 63/230). </td>
<td id="num_t1047">1047</td>
<td><input type="checkbox" id="s1045" value="s1045" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1046" value="s1046" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1046">1046</td>
<td id="seg_s1046">At its sixty-sixth session, the General Assembly called upon the international community, including Member States, to address the root causes of extreme poverty and hunger; emphasized the need to accord the highest priority to poverty eradication within the United Nations development agenda; stressed the need for the development of a global strategy on youth employment with a focus on youth unemployment; reiterated the decision taken by the Assembly at its sixty-third session to convene, at its sixty-eighth session, a meeting of the Assembly at the highest appropriate political level centred on the review process devoted to the theme, and stressed that the meeting and the preparatory activities should be carried out within the budget level for the biennium 2012-2013; requested the Secretary-General to include in his annual report on progress in the implementation of the Millennium Development Goals a compilation of good practices of programmes and policies which address inequalities for the benefit of those living in extreme poverty and promote their active participation in the design and implementation of such programmes and policies; and requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution (resolution 66/215).</td>
<td id="seg_t1048">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General exhortó a la comunidad internacional, incluidos los Estados Miembros, a que hiciera frente a las causas fundamentales de la pobreza extrema y el hambre; puso de relieve la necesidad de atribuir la máxima prioridad a la erradicación de la pobreza en el programa de desarrollo de las Naciones Unidas; destacó la necesidad de elaborar una estrategia mundial sobre el empleo de los jóvenes centrada en el desempleo juvenil; reiteró la decisión adoptada por la Asamblea en su sexagésimo tercer período de sesiones de celebrar, durante su sexagésimo octavo período de sesiones, una reunión de la Asamblea al más alto nivel político que procediera, centrada en el proceso de examen de la cuestión, y destacó que la reunión y las actividades preparatorias deberían realizarse dentro de los límites presupuestarios propuestos por el Secretario General para el bienio 2012-2013; solicitó al Secretario General que en el informe anual sobre el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio incluyera una compilación de buenas prácticas de los programas y las políticas que buscan eliminar las desigualdades para beneficiar a las personas que viven en la pobreza extrema y promueven la participación activa de esas personas en la elaboración y aplicación de esos programas y políticas; y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones presentara un informe a la Asamblea sobre la aplicación de la resolución (resolución 66/215).</td>
<td id="num_t1048">1048</td>
<td><input type="checkbox" id="s1046" value="s1046" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1047" value="s1047" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1047">1047</td>
<td id="seg_s1047">Document: Report of the Secretary-General (resolution 66/215).</td>
<td id="seg_t1049">Documento: Informe del Secretario General (resolución 66/215).</td>
<td id="num_t1049">1049</td>
<td><input type="checkbox" id="s1047" value="s1047" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1048" value="s1048" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1048">1048</td>
<td id="seg_s1048">References for the sixty-sixth session (agenda item 23 (a))</td>
<td id="seg_t1050">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones (tema 23 a) del programa)</td>
<td id="num_t1050">1050</td>
<td><input type="checkbox" id="s1048" value="s1048" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1049" value="s1049" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1049">1049</td>
<td id="seg_s1049">Report of the Secretary-General on the implementation of the Second United Nations Decade for the Eradication of Poverty (2008-2017) (A/66/221)</td>
<td id="seg_t1051">Informe del Secretario General sobre la aplicación del Segundo Decenio de las Naciones Unidas para la Erradicación de la Pobreza (2008-2017) (A/66/221)</td>
<td id="num_t1051">1051</td>
<td><input type="checkbox" id="s1049" value="s1049" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1050" value="s1050" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1050">1050</td>
<td id="seg_s1050">Summary records</td>
<td id="seg_t1052">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1052">1052</td>
<td><input type="checkbox" id="s1050" value="s1050" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1051" value="s1051" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1051">1051</td>
<td id="seg_s1051">A/C.2/66/SR.21 and 37</td>
<td id="seg_t1053">A/C.2/66/SR.21 y 37</td>
<td id="num_t1053">1053</td>
<td><input type="checkbox" id="s1051" value="s1051" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1052" value="s1052" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1052">1052</td>
<td id="seg_s1052">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t1054">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t1054">1054</td>
<td><input type="checkbox" id="s1052" value="s1052" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section50">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1053" value="s1053" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1053">1053</td>
<td id="seg_s1053">A/66/444/Add.1</td>
<td id="seg_t1055">A/66/444/Add.1</td>
<td id="num_t1055">1055</td>
<td><input type="checkbox" id="s1053" value="s1053" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1054" value="s1054" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1054">1054</td>
<td id="seg_s1054">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1056">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1056">1056</td>
<td><input type="checkbox" id="s1054" value="s1054" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1055" value="s1055" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1055">1055</td>
<td id="seg_s1055">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t1057">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t1057">1057</td>
<td><input type="checkbox" id="s1055" value="s1055" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1056" value="s1056" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1056">1056</td>
<td id="seg_s1056">Resolution</td>
<td id="seg_t1058">Resolución</td>
<td id="num_t1058">1058</td>
<td><input type="checkbox" id="s1056" value="s1056" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1057" value="s1057" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1057">1057</td>
<td id="seg_s1057">(b)</td>
<td id="seg_t1059">b)</td>
<td id="num_t1059">1059</td>
<td><input type="checkbox" id="s1057" value="s1057" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section51">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1060" value="s1060" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1060">1060</td>
<td id="seg_s1060">At its sixty-fifth session, the General Assembly reaffirmed the essential contribution of industrial development to the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and that industrial development is a key driver of sustained, inclusive and equitable economic growth as well as sustainable development, poverty eradication, income generation, greater access to education and health care, and productive employment opportunities in developing countries. The Assembly encouraged the United Nations Industrial Development Organization to strengthen its delivery of sustainable development and poverty eradication and to promote the development of competitive industries in the least developed countries, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the resolution (resolution 65/175).</td>
<td id="seg_t1065">Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Director General de la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial sobre la cooperación para el desarrollo industrial (A/65/220)</td>
<td id="num_t1065">1065</td>
<td><input type="checkbox" id="s1060" value="s1060" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1061" value="s1061" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1061">1061</td>
<td id="seg_s1061">Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization on industrial development cooperation (resolution 65/175).</td>
<td id="seg_t1066">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1066">1066</td>
<td><input type="checkbox" id="s1061" value="s1061" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1062" value="s1062" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1062">1062</td>
<td id="seg_s1062">References for the sixty-fifth session (agenda item 24 (b))</td>
<td id="seg_t1067">A/C.2/65/SR.21 y 33</td>
<td id="num_t1067">1067</td>
<td><input type="checkbox" id="s1062" value="s1062" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1063" value="s1063" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1063">1063</td>
<td id="seg_s1063">Note by the Secretary-General transmitting the report of the Director-General of the United Nations Industrial Development Organization on industrial development cooperation (A/ 65/220)</td>
<td id="seg_t1068">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t1068">1068</td>
<td><input type="checkbox" id="s1063" value="s1063" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1064" value="s1064" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1064">1064</td>
<td id="seg_s1064">Summary records</td>
<td id="seg_t1069">A/65/440/Add.2</td>
<td id="num_t1069">1069</td>
<td><input type="checkbox" id="s1064" value="s1064" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1065" value="s1065" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1065">1065</td>
<td id="seg_s1065">A/C.2/65/SR.21 and 33</td>
<td id="seg_t1070">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1070">1070</td>
<td><input type="checkbox" id="s1065" value="s1065" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1066" value="s1066" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1066">1066</td>
<td id="seg_s1066">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t1071">A/65/PV.69</td>
<td id="num_t1071">1071</td>
<td><input type="checkbox" id="s1066" value="s1066" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1067" value="s1067" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1067">1067</td>
<td id="seg_s1067">A/65/440/Add.2</td>
<td id="seg_t1072">Resolución</td>
<td id="num_t1072">1072</td>
<td><input type="checkbox" id="s1067" value="s1067" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1068" value="s1068" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1068">1068</td>
<td id="seg_s1068">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1073">Actividades operacionales para el desarrollo</td>
<td id="num_t1073">1073</td>
<td><input type="checkbox" id="s1068" value="s1068" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1069" value="s1069" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1069">1069</td>
<td id="seg_s1069">A/65/PV.69</td>
<td id="seg_t1074">a)</td>
<td id="num_t1074">1074</td>
<td><input type="checkbox" id="s1069" value="s1069" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1070" value="s1070" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1070">1070</td>
<td id="seg_s1070">Resolution</td>
<td id="seg_t1075">Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo</td>
<td id="num_t1075">1075</td>
<td><input type="checkbox" id="s1070" value="s1070" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1071" value="s1071" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1071">1071</td>
<td id="seg_s1071">Operational activities for development</td>
<td id="seg_t1076">En su trigésimo quinto período de sesiones, en 1980, la Asamblea General pidió al Secretario General que presentara un informe anual sobre las actividades operacionales para el desarrollo, que debía incluir información estadística amplia relativa a todas las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas (resolución 35/81). </td>
<td id="num_t1076">1076</td>
<td><input type="checkbox" id="s1071" value="s1071" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1072" value="s1072" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1072">1072</td>
<td id="seg_s1072">(a)</td>
<td id="seg_t1077">En 2011, el Consejo Económico y Social, al establecer las directrices para el informe del Secretario General sobre la revisión cuadrienal amplia de la política, solicitó al Secretario General que formulara nuevas propuestas para asegurar que las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo tuvieran una financiación adecuada, previsible y estable (resolución 2011/7 del Consejo Económico y Social).</td>
<td id="num_t1077">1077</td>
<td><input type="checkbox" id="s1072" value="s1072" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1073" value="s1073" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1073">1073</td>
<td id="seg_s1073">Quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system</td>
<td id="seg_t1078">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General recordó que, en su resolución 63/232, había decidido hacer su próxima revisión amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en 2012 y las revisiones posteriores en un ciclo cuadrienal, y solicitó de nuevo al Secretario General que aplazara hasta su sexagésimo séptimo período de sesiones la presentación, por conducto del Consejo Económico y Social, del análisis exhaustivo de la aplicación de la resolución 62/208 (resolución 66/218).</td>
<td id="num_t1078">1078</td>
<td><input type="checkbox" id="s1073" value="s1073" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1074" value="s1074" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1074">1074</td>
<td id="seg_s1074">At its thirty-fifth session, in 1980, the General Assembly requested the Secretary-General to submit an annual report on operational activities for development, containing comprehensive statistical information concerning all operational activities for development of the United Nations system (resolution 35/81). </td>
<td id="seg_t1079">En 2011, el Consejo Económico y Social solicitó al Secretario General que presentara a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social, un informe completo sobre el análisis de la aplicación de la resolución 62/208 y un informe sobre el análisis de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo, y que presentara directamente a la Asamblea un informe con recomendaciones para la revisión cuadrienal amplia de la política (resolución 2011/7 del Consejo Económico y Social).</td>
<td id="num_t1079">1079</td>
<td><input type="checkbox" id="s1074" value="s1074" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1075" value="s1075" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1075">1075</td>
<td id="seg_s1075">In 2011, the Economic and Social Council, in giving guidance for the preparation of the analytical report of the Secretary-General for the quadrennial comprehensive policy review, requested the Secretary General to make further proposals to ensure adequate, predictable and stable funding for United Nations operational activities for development (Economic and Social Council resolution 2011/7).</td>
<td id="seg_t1080">El Consejo Económico y Social también solicitó al Secretario General que, en el informe para la revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo que se llevaría a cabo en 2012, prestara especial atención a una serie de elementos que el Consejo enumeraba en su resolución (resolución 2011/7 del Consejo Económico y Social).</td>
<td id="num_t1080">1080</td>
<td><input type="checkbox" id="s1075" value="s1075" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1076" value="s1076" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1076">1076</td>
<td id="seg_s1076">At its sixty-sixth session, the General Assembly recalled that it had decided, in its resolution 63/232, to hold its next comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system in 2012 and subsequent reviews on a quadrennial basis and reiterated its request to the Secretary-General to postpone to its sixty-seventh session the submission, through the Economic and Social Council, of the comprehensive analysis of the implementation of Assembly resolution 62/208 (resolution 66/218).</td>
<td id="seg_t1081">Documentos: </td>
<td id="num_t1081">1081</td>
<td><input type="checkbox" id="s1076" value="s1076" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1077" value="s1077" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1077">1077</td>
<td id="seg_s1077">In 2011, the Economic and Social Council requested the Secretary-General to submit to the General Assembly, through the Council, a comprehensive report on the analysis of the implementation of Assembly resolution 62/208 and a report on the analysis of funding for operational activities for development, as well as to submit directly to the Assembly a report with recommendations for the quadrennial comprehensive policy review (Economic and Social Council resolution 2011/7).</td>
<td id="seg_t1082">Informes del Secretario General:</td>
<td id="num_t1082">1082</td>
<td><input type="checkbox" id="s1077" value="s1077" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1078" value="s1078" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1078">1078</td>
<td id="seg_s1078">The Economic and Social Council also requested the Secretary-General to pay particular attention, in the report for the 2012 quadrennial comprehensive policy review of operational activities for development of the United Nations system, to a number of issues identified by the Council in its resolution (Economic and Social Council resolution 2011/7).</td>
<td id="seg_t1083">a)</td>
<td id="num_t1083">1083</td>
<td><input type="checkbox" id="s1078" value="s1078" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1079" value="s1079" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1079">1079</td>
<td id="seg_s1079">Documents: </td>
<td id="seg_t1084">Análisis estadístico de la financiación de las actividades operacionales para el desarrollo del sistema de las Naciones Unidas en 2010 (resoluciones 35/81, 59/250 y 62/208);</td>
<td id="num_t1084">1084</td>
<td><input type="checkbox" id="s1079" value="s1079" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1080" value="s1080" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1080">1080</td>
<td id="seg_s1080">Reports of the Secretary-General:</td>
<td id="seg_t1085">b)</td>
<td id="num_t1085">1085</td>
<td><input type="checkbox" id="s1080" value="s1080" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1081" value="s1081" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1081">1081</td>
<td id="seg_s1081">(a)</td>
<td id="seg_t1086">Revisión cuadrienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo: conclusiones y recomendaciones (resoluciones 62/208 y 64/220).</td>
<td id="num_t1086">1086</td>
<td><input type="checkbox" id="s1081" value="s1081" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1082" value="s1082" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1082">1082</td>
<td id="seg_s1082">Analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2010 (resolutions 35/81, 59/250 and 62/208);</td>
<td id="seg_t1087">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones (tema 24 a) del programa)</td>
<td id="num_t1087">1087</td>
<td><input type="checkbox" id="s1082" value="s1082" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1083" value="s1083" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1083">1083</td>
<td id="seg_s1083">(b)</td>
<td id="seg_t1088">Informe del Secretario General sobre el análisis de la financiación para las actividades operacionales del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo en 2009 (A/66/79-E/2011/107)</td>
<td id="num_t1088">1088</td>
<td><input type="checkbox" id="s1083" value="s1083" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1084" value="s1084" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1084">1084</td>
<td id="seg_s1084">Quadrennial comprehensive policy review of operational activities of the United Nations development system: conclusions and recommendations (resolutions 62/208 and 64/220).</td>
<td id="seg_t1089">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1089">1089</td>
<td><input type="checkbox" id="s1084" value="s1084" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1085" value="s1085" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1085">1085</td>
<td id="seg_s1085">References for the sixty-sixth session (agenda item 24 (a))</td>
<td id="seg_t1090">A/C.2/66/SR.21 y 36</td>
<td id="num_t1090">1090</td>
<td><input type="checkbox" id="s1085" value="s1085" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1086" value="s1086" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1086">1086</td>
<td id="seg_s1086">Report of the Secretary-General on the analysis of the funding of operational activities for development of the United Nations system for 2009 (A/66/79-E/2011/107)</td>
<td id="seg_t1091">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t1091">1091</td>
<td><input type="checkbox" id="s1086" value="s1086" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1087" value="s1087" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1087">1087</td>
<td id="seg_s1087">Summary records</td>
<td id="seg_t1092">A/66/445/Add.1</td>
<td id="num_t1092">1092</td>
<td><input type="checkbox" id="s1087" value="s1087" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1088" value="s1088" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1088">1088</td>
<td id="seg_s1088">A/C.2/66/SR.21 and 36</td>
<td id="seg_t1093">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1093">1093</td>
<td><input type="checkbox" id="s1088" value="s1088" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1089" value="s1089" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1089">1089</td>
<td id="seg_s1089">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t1094">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t1094">1094</td>
<td><input type="checkbox" id="s1089" value="s1089" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1090" value="s1090" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1090">1090</td>
<td id="seg_s1090">A/66/445/Add.1</td>
<td id="seg_t1095">Resolución</td>
<td id="num_t1095">1095</td>
<td><input type="checkbox" id="s1090" value="s1090" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1091" value="s1091" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1091">1091</td>
<td id="seg_s1091">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1096">b)</td>
<td id="num_t1096">1096</td>
<td><input type="checkbox" id="s1091" value="s1091" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1092" value="s1092" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1092">1092</td>
<td id="seg_s1092">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t1097">Cooperación Sur-Sur</td>
<td id="num_t1097">1097</td>
<td><input type="checkbox" id="s1092" value="s1092" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1093" value="s1093" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1093">1093</td>
<td id="seg_s1093">Resolution</td>
<td id="seg_t1098">En su trigésimo tercer período de sesiones, en 1978, la Asamblea General confió el examen general, a nivel intergubernamental, de la cooperación técnica entre los países en desarrollo dentro del sistema de las Naciones Unidas a una reunión de alto nivel de representantes de todos los Estados que participaban en el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) que convocaría el Administrador del PNUD de conformidad con las disposiciones del Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo (resolución 33/134).</td>
<td id="num_t1098">1098</td>
<td><input type="checkbox" id="s1093" value="s1093" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1094" value="s1094" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1094">1094</td>
<td id="seg_s1094">(b)</td>
<td id="seg_t1098">_</td>
<td id="num_t1098">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1094" value="s1094" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1095" value="s1095" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1095">1095</td>
<td id="seg_s1095">South-South cooperation</td>
<td id="seg_t1098">_</td>
<td id="num_t1098">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1095" value="s1095" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1096" value="s1096" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1096">1096</td>
<td id="seg_s1096">At its thirty-third session, in 1978, the General Assembly entrusted the overall intergovernmental review of technical cooperation among developing countries within the United Nations system to a high-level meeting of representatives of all States participating in the United Nations Development Programme (UNDP), to be convened by the Administrator of UNDP in accordance with the provisions of the Buenos Aires Plan of Action for Promoting and Implementing Technical Cooperation among Developing Countries (resolution 33/134).</td>
<td id="seg_t1098">_</td>
<td id="num_t1098">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1096" value="s1096" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section52">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1097" value="s1097" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1097">1097</td>
<td id="seg_s1097">The General Assembly considered the question at its fiftieth, fifty-second, fifty-fourth and fifty-sixth to sixty-fourth sessions (resolutions 50/119, 52/205, 54/226, 56/202, 57/263, 58/220, 62/209 and 64/221).</td>
<td id="seg_t1099">La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo, quincuagésimo segundo, quincuagésimo cuarto y quincuagésimo sexto a sexagésimo cuarto (resoluciones 50/119, 52/205, 54/226, 56/202, 57/263, 58/220, 62/209 y 64/221).</td>
<td id="num_t1099">1099</td>
<td><input type="checkbox" id="s1097" value="s1097" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1098" value="s1098" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1098">1098</td>
<td id="seg_s1098">At its fiftieth session, the General Assembly requested the Secretary-General to present to the Assembly, on a biennial basis, a report entitled “State of South-South cooperation” (resolution 50/119).</td>
<td id="seg_t1100">En su quincuagésimo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que le presentara cada dos años un informe titulado “Estado de la cooperación Sur-Sur” (resolución 50/119).</td>
<td id="num_t1100">1100</td>
<td><input type="checkbox" id="s1098" value="s1098" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1099" value="s1099" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1099">1099</td>
<td id="seg_s1099">At its fifty-eighth session, the General Assembly decided to declare 19 December as the United Nations Day for South-South Cooperation (resolution 58/220). </td>
<td id="seg_t1101">En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió declarar el 19 de diciembre Día de las Naciones Unidas para la Cooperación Sur-Sur (resolución 58/220). </td>
<td id="num_t1101">1101</td>
<td><input type="checkbox" id="s1099" value="s1099" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1100" value="s1100" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1100">1100</td>
<td id="seg_s1100">At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a comprehensive report of the state of South-South cooperation (resolution 66/219).</td>
<td id="seg_t1102">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que le presentara en su sexagésimo séptimo período de sesiones un informe exhaustivo sobre el estado de la cooperación Sur-Sur (resolución 66/219).</td>
<td id="num_t1102">1102</td>
<td><input type="checkbox" id="s1100" value="s1100" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1101" value="s1101" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1101">1101</td>
<td id="seg_s1101">Document: Report of the Secretary-General (resolution 66/219).</td>
<td id="seg_t1103">Documento: Informe del Secretario General (resolución 66/219).</td>
<td id="num_t1103">1103</td>
<td><input type="checkbox" id="s1101" value="s1101" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1102" value="s1102" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1102">1102</td>
<td id="seg_s1102">References for the sixty-sixth session (agenda item 24 (b))</td>
<td id="seg_t1104">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones (tema 24 b) del programa)</td>
<td id="num_t1104">1104</td>
<td><input type="checkbox" id="s1102" value="s1102" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section53">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1103" value="s1103" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1103">1103</td>
<td id="seg_s1103">Report of the Secretary-General on the state of South-South cooperation (A/66/229)</td>
<td id="seg_t1105">Informe del Secretario General sobre el estado de la cooperación Sur-Sur (A/66/229)</td>
<td id="num_t1105">1105</td>
<td><input type="checkbox" id="s1103" value="s1103" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1104" value="s1104" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1104">1104</td>
<td id="seg_s1104">Summary records</td>
<td id="seg_t1106">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1106">1106</td>
<td><input type="checkbox" id="s1104" value="s1104" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1105" value="s1105" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1105">1105</td>
<td id="seg_s1105">A/C.2/66/SR.21 and 35 </td>
<td id="seg_t1107">A/C.2/66/SR.21 y 35 </td>
<td id="num_t1107">1107</td>
<td><input type="checkbox" id="s1105" value="s1105" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1106" value="s1106" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1106">1106</td>
<td id="seg_s1106">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t1108">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t1108">1108</td>
<td><input type="checkbox" id="s1106" value="s1106" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section54">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1107" value="s1107" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1107">1107</td>
<td id="seg_s1107">A/66/445/Add.2</td>
<td id="seg_t1109">A/66/445/Add.2</td>
<td id="num_t1109">1109</td>
<td><input type="checkbox" id="s1107" value="s1107" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1108" value="s1108" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1108">1108</td>
<td id="seg_s1108">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1110">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1110">1110</td>
<td><input type="checkbox" id="s1108" value="s1108" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1109" value="s1109" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1109">1109</td>
<td id="seg_s1109">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t1111">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t1111">1111</td>
<td><input type="checkbox" id="s1109" value="s1109" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1110" value="s1110" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1110">1110</td>
<td id="seg_s1110">Resolution</td>
<td id="seg_t1112">Resolución</td>
<td id="num_t1112">1112</td>
<td><input type="checkbox" id="s1110" value="s1110" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1111" value="s1111" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1111">1111</td>
<td id="seg_s1111">Agriculture development and food security</td>
<td id="seg_t1113">Desarrollo agrícola y seguridad alimentaria</td>
<td id="num_t1113">1113</td>
<td><input type="checkbox" id="s1111" value="s1111" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1112" value="s1112" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1112">1112</td>
<td id="seg_s1112">At its sixty-third session, in 2008, the General Assembly considered this question for the first time under agenda item 107 (Follow-up to the outcome of the Millennium Summit). </td>
<td id="seg_t1114">En su sexagésimo tercer período de sesiones, en 2008, la Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión, en relación con el tema 107 del programa (Seguimiento de los resultados de la Cumbre del Milenio). </td>
<td id="num_t1114">1114</td>
<td><input type="checkbox" id="s1112" value="s1112" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1113" value="s1113" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1113">1113</td>
<td id="seg_s1113">The General Assembly also considered the question at its sixty-fourth and sixty-fifth sessions (resolution 64/224 and 65/178).</td>
<td id="seg_t1115">La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones sexagésimo cuarto y sexagésimo quinto (resoluciones 64/224 y 65/178).</td>
<td id="num_t1115">1115</td>
<td><input type="checkbox" id="s1113" value="s1113" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1114" value="s1114" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1114">1114</td>
<td id="seg_s1114">At its sixty-sixth session, the General Assembly reiterated the need to adequately and urgently address agriculture development and food security in the context of national, regional and international development policies, taking into account the importance of enhancing synergies between sustainable agriculture, biodiversity, food security, nutrition and development policies, invited the Chair of the Committee on World Food Security to report, as part of the Committee’s report to the Assembly at its sixty-seventh session, through the Economic and Social Council, on the implementation of the reform of, and on progress made towards achieving the vision of, the Committee, and requested the Secretary-General to report to the Assembly, at its sixty-seventh session, on the implementation of the resolution and on the progress in the implementation of the outcome of the 2009 World Summit on Food Security (resolution 66/220).</td>
<td id="seg_t1116">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General reiteró la necesidad de encarar adecuadamente y con urgencia el desarrollo agrícola y la seguridad alimentaria en el contexto de las políticas nacionales, regionales e internacionales de desarrollo teniendo en cuenta la importancia de aumentar las sinergias entre la agricultura sostenible, la biodiversidad, la seguridad alimentaria, la nutrición y las políticas de desarrollo, invitó al Presidente del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial a que, en el contexto del informe que el Comité presentaría a la Asamblea en su sexagésimo séptimo período de sesiones por conducto del Consejo Económico y Social, la informase de la ejecución de la reforma del Comité y de los progresos para hacer realidad sus ideas, y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones informara a la Asamblea sobre la aplicación de la resolución y los progresos en la aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre la Seguridad Alimentaria de 2009 (resolución 66/220).</td>
<td id="num_t1116">1116</td>
<td><input type="checkbox" id="s1114" value="s1114" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1115" value="s1115" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1115">1115</td>
<td id="seg_s1115">Documents:</td>
<td id="seg_t1117">Documentos:</td>
<td id="num_t1117">1117</td>
<td><input type="checkbox" id="s1115" value="s1115" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1116" value="s1116" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1116">1116</td>
<td id="seg_s1116">(a)</td>
<td id="seg_t1118">a)</td>
<td id="num_t1118">1118</td>
<td><input type="checkbox" id="s1116" value="s1116" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1117" value="s1117" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1117">1117</td>
<td id="seg_s1117">Report of the Secretary-General on agriculture development and food security (resolution 66/220);</td>
<td id="seg_t1119">Informe del Secretario General sobre desarrollo agrícola y seguridad alimentaria (resolución 66/220);</td>
<td id="num_t1119">1119</td>
<td><input type="checkbox" id="s1117" value="s1117" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1118" value="s1118" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1118">1118</td>
<td id="seg_s1118">(b)</td>
<td id="seg_t1120">b)</td>
<td id="num_t1120">1120</td>
<td><input type="checkbox" id="s1118" value="s1118" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1119" value="s1119" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1119">1119</td>
<td id="seg_s1119">Note by the Secretary-General transmitting a note by the Chair of the Committee on World Food Security on the reform of the Committee and on progress made towards implementation (resolution 66/220).</td>
<td id="seg_t1121">Nota del Secretario General por la que se transmite la nota de la Presidencia del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre la reforma del Comité y sobre los progresos alcanzados en su ejecución (resolución 66/220).</td>
<td id="num_t1121">1121</td>
<td><input type="checkbox" id="s1119" value="s1119" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1120" value="s1120" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1120">1120</td>
<td id="seg_s1120">References for the sixty-sixth session (agenda item 25)</td>
<td id="seg_t1122">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones (tema 25 del programa)</td>
<td id="num_t1122">1122</td>
<td><input type="checkbox" id="s1120" value="s1120" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1121" value="s1121" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1121">1121</td>
<td id="seg_s1121">Report of the Secretary-General on agriculture development and food security (A/66/277)</td>
<td id="seg_t1123">Informe del Secretario General sobre desarrollo agrícola y seguridad alimentaria (A/66/277)</td>
<td id="num_t1123">1123</td>
<td><input type="checkbox" id="s1121" value="s1121" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1122" value="s1122" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1122">1122</td>
<td id="seg_s1122">Note by the Secretary-General transmitting a note by the Chair of the Committee on World Food Security on the reform of the Committee and on progress made towards implementation (A/66/76-E/2011/102)</td>
<td id="seg_t1124">Nota del Secretario General por la que se transmite la nota de la Presidencia del Comité de Seguridad Alimentaria Mundial sobre la reforma del Comité y sobre los progresos alcanzados en su ejecución (A/66/76-E/2011/102)</td>
<td id="num_t1124">1124</td>
<td><input type="checkbox" id="s1122" value="s1122" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1123" value="s1123" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1123">1123</td>
<td id="seg_s1123">Summary records</td>
<td id="seg_t1125">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1125">1125</td>
<td><input type="checkbox" id="s1123" value="s1123" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1124" value="s1124" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1124">1124</td>
<td id="seg_s1124">A/C.2/66/SR.2-6, 20-22, 34, 36 and 38</td>
<td id="seg_t1126">A/C.2/66/SR.2 a 6, 20 a 22, 34, 36 y 38</td>
<td id="num_t1126">1126</td>
<td><input type="checkbox" id="s1124" value="s1124" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1125" value="s1125" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1125">1125</td>
<td id="seg_s1125">Report of the Second Committee</td>
<td id="seg_t1127">Informe de la Segunda Comisión</td>
<td id="num_t1127">1127</td>
<td><input type="checkbox" id="s1125" value="s1125" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1126" value="s1126" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1126">1126</td>
<td id="seg_s1126">A/66/446</td>
<td id="seg_t1128">A/66/446</td>
<td id="num_t1128">1128</td>
<td><input type="checkbox" id="s1126" value="s1126" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1127" value="s1127" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1127">1127</td>
<td id="seg_s1127">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1129">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1129">1129</td>
<td><input type="checkbox" id="s1127" value="s1127" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1128" value="s1128" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1128">1128</td>
<td id="seg_s1128">A/66/PV.91</td>
<td id="seg_t1130">A/66/PV.91</td>
<td id="num_t1130">1130</td>
<td><input type="checkbox" id="s1128" value="s1128" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1129" value="s1129" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1129">1129</td>
<td id="seg_s1129">Resolution</td>
<td id="seg_t1131">Resolución</td>
<td id="num_t1131">1131</td>
<td><input type="checkbox" id="s1129" value="s1129" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1130" value="s1130" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1130">1130</td>
<td id="seg_s1130">Social development</td>
<td id="seg_t1132">Desarrollo social</td>
<td id="num_t1132">1132</td>
<td><input type="checkbox" id="s1130" value="s1130" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1131" value="s1131" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1131">1131</td>
<td id="seg_s1131">(a)</td>
<td id="seg_t1133">a)</td>
<td id="num_t1133">1133</td>
<td><input type="checkbox" id="s1131" value="s1131" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1132" value="s1132" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1132">1132</td>
<td id="seg_s1132">Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly </td>
<td id="seg_t1134">Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General</td>
<td id="num_t1134">1134</td>
<td><input type="checkbox" id="s1132" value="s1132" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1133" value="s1133" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1133">1133</td>
<td id="seg_s1133">At its forty-seventh session, in 1992, the General Assembly decided to convene a World Summit for Social Development at the level of Heads of State or Government (resolution 47/92). The Summit was held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995. The item entitled “Implementation of the outcome of the World Summit for Social Development” was included in the agenda of the fiftieth session of the Assembly at the request of Denmark (A/50/192). At the same session, the Assembly decided to hold a special session of the Assembly in 2000 for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the Summit and to consider further actions and initiatives (resolution 50/161). The twenty-fourth special session of the Assembly, entitled “World Summit for Social Development and beyond: achieving social development for all in a globalizing world”, was held in Geneva from 26 June to 1 July 2000.</td>
<td id="seg_t1135">En su cuadragésimo séptimo período de sesiones, en 1992, la Asamblea General decidió convocar una Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social a nivel de Jefes de Estado o de Gobierno (resolución 47/92). La Cumbre se celebró en Copenhague del 6 al 12 de marzo de 1995. En el programa del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General se incluyó el tema titulado “Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social”, a solicitud de Dinamarca (A/50/192). En el mismo período de sesiones, la Asamblea decidió celebrar un período extraordinario de sesiones, en el año 2000, para hacer un estudio y una evaluación globales de la aplicación de los resultados de la Cumbre y para estudiar medidas e iniciativas ulteriores (resolución 50/161). El vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, titulado “La Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y el futuro: en pos del desarrollo social para todos en el actual proceso de mundialización”, se celebró en Ginebra del 26 de junio al 1 de julio de 2000.</td>
<td id="num_t1135">1135</td>
<td><input type="checkbox" id="s1133" value="s1133" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section55">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1134" value="s1134" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1134">1134</td>
<td id="seg_s1134">The General Assembly considered the item at its fifty-first to sixty-fifth sessions (resolutions 51/202, 52/25, 53/28, 54/23, 55/46, 56/177, 57/163, 58/130, 59/146, 60/130, 61/141, 62/131, 63/152, 64/135 and 65/185).</td>
<td id="seg_t1136">La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a sexagésimo quinto (resoluciones 51/202, 52/25, 53/28, 54/23, 55/46, 56/177, 57/163, 58/130, 59/146, 60/130, 61/141, 62/131, 63/152, 64/135 y 65/185).</td>
<td id="num_t1136">1136</td>
<td><input type="checkbox" id="s1134" value="s1134" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1135" value="s1135" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1135">1135</td>
<td id="seg_s1135">At its fifty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit future Reports on the World Social Situation on a biennial basis (resolution 56/177).</td>
<td id="seg_t1137">En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que en el futuro le presentase el Informe sobre la situación social en el mundo cada dos años (resolución 56/177).</td>
<td id="num_t1137">1137</td>
<td><input type="checkbox" id="s1135" value="s1135" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1136" value="s1136" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1136">1136</td>
<td id="seg_s1136">At its sixty-sixth session, the General Assembly invited the Secretary-General, the Economic and Social Council, the regional commissions, the relevant specialized agencies, funds and programmes of the United Nations system and other intergovernmental forums to continue to integrate into their work programmes and give priority attention to the Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action and the Declaration on the tenth anniversary of the World Summit for Social Development and to continue to be actively involved in their follow-up and to monitor the achievement of those commitments and undertakings. Furthermore, the Assembly invited the Commission for Social Development to address the impact of the world financial and economic crisis and the food and energy crises on social development goals in the context of its review of the implementation of the Copenhagen commitments, and requested the Secretary-General to submit a report on the question to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 66/125). </td>
<td id="seg_t1138">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General invitó al Secretario General, al Consejo Económico y Social, a las comisiones regionales, a los organismos especializados, fondos y programas competentes del sistema de las Naciones Unidas y a otros foros intergubernamentales a que, en el marco de sus respectivos mandatos, siguieran incorporando en sus programas de trabajo como objeto de atención prioritaria los compromisos de Copenhague y la Declaración sobre el décimo aniversario de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y continuaran participando activamente en su seguimiento y supervisaran el cumplimiento de dichos compromisos y medidas. Además, la Asamblea invitó a la Comisión de Desarrollo Social a que, en el contexto de su examen de la aplicación de los compromisos de Copenhague, tratase las repercusiones de la crisis financiera y económica mundial y las crisis alimentaria y energética globales en los objetivos de desarrollo social, y solicitó al Secretario General que presentara a la Asamblea en su sexagésimo séptimo período de sesiones un informe sobre la cuestión (resolución 66/125). </td>
<td id="num_t1138">1138</td>
<td><input type="checkbox" id="s1136" value="s1136" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1137" value="s1137" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1137">1137</td>
<td id="seg_s1137">Document: </td>
<td id="seg_t1139">Documento: Informe del Secretario General (resolución 66/125).</td>
<td id="num_t1139">1139</td>
<td><input type="checkbox" id="s1137" value="s1137" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1138" value="s1138" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1138">1138</td>
<td id="seg_s1138">Report of the Secretary-General (resolution 66/125).</td>
<td id="seg_t1140">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t1140">1140</td>
<td><input type="checkbox" id="s1138" value="s1138" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1139" value="s1139" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1139">1139</td>
<td id="seg_s1139">References for the sixty-sixth session (agenda item 27 (a))</td>
<td id="seg_t1141">(tema 27 a) del programa)</td>
<td id="num_t1141">1141</td>
<td><input type="checkbox" id="s1139" value="s1139" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1140" value="s1140" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1140">1140</td>
<td id="seg_s1140">Reports of the Secretary-General: </td>
<td id="seg_t1142">Informes del Secretario General: </td>
<td id="num_t1142">1142</td>
<td><input type="checkbox" id="s1140" value="s1140" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1141" value="s1141" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1141">1141</td>
<td id="seg_s1141">Follow-up to the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly (A/66/124)</td>
<td id="seg_t1143">Aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (A/66/124)</td>
<td id="num_t1143">1143</td>
<td><input type="checkbox" id="s1141" value="s1141" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1142" value="s1142" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1142">1142</td>
<td id="seg_s1142">World social situation 2011: the global social crisis (A/66/226) </td>
<td id="seg_t1144">La situación social en el mundo de 2011: la crisis social mundial (A/66/226) </td>
<td id="num_t1144">1144</td>
<td><input type="checkbox" id="s1142" value="s1142" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1143" value="s1143" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1143">1143</td>
<td id="seg_s1143">Summary records</td>
<td id="seg_t1145">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1145">1145</td>
<td><input type="checkbox" id="s1143" value="s1143" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1144" value="s1144" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1144">1144</td>
<td id="seg_s1144">A/C.3/66/SR.2-5, 11, 16, 22, 42-46 and 49</td>
<td id="seg_t1146">A/C.3/66/SR.2 a 5, 11, 16, 22, 42 a 46 y 49</td>
<td id="num_t1146">1146</td>
<td><input type="checkbox" id="s1144" value="s1144" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1145" value="s1145" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1145">1145</td>
<td id="seg_s1145">Report of the Third Committee</td>
<td id="seg_t1147">Informe de la Tercera Comisión</td>
<td id="num_t1147">1147</td>
<td><input type="checkbox" id="s1145" value="s1145" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1146" value="s1146" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1146">1146</td>
<td id="seg_s1146">A/66/454 (Part II)</td>
<td id="seg_t1148">A/66/454 (Part II)</td>
<td id="num_t1148">1148</td>
<td><input type="checkbox" id="s1146" value="s1146" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1147" value="s1147" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1147">1147</td>
<td id="seg_s1147">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1149">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1149">1149</td>
<td><input type="checkbox" id="s1147" value="s1147" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1148" value="s1148" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1148">1148</td>
<td id="seg_s1148">A/66/PV.89</td>
<td id="seg_t1150">A/66/PV.89</td>
<td id="num_t1150">1150</td>
<td><input type="checkbox" id="s1148" value="s1148" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1149" value="s1149" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1149">1149</td>
<td id="seg_s1149">Resolution</td>
<td id="seg_t1151">Resolución</td>
<td id="num_t1151">1151</td>
<td><input type="checkbox" id="s1149" value="s1149" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1150" value="s1150" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1150">1150</td>
<td id="seg_s1150">(b)</td>
<td id="seg_t1152">b)</td>
<td id="num_t1152">1152</td>
<td><input type="checkbox" id="s1150" value="s1150" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1151" value="s1151" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1151">1151</td>
<td id="seg_s1151">Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family</td>
<td id="seg_t1153">Desarrollo social, incluidas las cuestiones relativas a la situación social en el mundo y a los jóvenes, el envejecimiento, las personas con discapacidad y la familia</td>
<td id="num_t1153">1153</td>
<td><input type="checkbox" id="s1151" value="s1151" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1152" value="s1152" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1152">1152</td>
<td id="seg_s1152">Policies and programmes involving youth </td>
<td id="seg_t1154">Políticas y programas relativos a la juventud</td>
<td id="num_t1154">1154</td>
<td><input type="checkbox" id="s1152" value="s1152" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1153" value="s1153" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1153">1153</td>
<td id="seg_s1153">At its sixty-sixth session, the General Assembly requested that the United Nations entities enhance their coordination and intensify efforts towards a more coherent, comprehensive and integrated approach to youth development through, inter alia, the Inter-Agency Network on Youth Development, and called upon the United Nations entities and relevant partners to develop additional measures to support national, regional and international efforts in addressing challenges hindering youth development, and in this regard encouraged close collaboration with Member States and other relevant stakeholders, including civil society, particularly youth-led organizations (resolution 66/121).</td>
<td id="seg_t1155">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General solicitó a las entidades de las Naciones Unidas que mejorasen su coordinación e intensificasen la labor encaminada a aplicar un enfoque más coherente, amplio e integrado al desarrollo de los jóvenes por medios como la Red Interinstitucional para el Desarrollo de la Juventud, y exhortó a las entidades de las Naciones Unidas y a los asociados pertinentes a que elaborasen nuevas medidas de apoyo a la labor nacional, regional e internacional para hacer frente a los problemas que obstaculizaban el desarrollo de los jóvenes y, a ese respecto, alentó la colaboración estrecha con los Estados Miembros y con otras instancias pertinentes, incluida la sociedad civil, en particular las organizaciones dirigidas por jóvenes (resolución 66/121).</td>
<td id="num_t1155">1155</td>
<td><input type="checkbox" id="s1153" value="s1153" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1154" value="s1154" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1154">1154</td>
<td id="seg_s1154">Persons with disabilities</td>
<td id="seg_t1156">Personas con discapacidad</td>
<td id="num_t1156">1156</td>
<td><input type="checkbox" id="s1154" value="s1154" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1155" value="s1155" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1155">1155</td>
<td id="seg_s1155">At its thirty-seventh session, in 1982, the General Assembly adopted the World Programme of Action concerning Disabled Persons (resolution 37/52). Periodic reviews of progress in its implementation were conducted in 1987, 1992, 1997, 2002, 2005, 2008, 2009, 2010 and 2011.</td>
<td id="seg_t1157">En su trigésimo séptimo período de sesiones, en 1982, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción Mundial para las Personas con Discapacidad (resolución 37/52). Los exámenes periódicos de los progresos alcanzados en su aplicación se realizaron en 1987, 1992, 1997, 2002, 2005, 2008, 2009, 2010 y 2011.</td>
<td id="num_t1157">1157</td>
<td><input type="checkbox" id="s1155" value="s1155" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1156" value="s1156" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1156">1156</td>
<td id="seg_s1156">The General Assembly considered the question annually at its thirty-eighth to forty-ninth sessions, biennially at its fiftieth to sixtieth sessions and annually as of the sixty-second session (resolutions 38/28, 39/26, 40/31, 41/106, 42/58, 43/98, 44/70, 45/91, 46/96, 47/88, 48/99, 49/153, 50/144, 52/82, 54/121, 56/115, 58/132, 60/131, 62/127, 63/150 and 64/131 and decision 50/442).</td>
<td id="seg_t1158">La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones trigésimo octavo a cuadragésimo noveno, cada dos años entre los períodos de sesiones quincuagésimo y sexagésimo y cada año a partir del sexagésimo segundo período de sesiones (resoluciones 38/28, 39/26, 40/31, 41/106, 42/58, 43/98, 44/70, 45/91, 46/96, 47/88, 48/99, 49/153, 50/144, 52/82, 54/121, 56/115, 58/132, 60/131, 62/127, 63/150 y 64/131 y decisión 50/442).</td>
<td id="num_t1158">1158</td>
<td><input type="checkbox" id="s1156" value="s1156" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1157" value="s1157" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1157">1157</td>
<td id="seg_s1157">At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session information on the progress made towards the implementation of programmes and policies related to persons with disabilities within the framework of existing Millennium Development Goals, as well as on their impact(resolution 65/186). </td>
<td id="seg_t1159">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que le presentara en su sexagésimo séptimo período de sesiones información sobre los progresos realizados en la implementación de los programas y las políticas relativos a las personas con discapacidad en el marco de los Objetivos de Desarrollo del Milenio existentes, y sobre sus efectos (resolución 65/186). </td>
<td id="num_t1159">1159</td>
<td><input type="checkbox" id="s1157" value="s1157" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1158" value="s1158" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1158">1158</td>
<td id="seg_s1158">At its sixty-sixth session, the General Assembly decided to convene a one-day High Level Meeting of the Assembly, at the level of Heads of State and Government, on 23 September 2013, with the overarching theme “The way forward: a disability-inclusive development agenda towards 2015 and beyond”, in order to strengthen efforts to ensure accessibility for and inclusion of persons with disabilities in all aspects of development efforts (resolution 66/124).</td>
<td id="seg_t1160">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió convocar una Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General de un día de duración, a nivel de Jefes de Estado y de Gobierno, que se celebrará el 23 de septiembre de 2013, con el tema general de “El camino a seguir: una agenda para el desarrollo que tenga en cuenta a las personas con discapacidad para 2015 y después de ese año”, a fin de fortalecer las iniciativas para asegurar a las personas con discapacidad la accesibilidad y la inclusión en todos los aspectos de los esfuerzos de desarrollo (resolución 66/124).</td>
<td id="num_t1160">1160</td>
<td><input type="checkbox" id="s1158" value="s1158" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1159" value="s1159" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1159">1159</td>
<td id="seg_s1159">Document: Report of the Secretary-General (resolution 65/186).</td>
<td id="seg_t1161">Documento: Informe del Secretario General (resolución 65/186).</td>
<td id="num_t1161">1161</td>
<td><input type="checkbox" id="s1159" value="s1159" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1160" value="s1160" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1160">1160</td>
<td id="seg_s1160">Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family </td>
<td id="seg_t1162">Preparativos y celebración del 20° aniversario del Año Internacional de la Familia </td>
<td id="num_t1162">1162</td>
<td><input type="checkbox" id="s1160" value="s1160" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1161" value="s1161" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1161">1161</td>
<td id="seg_s1161">At its forty-fourth session, in 1989, the General Assembly proclaimed 1994 as the International Year of the Family (resolution 44/82). It considered the question at its fifty-second, fifty-fourth, fifty-sixth, fifty-seventh to sixtieth, sixty-second and sixty-fourth sessions (resolutions 52/81, 54/124, 56/113, 57/164, 58/15, 59/111, 59/147, 60/133, 62/129 and 64/133).</td>
<td id="seg_t1163">En su cuadragésimo cuarto período de sesiones, en 1989, la Asamblea General proclamó 1994 Año Internacional de la Familia (resolución 44/82). La Asamblea examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo segundo, quincuagésimo cuarto, quincuagésimo sexto, quincuagésimo séptimo a sexagésimo, sexagésimo segundo y sexagésimo cuarto (resoluciones 52/81, 54/124, 56/113, 57/164, 58/15, 59/111, 59/147, 60/133, 62/129 y 64/133).</td>
<td id="num_t1163">1163</td>
<td><input type="checkbox" id="s1161" value="s1161" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1162" value="s1162" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1162">1162</td>
<td id="seg_s1162">At its fifty-ninth session, the General Assembly decided to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten-year basis (resolution 59/111).</td>
<td id="seg_t1164">En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General decidió celebrar cada diez años el aniversario del Año Internacional de la Familia (resolución 59/111).</td>
<td id="num_t1164">1164</td>
<td><input type="checkbox" id="s1162" value="s1162" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1163" value="s1163" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1163">1163</td>
<td id="seg_s1163">At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit a report to it at its sixty-eighth session, through the Commission for Social Development and the Economic and Social Council, on the implementation of the resolution, including a description of the state of preparation for the observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family at all levels, in 2014, and decided to consider the topic “Preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the Family” at its sixty-seventh session under the sub-item entitled “Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family” (resolution 66/126).</td>
<td id="seg_t1165">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que en su sexagésimo octavo período de sesiones le presentase, por conducto de la Comisión de Desarrollo Social y del Consejo Económico y Social, un informe sobre la aplicación de la resolución, incluida una descripción del estado de los preparativos para la celebración del 20º aniversario del Año Internacional de la Familia en todos los niveles, en 2014, y decidió examinar la cuestión “Preparativos y celebración del 20º aniversario del Año Internacional de la Familia” en su sexagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el subtema titulado “Desarrollo social, incluidas las cuestiones relativas a la situación social en el mundo y a los jóvenes, el envejecimiento, las personas con discapacidad y la familia” (resolución 66/126).</td>
<td id="num_t1165">1165</td>
<td><input type="checkbox" id="s1163" value="s1163" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1164" value="s1164" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1164">1164</td>
<td id="seg_s1164">Document: Report of the Secretary-General on the preparations for and observance of the twentieth anniversary of the International Year of the family in 2014 (A/67/61-E/2012/3).</td>
<td id="seg_t1166">Documento: Informe del Secretario General sobre los preparativos y la celebración del vigésimo aniversario del Año Internacional de la Familia en 2014 (A/67/61-E/2012/3).</td>
<td id="num_t1166">1166</td>
<td><input type="checkbox" id="s1164" value="s1164" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1165" value="s1165" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1165">1165</td>
<td id="seg_s1165">Tenth anniversary of the International Year of Volunteers</td>
<td id="seg_t1167">Décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios</td>
<td id="num_t1167">1167</td>
<td><input type="checkbox" id="s1165" value="s1165" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1166" value="s1166" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1166">1166</td>
<td id="seg_s1166">At its sixty-third session, the General Assembly decided that on or around 5&nbsp;December 2011, the International Volunteer Day for Economic and Social Development, two plenary meetings of the sixty-sixth session of the Assembly should be devoted to follow-up to the International Year and the commemoration of its tenth anniversary, invited Governments, with the active support of the media, civil society and the private sector, as well as development partners and the relevant organizations and bodies of the United Nations system, to carry out activities focused on marking the tenth anniversary of the International Year, in 2011, at the regional and national levels, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution (resolution 63/153). </td>
<td id="seg_t1168">En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General decidió que el 5 de diciembre de 2011, Día Internacional de los Voluntarios para el Desarrollo Económico y Social, o en una fecha próxima a ese día, se dedicarían dos sesiones plenarias del sexagésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General al seguimiento del Año Internacional y la conmemoración de su décimo aniversario, invitó a los gobiernos a que, con el apoyo decidido de los medios de comunicación, la sociedad civil y el sector privado, así como de los asociados para el desarrollo y las organizaciones y órganos competentes de las Naciones Unidas, llevase a cabo actividades para conmemorar el décimo aniversario del Año Internacional, en 2011, en los planos regional y nacional, y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones informara a la Asamblea sobre la aplicación de la resolución (resolución 63/153). </td>
<td id="num_t1168">1168</td>
<td><input type="checkbox" id="s1166" value="s1166" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1167" value="s1167" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1167">1167</td>
<td id="seg_s1167">At its sixty-sixth session, the General Assembly, in accordance with resolution 63/153, convened the meetings devoted to the follow-up to the International Year of Volunteers and the commemoration of its tenth anniversary, and looked forward to a full report on the marking of the tenth anniversary of the International Year of Volunteers, as well as recommendations to further integrate volunteering in peace and development during the next decade and beyond, bearing in mind the request to the Secretary-General to report on this subject to the General Assembly at its sixty-seventh session under the item entitled “Social development” (resolution 66/67).</td>
<td id="seg_t1169">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General, de conformidad con la resolución 63/153, convocó las sesiones dedicadas al seguimiento del Año Internacional de los Voluntarios y la conmemoración del décimo aniversario de este, y aguardó con interés el informe completo sobre la celebración del décimo aniversario del Año Internacional de los Voluntarios, así como las recomendaciones sobre el mejor modo de integrar el voluntariado en las actividades de paz y desarrollo en el próximo decenio y más adelante, teniendo presente su solicitud al Secretario General de que informe al respecto a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones, en relación con el tema titulado “Desarrollo social” (resolución 66/67).</td>
<td id="num_t1169">1169</td>
<td><input type="checkbox" id="s1167" value="s1167" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1168" value="s1168" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1168">1168</td>
<td id="seg_s1168">Document: Report of the Secretary-General (resolution 63/153).</td>
<td id="seg_t1170">Documento: Informe del Secretario General (resolución 63/153).</td>
<td id="num_t1170">1170</td>
<td><input type="checkbox" id="s1168" value="s1168" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1169" value="s1169" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1169">1169</td>
<td id="seg_s1169">References for the sixty-fifth session (agenda item 27 (b))</td>
<td id="seg_t1171">Referencias del sexagésimo quinto período de sesiones </td>
<td id="num_t1171">1171</td>
<td><input type="checkbox" id="s1169" value="s1169" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1170" value="s1170" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1170">1170</td>
<td id="seg_s1170">Report of the Secretary-General on keeping the promise: realizing the Millennium Development Goals for persons with disabilities towards 2015 and beyond (A/65/173)</td>
<td id="seg_t1172">(tema 27 b) del programa)</td>
<td id="num_t1172">1172</td>
<td><input type="checkbox" id="s1170" value="s1170" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1171" value="s1171" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1171">1171</td>
<td id="seg_s1171">Summary records</td>
<td id="seg_t1173">Informe del Secretario General sobre la realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para las personas con discapacidad hasta 2015 y después de esa fecha (A/65/173)</td>
<td id="num_t1173">1173</td>
<td><input type="checkbox" id="s1171" value="s1171" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1172" value="s1172" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1172">1172</td>
<td id="seg_s1172">A/C.3/65/SR.1-4, 10, 35, 43, 49 and 51</td>
<td id="seg_t1174">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1174">1174</td>
<td><input type="checkbox" id="s1172" value="s1172" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1173" value="s1173" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1173">1173</td>
<td id="seg_s1173">Report of the Third Committee</td>
<td id="seg_t1175">A/C.3/65/SR.1 a 4, 10, 35, 43, 49 y 51</td>
<td id="num_t1175">1175</td>
<td><input type="checkbox" id="s1173" value="s1173" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1174" value="s1174" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1174">1174</td>
<td id="seg_s1174">A/65/448</td>
<td id="seg_t1176">Informe de la Tercera Comisión</td>
<td id="num_t1176">1176</td>
<td><input type="checkbox" id="s1174" value="s1174" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1175" value="s1175" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1175">1175</td>
<td id="seg_s1175">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1177">A/65/448</td>
<td id="num_t1177">1177</td>
<td><input type="checkbox" id="s1175" value="s1175" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1176" value="s1176" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1176">1176</td>
<td id="seg_s1176">A/65/PV.71</td>
<td id="seg_t1178">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1178">1178</td>
<td><input type="checkbox" id="s1176" value="s1176" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1177" value="s1177" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1177">1177</td>
<td id="seg_s1177">Resolution</td>
<td id="seg_t1179">A/65/PV.71</td>
<td id="num_t1179">1179</td>
<td><input type="checkbox" id="s1177" value="s1177" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1178" value="s1178" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1178">1178</td>
<td id="seg_s1178">References for the sixty-sixth session (agenda item 27 and 27 (b))</td>
<td id="seg_t1180">Resolución</td>
<td id="num_t1180">1180</td>
<td><input type="checkbox" id="s1178" value="s1178" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1179" value="s1179" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1179">1179</td>
<td id="seg_s1179">Reports of the Secretary-General: </td>
<td id="seg_t1181">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t1181">1181</td>
<td><input type="checkbox" id="s1179" value="s1179" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1180" value="s1180" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1180">1180</td>
<td id="seg_s1180">Implementation of the World Programme of Action for Youth: United Nations system coordination and collaboration related to youth (A/66/61-E/2011/3)</td>
<td id="seg_t1182">(temas 27 y 27 b) del programa)</td>
<td id="num_t1182">1182</td>
<td><input type="checkbox" id="s1180" value="s1180" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1181" value="s1181" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1181">1181</td>
<td id="seg_s1181">Follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond (A/66/62-E/2011/4)</td>
<td id="seg_t1183">Informes del Secretario General: </td>
<td id="num_t1183">1183</td>
<td><input type="checkbox" id="s1181" value="s1181" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1182" value="s1182" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1182">1182</td>
<td id="seg_s1182">Status of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto (A/66/121)</td>
<td id="seg_t1184">Ejecución del Programa de Acción Mundial para los Jóvenes: coordinación y colaboración del sistema de las Naciones Unidas en su labor relacionada con la juventud (A/66/61-E/2011/3)</td>
<td id="num_t1184">1184</td>
<td><input type="checkbox" id="s1182" value="s1182" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1183" value="s1183" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1183">1183</td>
<td id="seg_s1183">Realization of the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals for persons with disabilities (A/66/128)</td>
<td id="seg_t1185">Informe del Secretario General sobre el seguimiento del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia y necesidades futuras (A/66/62-E/2011/4).</td>
<td id="num_t1185">1185</td>
<td><input type="checkbox" id="s1183" value="s1183" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1184" value="s1184" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1184">1184</td>
<td id="seg_s1184">International Year of Youth: Dialogue and Mutual Understanding (A/66/129)</td>
<td id="seg_t1186">Situación de la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y su Protocolo facultativo (A/66/121)</td>
<td id="num_t1186">1186</td>
<td><input type="checkbox" id="s1184" value="s1184" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1185" value="s1185" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1185">1185</td>
<td id="seg_s1185">Cooperatives in social development and implementation of the International Year of Cooperatives (A/66/136)</td>
<td id="seg_t1187">Realización de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente para las personas con discapacidad (A/66/128)</td>
<td id="num_t1187">1187</td>
<td><input type="checkbox" id="s1185" value="s1185" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1186" value="s1186" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1186">1186</td>
<td id="seg_s1186">Summary records</td>
<td id="seg_t1188">Año Internacional de la Juventud: diálogo y comprensión mutua (A/66/129)</td>
<td id="num_t1188">1188</td>
<td><input type="checkbox" id="s1186" value="s1186" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1187" value="s1187" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1187">1187</td>
<td id="seg_s1187">A/C.3/66/SR.2-5, 11, 16, 22, 42-46 and 49 </td>
<td id="seg_t1189">Las cooperativas en el desarrollo social y observancia del Año Internacional de las Cooperativas (A/66/136)</td>
<td id="num_t1189">1189</td>
<td><input type="checkbox" id="s1187" value="s1187" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1188" value="s1188" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1188">1188</td>
<td id="seg_s1188">Report of the Third Committee</td>
<td id="seg_t1190">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1190">1190</td>
<td><input type="checkbox" id="s1188" value="s1188" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1189" value="s1189" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1189">1189</td>
<td id="seg_s1189">A/66/454 (Part I) and (Part II) </td>
<td id="seg_t1191">A/C.3/66/SR.2 a 5, 11, 16, 22, 42 a 46 y 49</td>
<td id="num_t1191">1191</td>
<td><input type="checkbox" id="s1189" value="s1189" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1190" value="s1190" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1190">1190</td>
<td id="seg_s1190">Plenary meetings</td>
<td id="seg_t1192">Informe de la Tercera Comisión</td>
<td id="num_t1192">1192</td>
<td><input type="checkbox" id="s1190" value="s1190" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1191" value="s1191" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1191">1191</td>
<td id="seg_s1191">A/66/PV.73 and 89 </td>
<td id="seg_t1193">A/66/454 (Part I) y (Part II) </td>
<td id="num_t1193">1193</td>
<td><input type="checkbox" id="s1191" value="s1191" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1192" value="s1192" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1192">1192</td>
<td id="seg_s1192">Resolutions</td>
<td id="seg_t1194">Sesiones plenarias</td>
<td id="num_t1194">1194</td>
<td><input type="checkbox" id="s1192" value="s1192" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1193" value="s1193" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1193">1193</td>
<td id="seg_s1193">66/67, 66/121, 66/124 and 66/126</td>
<td id="seg_t1195">A/66/PV.73 y 89 </td>
<td id="num_t1195">1195</td>
<td><input type="checkbox" id="s1193" value="s1193" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1194" value="s1194" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1194">1194</td>
<td id="seg_s1194">(c)</td>
<td id="seg_t1196">Resoluciones</td>
<td id="num_t1196">1196</td>
<td><input type="checkbox" id="s1194" value="s1194" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1195" value="s1195" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1195">1195</td>
<td id="seg_s1195">Follow-up to the International Year of Older Persons: Second World Assembly </td>
<td id="seg_t1197">66/67, 66/121, 66/124 y 66/126</td>
<td id="num_t1197">1197</td>
<td><input type="checkbox" id="s1195" value="s1195" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1196" value="s1196" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1196">1196</td>
<td id="seg_s1196">on Ageing</td>
<td id="seg_t1198">c)</td>
<td id="num_t1198">1198</td>
<td><input type="checkbox" id="s1196" value="s1196" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1197" value="s1197" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1197">1197</td>
<td id="seg_s1197">At its fifty-fourth session, in 1999, the General Assembly entrusted the Commission for Social Development with the revision of the International Plan of Action on Ageing and the elaboration of a long-term strategy on ageing, based on new developments since 1982 (resolution 54/24). At its resumed fifty-fourth session, in May 2000, the Assembly decided to convene the Second World Assembly on Ageing in 2002, on the occasion of the twentieth anniversary of the First World Assembly on Ageing, held in Vienna (resolution 54/262).</td>
<td id="seg_t1199">Seguimiento del Año Internacional de las Personas de Edad: Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento</td>
<td id="num_t1199">1199</td>
<td><input type="checkbox" id="s1197" value="s1197" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1197">_</td>
<td id="seg_s1197">_</td>
<td id="seg_t1200">En su quincuagésimo cuarto período de sesiones, en 1999, la Asamblea General encomendó a la Comisión de Desarrollo Social la revisión del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento y la elaboración de una estrategia a largo plazo sobre el envejecimiento, teniendo en cuenta los acontecimientos ocurridos desde 1982 (resolución 54/24). En mayo de 2000, durante la continuación de su quincuagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea decidió convocar la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento en 2002, con ocasión del vigésimo aniversario de la celebración en Viena de la Primera Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento (resolución 54/262).</td>
<td id="num_t1200">1200</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section56">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1198" value="s1198" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1198">1198</td>
<td id="seg_s1198">At its fifty-seventh session, the General Assembly welcomed the report of the Second World Assembly on Ageing, held in Madrid from 8 to 12 April 2002, and endorsed the Political Declaration and the Madrid International Plan of Action on Ageing (resolution 57/167).</td>
<td id="seg_t1201">En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General acogió con beneplácito el informe de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, celebrada en Madrid del 8 al 12 de abril de 2002, e hizo suyos la Declaración Política y el Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento (resolución 57/167).</td>
<td id="num_t1201">1201</td>
<td><input type="checkbox" id="s1198" value="s1198" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1199" value="s1199" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1199">1199</td>
<td id="seg_s1199">The General Assembly considered the item at its fifty-eighth to sixty-fourth sessions (resolutions 58/134, 59/150, 60/135, 61/142, 62/130, 63/151 and 64/132).</td>
<td id="seg_t1202">La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo octavo a sexagésimo cuarto (resoluciones 58/134, 59/150, 60/135, 61/142, 62/130, 63/151 y 64/132).</td>
<td id="num_t1202">1202</td>
<td><input type="checkbox" id="s1199" value="s1199" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1200" value="s1200" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1200">1200</td>
<td id="seg_s1200">At its sixty-fifth session, the General Assembly decided to establish an open-ended working group, open to all States Members of the United Nations, for the purpose of strengthening the protection of the human rights of older persons (resolution 65/182).</td>
<td id="seg_t1203">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió establecer un grupo de trabajo de composición abierta, en el que pudieran participar todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas, con el propósito de aumentar la protección de los derechos humanos de las personas de edad (resolución 65/182).</td>
<td id="num_t1203">1203</td>
<td><input type="checkbox" id="s1200" value="s1200" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1201" value="s1201" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1201">1201</td>
<td id="seg_s1201">At its sixty-sixth session the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution, in particular on the integration of older persons, including older women, in social development and the promotion of the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by older persons (resolution 66/127).</td>
<td id="seg_t1204">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentase un informe sobre la aplicación de la resolución, en particular sobre la integración de las personas de edad, en particular las mujeres de edad, en el desarrollo social y la promoción del goce pleno y en condiciones de igualdad de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales por las personas de edad (resolución 66/127).</td>
<td id="num_t1204">1204</td>
<td><input type="checkbox" id="s1201" value="s1201" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1202" value="s1202" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1202">1202</td>
<td id="seg_s1202">Document: Report of the Secretary-General on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing (resolution 66/127).</td>
<td id="seg_t1205">Documento: Informe del Secretario General relativo al seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento (resolución 66/127).</td>
<td id="num_t1205">1205</td>
<td><input type="checkbox" id="s1202" value="s1202" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1203" value="s1203" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1203">1203</td>
<td id="seg_s1203">References for the sixty-sixth session (agenda item 27 (c))</td>
<td id="seg_t1206">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t1206">1206</td>
<td><input type="checkbox" id="s1203" value="s1203" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1204" value="s1204" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1204">1204</td>
<td id="seg_s1204">Report of the Secretary-General on the follow-up to the Second World Assembly on Ageing (A/66/173)</td>
<td id="seg_t1207">(tema 27 c) del programa)</td>
<td id="num_t1207">1207</td>
<td><input type="checkbox" id="s1204" value="s1204" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1205" value="s1205" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1205">1205</td>
<td id="seg_s1205">Summary records</td>
<td id="seg_t1208">Informe del Secretario General sobre el seguimiento de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento (A/66/173)</td>
<td id="num_t1208">1208</td>
<td><input type="checkbox" id="s1205" value="s1205" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1206" value="s1206" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1206">1206</td>
<td id="seg_s1206">A/C.3/66/SR.2-5, 11, 16, 22, 42-46 and 49</td>
<td id="seg_t1209">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1209">1209</td>
<td><input type="checkbox" id="s1206" value="s1206" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1207" value="s1207" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1207">1207</td>
<td id="seg_s1207">Report of the Third Committee</td>
<td id="seg_t1210">A/C.3/66/SR.2 a 5, 11, 16, 22, 42 a 46 y 49</td>
<td id="num_t1210">1210</td>
<td><input type="checkbox" id="s1207" value="s1207" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1208" value="s1208" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1208">1208</td>
<td id="seg_s1208">A/66/454 (Part I) and (Part II)</td>
<td id="seg_t1211">Informe de la Tercera Comisión</td>
<td id="num_t1211">1211</td>
<td><input type="checkbox" id="s1208" value="s1208" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1209" value="s1209" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1209">1209</td>
<td id="seg_s1209">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1212">A/66/454 (Part I) y (Part II)</td>
<td id="num_t1212">1212</td>
<td><input type="checkbox" id="s1209" value="s1209" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1210" value="s1210" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1210">1210</td>
<td id="seg_s1210">A/66/PV.89</td>
<td id="seg_t1213">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1213">1213</td>
<td><input type="checkbox" id="s1210" value="s1210" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1211" value="s1211" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1211">1211</td>
<td id="seg_s1211">Resolution</td>
<td id="seg_t1214">A/66/PV.89</td>
<td id="num_t1214">1214</td>
<td><input type="checkbox" id="s1211" value="s1211" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1212" value="s1212" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1212">1212</td>
<td id="seg_s1212">Advancement of women</td>
<td id="seg_t1215">Resolución</td>
<td id="num_t1215">1215</td>
<td><input type="checkbox" id="s1212" value="s1212" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1213" value="s1213" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1213">1213</td>
<td id="seg_s1213">(a)</td>
<td id="seg_t1216">Adelanto de la mujer</td>
<td id="num_t1216">1216</td>
<td><input type="checkbox" id="s1213" value="s1213" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1214" value="s1214" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1214">1214</td>
<td id="seg_s1214">Advancement of women</td>
<td id="seg_t1217">a)</td>
<td id="num_t1217">1217</td>
<td><input type="checkbox" id="s1214" value="s1214" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1215" value="s1215" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1215">1215</td>
<td id="seg_s1215">Elimination of all forms of discrimination against women </td>
<td id="seg_t1218">Adelanto de la mujer</td>
<td id="num_t1218">1218</td>
<td><input type="checkbox" id="s1215" value="s1215" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1216" value="s1216" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1216">1216</td>
<td id="seg_s1216">At its thirty-fourth session, in 1979, the General Assembly adopted the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (resolution 34/180). The Convention entered into force on 3 September 1981. As at 10 March 2011, 186 States had ratified or acceded to the Convention, 60 States parties to the Convention had accepted the amendment of article 20, paragraph 1, of the Convention, and 102 had ratified or acceded to the Optional Protocol to the Convention.</td>
<td id="seg_t1219">Eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer </td>
<td id="num_t1219">1219</td>
<td><input type="checkbox" id="s1216" value="s1216" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1216">_</td>
<td id="seg_s1216">_</td>
<td id="seg_t1220">En su trigésimo cuarto período de sesiones, en 1979, la Asamblea General aprobó la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (resolución 34/180). La Convención entró en vigor el 3 de septiembre de 1981. Al 10 de marzo de 2011, 186 Estados habían ratificado la Convención o se habían adherido a ella, 60 Estados partes en la Convención habían aceptado la enmienda al párrafo 1 del artículo 20 de la Convención y 102 habían ratificado el Protocolo Facultativo de la Convención o se habían adherido a él.</td>
<td id="num_t1220">1220</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section57">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1217" value="s1217" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1217">1217</td>
<td id="seg_s1217">The General Assembly considered the question at its thirty-fifth to forty-fifth, forty-seventh, forty-ninth to fifty-first, fifty-third to fifty-eighth, sixtieth, sixty-second and sixty-fourth sessions (resolutions 35/140, 36/131, 37/64, 38/109, 39/125, 39/130, 40/39, 41/108, 42/60, 43/100, 44/73, 45/124, 47/94, 49/164, 50/202, 51/68, 53/118, 54/137, 55/70, 56/229, 57/178, 58/145, 60/230, 62/218 and 64/138).</td>
<td id="seg_t1221">La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones trigésimo quinto a cuadragésimo quinto, cuadragésimo séptimo, cuadragésimo noveno a quincuagésimo primero, quincuagésimo tercero a quincuagésimo octavo, sexagésimo, sexagésimo segundo y sexagésimo cuarto (resoluciones 35/140, 36/131, 37/64, 38/109, 39/125, 39/130, 40/39, 41/108, 42/60, 43/100, 44/73, 45/124, 47/94, 49/164, 50/202, 51/68, 53/118, 54/137, 55/70, 56/229, 57/178, 58/145, 60/230, 62/218 y 64/138).</td>
<td id="num_t1221">1221</td>
<td><input type="checkbox" id="s1217" value="s1217" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1218" value="s1218" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1218">1218</td>
<td id="seg_s1218">Pursuant to resolution 34/180, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women transmits to the General Assembly through the Economic and Social Council every year a report on its activities and makes suggestions and general recommendations based on the examination of reports and information received from the States parties. </td>
<td id="seg_t1222">De conformidad con lo dispuesto en la resolución 34/180, el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer transmite cada año a la Asamblea General por conducto del Consejo Económico y Social un informe sobre sus actividades y presenta sugerencias y recomendaciones generales basadas en el examen de los informes y la información recibidos de los Estados partes. </td>
<td id="num_t1222">1222</td>
<td><input type="checkbox" id="s1218" value="s1218" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1219" value="s1219" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1219">1219</td>
<td id="seg_s1219">At its sixty-sixth session, the Assembly invited the Chair of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to address and engage in an interactive dialogue with the General Assembly at its sixty-seventh and sixty-eighth sessions under the item on the advancement of women (resolution 66/131).</td>
<td id="seg_t1223">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea invitó a la Presidencia del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer a que hiciera uso de la palabra ante la Asamblea General y participara en un diálogo interactivo con ella en sus períodos de sesiones sexagésimo séptimo y sexagésimo octavo en relación con el tema del adelanto de la mujer (resolución 66/131).</td>
<td id="num_t1223">1223</td>
<td><input type="checkbox" id="s1219" value="s1219" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1220" value="s1220" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1220">1220</td>
<td id="seg_s1220">Document: Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women: Supplement No. 38 (A/67/38).</td>
<td id="seg_t1224">Documento: Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Suplemento núm. 38 (A/67/38).</td>
<td id="num_t1224">1224</td>
<td><input type="checkbox" id="s1220" value="s1220" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1221" value="s1221" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1221">1221</td>
<td id="seg_s1221">Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women</td>
<td id="seg_t1225">Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer</td>
<td id="num_t1225">1225</td>
<td><input type="checkbox" id="s1221" value="s1221" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1222" value="s1222" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1222">1222</td>
<td id="seg_s1222">At its sixty-first session, the General Assembly considered the report of the Secretary-General on the in-depth study on all forms of violence against women, and consequently considered the question annually (resolutions 61/143, 62/133, 63/155 and 64/137).</td>
<td id="seg_t1226">En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe del Secretario General sobre el estudio a fondo de todas las formas de violencia contra la mujer y, en ese contexto, examinó la cuestión todos los años (resoluciones 61/143, 62/133, 63/155 y 64/137).</td>
<td id="num_t1226">1226</td>
<td><input type="checkbox" id="s1222" value="s1222" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1223" value="s1223" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1223">1223</td>
<td id="seg_s1223">At its sixty-fifth session, the Assembly decided to continue the consideration of the question at its sixty-seventh session, requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report on follow-up activities to implement resolutions 64/137 and 65/187, and requested the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences to present an annual report to it at its sixty-seventh session (resolution 65/187).</td>
<td id="seg_t1227">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea decidió proseguir el examen de la cuestión en su sexagésimo séptimo período de sesiones, solicitó al Secretario General que le presentara un informe sobre las actividades de seguimiento que se hubieran llevado a cabo para aplicar las resoluciones 64/137 y 65/187 y solicitó a la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y sus consecuencias, que presentara un informe anual en su sexagésimo séptimo período de sesiones (resolución 65/187).</td>
<td id="num_t1227">1227</td>
<td><input type="checkbox" id="s1223" value="s1223" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1224" value="s1224" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1224">1224</td>
<td id="seg_s1224">Document: Report of the Secretary-General (resolution 65/187).</td>
<td id="seg_t1228">Documento: Informe del Secretario General (resolución 65/187).</td>
<td id="num_t1228">1228</td>
<td><input type="checkbox" id="s1224" value="s1224" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1225" value="s1225" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1225">1225</td>
<td id="seg_s1225">Trafficking in women and girls</td>
<td id="seg_t1229">Trata de mujeres y niñas</td>
<td id="num_t1229">1229</td>
<td><input type="checkbox" id="s1225" value="s1225" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1226" value="s1226" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1226">1226</td>
<td id="seg_s1226">The General Assembly first considered this question at its forty-ninth session, in 1994 (resolution 49/166), then annually at its fiftieth to fifty-third sessions and thereafter biennially (resolutions 50/167, 51/66, 52/98, 53/116, 55/67, 57/176, 59/166, 61/144 and 63/156).</td>
<td id="seg_t1230">La Asamblea General examinó esta cuestión por primera vez en su cuadragésimo noveno período de sesiones, en 1994 (resolución 49/166), y a partir de ese momento anualmente en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo tercero, y posteriormente cada dos años (resoluciones 50/167, 51/66, 52/98, 53/116, 55/67, 57/176, 59/166, 61/144 y 63/156).</td>
<td id="num_t1230">1230</td>
<td><input type="checkbox" id="s1226" value="s1226" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1227" value="s1227" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1227">1227</td>
<td id="seg_s1227">At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-seventh session a report compiling successful interventions and strategies, as well as the gaps, in addressing the gender dimensions of the problem of trafficking in persons and providing recommendations on the strengthening of human rights-based, gender- and age-sensitive approaches within comprehensive and balanced efforts to address trafficking in persons (resolution 65/190).</td>
<td id="seg_t1231">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que le presentara en su sexagésimo séptimo período de sesiones un informe que incluyera las intervenciones y estrategias que hubieran servido para hacer frente al problema de la trata de personas en sus dimensiones de género, así como las deficiencias encontradas, y ofreciera recomendaciones sobre cómo consolidar enfoques basados en los derechos humanos y en el género y la edad en el marco de iniciativas amplias y equilibradas de lucha contra la trata de personas (resolución 65/190).</td>
<td id="num_t1231">1231</td>
<td><input type="checkbox" id="s1227" value="s1227" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1228" value="s1228" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1228">1228</td>
<td id="seg_s1228">Documents: </td>
<td id="seg_t1232">Documentos: </td>
<td id="num_t1232">1232</td>
<td><input type="checkbox" id="s1228" value="s1228" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1229" value="s1229" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1229">1229</td>
<td id="seg_s1229">(a)</td>
<td id="seg_t1233">a)</td>
<td id="num_t1233">1233</td>
<td><input type="checkbox" id="s1229" value="s1229" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1230" value="s1230" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1230">1230</td>
<td id="seg_s1230">Report of the Secretary-General (resolution 65/190);</td>
<td id="seg_t1234">Informe del Secretario General (resolución 65/190);</td>
<td id="num_t1234">1234</td>
<td><input type="checkbox" id="s1230" value="s1230" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1231" value="s1231" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1231">1231</td>
<td id="seg_s1231">(b)</td>
<td id="seg_t1235">b)</td>
<td id="num_t1235">1235</td>
<td><input type="checkbox" id="s1231" value="s1231" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1232" value="s1232" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1232">1232</td>
<td id="seg_s1232">Report of the Special Rapporteur on trafficking in persons, especially in women and children (Human Rights Council resolution 17/1).</td>
<td id="seg_t1236">Informe del Relator Especial sobre la trata de personas, especialmente mujeres y niños (resolución 17/1 del Consejo de Derechos Humanos).</td>
<td id="num_t1236">1236</td>
<td><input type="checkbox" id="s1232" value="s1232" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1233" value="s1233" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1233">1233</td>
<td id="seg_s1233">Supporting efforts to end obstetric fistula</td>
<td id="seg_t1237">Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica</td>
<td id="num_t1237">1237</td>
<td><input type="checkbox" id="s1233" value="s1233" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1234" value="s1234" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1234">1234</td>
<td id="seg_s1234">The General Assembly first considered this question at its sixtieth session, in 2005, under the item entitled “Promotion and protection of the rights of children”. The Assembly requested the Secretary-General to submit a report on the girl child to it at its sixty-second session, including an emphasis on fistula, using information provided by Member States, the organizations and bodies of the United Nations system and non-governmental organizations (resolution 60/141).</td>
<td id="seg_t1238">La Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión en su sexagésimo período de sesiones, celebrado en 2005, en relación con el tema titulado “Promoción y protección de los derechos de los niños”. La Asamblea pidió al Secretario General que le presentara, en su sexagésimo segundo período de sesiones, un informe sobre la niña, en el que se hiciese especial hincapié en la fístula, basado en la información proporcionada por los Estados Miembros, las organizaciones y los órganos del sistema de las Naciones Unidas y las organizaciones no gubernamentales (resolución 60/141).</td>
<td id="num_t1238">1238</td>
<td><input type="checkbox" id="s1234" value="s1234" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1235" value="s1235" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1235">1235</td>
<td id="seg_s1235">The General Assembly also considered this question at its sixty-second and sixty-third sessions (resolutions 62/138 and 63/158).</td>
<td id="seg_t1239">La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo segundo y sexagésimo tercero (resoluciones 62/138 y 63/158).</td>
<td id="num_t1239">1239</td>
<td><input type="checkbox" id="s1235" value="s1235" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1236" value="s1236" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1236">1236</td>
<td id="seg_s1236">At its sixty-fifth session, the Assembly called upon the international community to support the activities of the United Nations Population Fund and other partners in the global Campaign to End Fistula; invited Member States to contribute to efforts to end obstetric fistula, with the goal of eliminating obstetric fistula by 2015; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution (resolution 65/188).</td>
<td id="seg_t1240">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General exhortó a la comunidad internacional a que apoyara las actividades del Fondo de Población de las Naciones Unidas y otros asociados en la Campaña mundial para erradicar la fístula; invitó a los Estados Miembros a contribuir a los esfuerzos por eliminar la fístula obstétrica, con el fin de eliminar la fístula obstétrica para 2015; y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones informara a la Asamblea sobre la aplicación de la resolución (resolución 65/188).</td>
<td id="num_t1240">1240</td>
<td><input type="checkbox" id="s1236" value="s1236" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1237" value="s1237" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1237">1237</td>
<td id="seg_s1237">Document: Report of the Secretary-General (resolution 65/188).</td>
<td id="seg_t1241">Documento: Informe del Secretario General (resolución 65/188).</td>
<td id="num_t1241">1241</td>
<td><input type="checkbox" id="s1237" value="s1237" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1238" value="s1238" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1238">1238</td>
<td id="seg_s1238">References for the sixty-fifth session (agenda item 28 (a))</td>
<td id="seg_t1242">Referencias del sexagésimo quinto período de sesiones </td>
<td id="num_t1242">1242</td>
<td><input type="checkbox" id="s1238" value="s1238" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1239" value="s1239" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1239">1239</td>
<td id="seg_s1239">Reports of the Secretary-General:</td>
<td id="seg_t1243">(tema 28 a) del programa)</td>
<td id="num_t1243">1243</td>
<td><input type="checkbox" id="s1239" value="s1239" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1240" value="s1240" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1240">1240</td>
<td id="seg_s1240">Intensification of efforts to eliminate all forms of violence against women (A/65/208)</td>
<td id="seg_t1244">Informes del Secretario General:</td>
<td id="num_t1244">1244</td>
<td><input type="checkbox" id="s1240" value="s1240" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1240">_</td>
<td id="seg_s1240">_</td>
<td id="seg_t1245">Intensificación de los esfuerzos para eliminar todas las formas de violencia contra la mujer (A/65/208)</td>
<td id="num_t1245">1245</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section58">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1242" value="s1242" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1242">1242</td>
<td id="seg_s1242">Supporting efforts to end obstetric fistula (A/65/268)</td>
<td id="seg_t1247">Apoyo a los esfuerzos para erradicar la fístula obstétrica (A/65/268)</td>
<td id="num_t1247">1247</td>
<td><input type="checkbox" id="s1242" value="s1242" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1243" value="s1243" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1243">1243</td>
<td id="seg_s1243">Summary records</td>
<td id="seg_t1248">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1248">1248</td>
<td><input type="checkbox" id="s1243" value="s1243" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1244" value="s1244" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1244">1244</td>
<td id="seg_s1244">A/C.3/65/SR.8-12, 14, 15, 21, 35, 41-43 and 50</td>
<td id="seg_t1249">A/C.3/65/SR.8 a 12, 14, 15, 21, 35, 41 a 43 y 50</td>
<td id="num_t1249">1249</td>
<td><input type="checkbox" id="s1244" value="s1244" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1245" value="s1245" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1245">1245</td>
<td id="seg_s1245">Report of the Third Committee</td>
<td id="seg_t1250">Informe de la Tercera Comisión</td>
<td id="num_t1250">1250</td>
<td><input type="checkbox" id="s1245" value="s1245" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1246" value="s1246" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1246">1246</td>
<td id="seg_s1246">A/65/449</td>
<td id="seg_t1251">A/65/449</td>
<td id="num_t1251">1251</td>
<td><input type="checkbox" id="s1246" value="s1246" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1247" value="s1247" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1247">1247</td>
<td id="seg_s1247">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1252">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1252">1252</td>
<td><input type="checkbox" id="s1247" value="s1247" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1248" value="s1248" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1248">1248</td>
<td id="seg_s1248">A/65/PV.71</td>
<td id="seg_t1253">A/65/PV.71</td>
<td id="num_t1253">1253</td>
<td><input type="checkbox" id="s1248" value="s1248" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1249" value="s1249" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1249">1249</td>
<td id="seg_s1249">Resolutions</td>
<td id="seg_t1254">Resoluciones</td>
<td id="num_t1254">1254</td>
<td><input type="checkbox" id="s1249" value="s1249" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1250" value="s1250" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1250">1250</td>
<td id="seg_s1250">65/187, 65/188 and 65/190</td>
<td id="seg_t1255">65/187, 65/188 y 65/190</td>
<td id="num_t1255">1255</td>
<td><input type="checkbox" id="s1250" value="s1250" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1251" value="s1251" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1251">1251</td>
<td id="seg_s1251">References for the sixty-sixth session (agenda item 28 (a))</td>
<td id="seg_t1256">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t1256">1256</td>
<td><input type="checkbox" id="s1251" value="s1251" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1252" value="s1252" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1252">1252</td>
<td id="seg_s1252">Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its forty-fourth and forty-fifth sessions: Supplement No. 38 (A/65/38)</td>
<td id="seg_t1257">(tema 28 a) del programa)</td>
<td id="num_t1257">1257</td>
<td><input type="checkbox" id="s1252" value="s1252" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1253" value="s1253" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1253">1253</td>
<td id="seg_s1253">Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women at its forty-sixth, forty-seventh and forty-eighth sessions: Supplement No. 38 (A/66/38)</td>
<td id="seg_t1258">Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 44º y 45º, Suplemento núm. 38 (A/65/38)</td>
<td id="num_t1258">1258</td>
<td><input type="checkbox" id="s1253" value="s1253" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1254" value="s1254" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1254">1254</td>
<td id="seg_s1254">Reports of the Secretary-General:</td>
<td id="seg_t1259">Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 46º, 47º y 48º, Suplemento núm. 38 (A/66/38)</td>
<td id="num_t1259">1259</td>
<td><input type="checkbox" id="s1254" value="s1254" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1255" value="s1255" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1255">1255</td>
<td id="seg_s1255">Status of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women (A/66/99)</td>
<td id="seg_t1260">Informes del Secretario General:</td>
<td id="num_t1260">1260</td>
<td><input type="checkbox" id="s1255" value="s1255" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1256" value="s1256" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1256">1256</td>
<td id="seg_s1256">Improvement of the situation of women in rural areas (A/66/181)</td>
<td id="seg_t1261">Situación de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer (A/66/99)</td>
<td id="num_t1261">1261</td>
<td><input type="checkbox" id="s1256" value="s1256" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1257" value="s1257" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1257">1257</td>
<td id="seg_s1257">Violence against women migrant workers (A/66/212)</td>
<td id="seg_t1262">Mejoramiento de la situación de la mujer en las zonas rurales (A/66/181)</td>
<td id="num_t1262">1262</td>
<td><input type="checkbox" id="s1257" value="s1257" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1258" value="s1258" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1258">1258</td>
<td id="seg_s1258">Note by the Secretary-General transmitting the report of the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences (A/66/215)</td>
<td id="seg_t1263">Violencia contra las trabajadoras migratorias (A/66/212)</td>
<td id="num_t1263">1263</td>
<td><input type="checkbox" id="s1258" value="s1258" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1259" value="s1259" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1259">1259</td>
<td id="seg_s1259">Summary records</td>
<td id="seg_t1264">Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias (A/66/215)</td>
<td id="num_t1264">1264</td>
<td><input type="checkbox" id="s1259" value="s1259" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1260" value="s1260" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1260">1260</td>
<td id="seg_s1260">A/C.3/66/SR.9-13,, 15, 22, 28, 41, 42, 44, 46 and 48 </td>
<td id="seg_t1265">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1265">1265</td>
<td><input type="checkbox" id="s1260" value="s1260" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1261" value="s1261" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1261">1261</td>
<td id="seg_s1261">Report of the Third Committee</td>
<td id="seg_t1266">A/C.3/66/SR.9 a 13, 15, 22, 28, 41, 42, 44, 46 y 48 </td>
<td id="num_t1266">1266</td>
<td><input type="checkbox" id="s1261" value="s1261" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1262" value="s1262" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1262">1262</td>
<td id="seg_s1262">A/66/455 and Corr.1</td>
<td id="seg_t1267">Informe de la Tercera Comisión</td>
<td id="num_t1267">1267</td>
<td><input type="checkbox" id="s1262" value="s1262" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1263" value="s1263" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1263">1263</td>
<td id="seg_s1263">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1268">A/66/455 y Corr.1</td>
<td id="num_t1268">1268</td>
<td><input type="checkbox" id="s1263" value="s1263" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1264" value="s1264" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1264">1264</td>
<td id="seg_s1264">A/66/PV.89</td>
<td id="seg_t1269">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1269">1269</td>
<td><input type="checkbox" id="s1264" value="s1264" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1265" value="s1265" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1265">1265</td>
<td id="seg_s1265">Resolution</td>
<td id="seg_t1270">A/66/PV.89</td>
<td id="num_t1270">1270</td>
<td><input type="checkbox" id="s1265" value="s1265" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1266" value="s1266" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1266">1266</td>
<td id="seg_s1266">(b)</td>
<td id="seg_t1271">Resolución</td>
<td id="num_t1271">1271</td>
<td><input type="checkbox" id="s1266" value="s1266" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1267" value="s1267" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1267">1267</td>
<td id="seg_s1267">Implementation of the outcome of the Fourth World Conference on Women and of the twenty-third special session of the General Assembly</td>
<td id="seg_t1272">b)</td>
<td id="num_t1272">1272</td>
<td><input type="checkbox" id="s1267" value="s1267" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1268" value="s1268" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1268">1268</td>
<td id="seg_s1268">This item was included in the agenda of the fiftieth session of the General Assembly in 1995. At that session, the Assembly endorsed the Beijing Declaration and Platform for Action as adopted at the Fourth World Conference on Women on 15&nbsp;September 1995 (resolution 50/42).</td>
<td id="seg_t1273">Aplicación de los resultados de la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer y del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General</td>
<td id="num_t1273">1273</td>
<td><input type="checkbox" id="s1268" value="s1268" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1269" value="s1269" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1269">1269</td>
<td id="seg_s1269">The General Assembly considered the item at its fiftieth to fifty-third and fifty-fifth to sixty-fifth sessions (resolutions 50/203, 51/69, 52/100, 52/231, 53/120, 55/71, 56/132, 57/182, 58/148, 59/168, 60/140, 61/145, 62/137, 63/159, 64/141 and 65/191).</td>
<td id="seg_t1274">Este tema se incluyó en el programa del quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General en 1995. En ese período de sesiones, la Asamblea hizo suyas la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing aprobadas en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer el 15 de septiembre de 1995 (resolución 50/42).</td>
<td id="num_t1274">1274</td>
<td><input type="checkbox" id="s1269" value="s1269" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1269">_</td>
<td id="seg_s1269">_</td>
<td id="seg_t1275">La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo tercero y quincuagésimo quinto a sexagésimo quinto (resoluciones 50/203, 51/69, 52/100, 52/231, 53/120, 55/71, 56/132, 57/182, 58/148, 59/168, 60/140, 61/145, 62/137, 63/159, 64/141 y 65/191).</td>
<td id="num_t1275">1275</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1269">_</td>
<td id="seg_s1269">_</td>
<td id="seg_t1276">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que siguiera informando anualmente a la Asamblea sobre el seguimiento y los progresos realizados en la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones, con una evaluación de los progresos realizados en la incorporación de la perspectiva de género, información sobre los logros principales, la experiencia adquirida y las buenas prácticas, y recomendaciones sobre nuevas medidas para mejorar la aplicación (resolución 66/132).</td>
<td id="num_t1276">1276</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1269">_</td>
<td id="seg_s1269">_</td>
<td id="seg_t1277">Situación de la mujer en el sistema de las Naciones Unidas</td>
<td id="num_t1277">1277</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1269">_</td>
<td id="seg_s1269">_</td>
<td id="seg_t1278">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General exhortó al sistema de las Naciones Unidas a que prosiguiera sus esfuerzos dirigidos a alcanzar el objetivo de paridad entre los géneros, y solicitó al Secretario General que informara a la Asamblea en su sexagésimo séptimo período de sesiones, sobre los progresos logrados y los obstáculos que impedían alcanzar la paridad entre los géneros, recomendaciones para acelerar los progresos a ese respecto y estadísticas actualizadas en las que figuraran, en particular, el número y el porcentaje de mujeres, su nacionalidad y su función en todo el sistema de las Naciones Unidas, e información sobre la responsabilidad y la rendición de cuentas de las oficinas de gestión de recursos humanos y la Secretaría y la secretaría de la Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación, respecto a la promoción de la paridad entre los géneros (resolución 66/132).</td>
<td id="num_t1278">1278</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1269">_</td>
<td id="seg_s1269">_</td>
<td id="seg_t1279">Documento: Informe del Secretario General (resolución 66/132).</td>
<td id="num_t1279">1279</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1269">_</td>
<td id="seg_s1269">_</td>
<td id="seg_t1280">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t1280">1280</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1269">_</td>
<td id="seg_s1269">_</td>
<td id="seg_t1281">(tema 28 b) del programa)</td>
<td id="num_t1281">1281</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1269">_</td>
<td id="seg_s1269">_</td>
<td id="seg_t1282">Informe del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer sobre sus períodos de sesiones 46º, 47º y 48º, Suplemento núm. 38 (A/66/38)</td>
<td id="num_t1282">1282</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section59">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1270" value="s1270" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1270">1270</td>
<td id="seg_s1270">At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to report annually to the Assembly on the follow-up to and progress made in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome of the twenty-third special session, with an assessment of progress in gender mainstreaming, including information on key achievements, lessons learned and good practices, and recommendations on further measures to enhance implementation (resolution 66/132).</td>
<td id="seg_t1283">Informe del Secretario General sobre las medidas adoptadas y los progresos alcanzados en el seguimiento de la aplicación de la Declaración y la Plataforma de Acción de Beijing y de los resultados del vigésimo tercer período extraordinario de sesiones de la Asamblea General (A/66/211)</td>
<td id="num_t1283">1283</td>
<td><input type="checkbox" id="s1270" value="s1270" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1271" value="s1271" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1271">1271</td>
<td id="seg_s1271">Status of women in the United Nations system</td>
<td id="seg_t1284">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1284">1284</td>
<td><input type="checkbox" id="s1271" value="s1271" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1272" value="s1272" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1272">1272</td>
<td id="seg_s1272">At its sixty-sixth session, the General Assembly called upon the United Nations system to continue its efforts towards achieving the goal of gender balance, and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session, on the improvement of the status of women in the United Nations system and on progress made and obstacles encountered in achieving gender balance, with recommendations for accelerating progress, and up-to-date statistics, including the number and percentage of women and their functions and nationalities throughout the United Nations system, and information on the responsibility and accountability of the offices of human resources management and the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination for promoting gender balance (resolution 66/132).</td>
<td id="seg_t1285">A/C.3/66/SR.9 a 13, 15, 22, 28, 41, 42, 44, 46 y 48</td>
<td id="num_t1285">1285</td>
<td><input type="checkbox" id="s1272" value="s1272" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1273" value="s1273" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1273">1273</td>
<td id="seg_s1273">Document: Report of the Secretary-General (resolution 66/132).</td>
<td id="seg_t1286">Informe de la Tercera Comisión</td>
<td id="num_t1286">1286</td>
<td><input type="checkbox" id="s1273" value="s1273" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1274" value="s1274" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1274">1274</td>
<td id="seg_s1274">References for the sixty-sixth session (agenda item 28 (b))</td>
<td id="seg_t1287">A/66/455 y Corr.1</td>
<td id="num_t1287">1287</td>
<td><input type="checkbox" id="s1274" value="s1274" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1275" value="s1275" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1275">1275</td>
<td id="seg_s1275">Report of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women on its forty-sixth, forty-seventh and forty-eighth sessions: Supplement No. 38 (A/66/38)</td>
<td id="seg_t1288">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1288">1288</td>
<td><input type="checkbox" id="s1275" value="s1275" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1276" value="s1276" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1276">1276</td>
<td id="seg_s1276">Report of the Secretary-General on measures taken and progress achieved in follow-up to the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcomes of the twenty-third special session of the General Assembly (A/66/211)</td>
<td id="seg_t1289">A/66/PV.89</td>
<td id="num_t1289">1289</td>
<td><input type="checkbox" id="s1276" value="s1276" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1277" value="s1277" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1277">1277</td>
<td id="seg_s1277">Summary records</td>
<td id="seg_t1290">Resolución</td>
<td id="num_t1290">1290</td>
<td><input type="checkbox" id="s1277" value="s1277" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1278" value="s1278" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1278">1278</td>
<td id="seg_s1278">A/C.3/66/SR.9-13, 15, 22, 28, 41, 42, 44, 46 and 48</td>
<td id="seg_t1291">B.</td>
<td id="num_t1291">1291</td>
<td><input type="checkbox" id="s1278" value="s1278" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1279" value="s1279" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1279">1279</td>
<td id="seg_s1279">Report of the Third Committee</td>
<td id="seg_t1292">Mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales</td>
<td id="num_t1292">1292</td>
<td><input type="checkbox" id="s1279" value="s1279" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1280" value="s1280" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1280">1280</td>
<td id="seg_s1280">A/66/455 and Corr.1</td>
<td id="seg_t1293">Informe del Consejo de Seguridad</td>
<td id="num_t1293">1293</td>
<td><input type="checkbox" id="s1280" value="s1280" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1281" value="s1281" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1281">1281</td>
<td id="seg_s1281">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1294">El Consejo de Seguridad presenta un informe anual a la Asamblea General en virtud del párrafo 3 del Artículo 24 de la Carta, y la Asamblea lo examina conforme a lo dispuesto en el párrafo 1 del Artículo 15. El informe del Consejo se incluye en el programa provisional de la Asamblea de conformidad con lo dispuesto en el apartado b) del artículo 13 del reglamento. </td>
<td id="num_t1294">1294</td>
<td><input type="checkbox" id="s1281" value="s1281" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1282" value="s1282" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1282">1282</td>
<td id="seg_s1282">A/66/PV.89</td>
<td id="seg_t1295">En su quincuagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General invitó al Consejo de Seguridad a que, valiéndose de un procedimiento o mecanismo apropiado, pusiera al día periódicamente a la Asamblea sobre las medidas que hubiese adoptado o que estuviera considerando para mejorar la presentación de sus informes a la Asamblea (resolución 51/193).</td>
<td id="num_t1295">1295</td>
<td><input type="checkbox" id="s1282" value="s1282" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1283" value="s1283" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1283">1283</td>
<td id="seg_s1283">Resolution</td>
<td id="seg_t1296">A partir de su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General examinó el informe anual del Consejo de Seguridad junto con el tema del programa titulado “Cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y cuestiones conexas”. </td>
<td id="num_t1296">1296</td>
<td><input type="checkbox" id="s1283" value="s1283" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1284" value="s1284" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1284">1284</td>
<td id="seg_s1284">B.</td>
<td id="seg_t1297">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General tomó nota del informe del Consejo de Seguridad correspondiente al período comprendido entre el 1 de agosto de 2010 y el 31 de julio de 2011 (decisión 66/510).</td>
<td id="num_t1297">1297</td>
<td><input type="checkbox" id="s1284" value="s1284" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1285" value="s1285" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1285">1285</td>
<td id="seg_s1285">Maintenance of international peace and security</td>
<td id="seg_t1298">Documento: Informe del Consejo de Seguridad correspondiente al período comprendido entre el 1 de agosto de 2011 y el 31 de julio de 2012, Suplemento núm. 2 (A/67/2).</td>
<td id="num_t1298">1298</td>
<td><input type="checkbox" id="s1285" value="s1285" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1286" value="s1286" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1286">1286</td>
<td id="seg_s1286">Report of the Security Council</td>
<td id="seg_t1299">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t1299">1299</td>
<td><input type="checkbox" id="s1286" value="s1286" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1287" value="s1287" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1287">1287</td>
<td id="seg_s1287">The Security Council submits an annual report to the General Assembly under Article 24, paragraph 3, of the Charter, and the Assembly considers the report in accordance with Article 15, paragraph 1. The Council’s report is included in the provisional agenda of the Assembly pursuant to rule 13 (b) of the rules of procedure. </td>
<td id="seg_t1300">(tema 30 del programa)</td>
<td id="num_t1300">1300</td>
<td><input type="checkbox" id="s1287" value="s1287" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1288" value="s1288" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1288">1288</td>
<td id="seg_s1288">At its fifty-first session, the General Assembly invited the Security Council, through an appropriate procedure or mechanism, to update the Assembly on a regular basis on the steps it had taken or was contemplating with respect to improving its reporting to the Assembly (resolution 51/193).</td>
<td id="seg_t1301">Informe del Consejo de Seguridad: Suplemento núm. 2 (A/66/2)</td>
<td id="num_t1301">1301</td>
<td><input type="checkbox" id="s1288" value="s1288" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1289" value="s1289" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1289">1289</td>
<td id="seg_s1289">As from its fifty-seventh session, the General Assembly considered the annual report of the Security Council jointly with the agenda item entitled “Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters”. </td>
<td id="seg_t1302">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1302">1302</td>
<td><input type="checkbox" id="s1289" value="s1289" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1290" value="s1290" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1290">1290</td>
<td id="seg_s1290">At its sixty-sixth session, the General Assembly took note of the report of the Security Council covering the period from 1 August 2010 to 31 July 2011 (decision 66/510).</td>
<td id="seg_t1303">A/66/PV.50 </td>
<td id="num_t1303">1303</td>
<td><input type="checkbox" id="s1290" value="s1290" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1291" value="s1291" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1291">1291</td>
<td id="seg_s1291">Document: Report of the Security Council covering the period from 1 August 2011 to 31 July 2012: Supplement No. 2 (A/67/2).</td>
<td id="seg_t1304">Decisión</td>
<td id="num_t1304">1304</td>
<td><input type="checkbox" id="s1291" value="s1291" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1292" value="s1292" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1292">1292</td>
<td id="seg_s1292">References for the sixty-sixth session (agenda item 30)</td>
<td id="seg_t1305">Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz</td>
<td id="num_t1305">1305</td>
<td><input type="checkbox" id="s1292" value="s1292" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1293" value="s1293" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1293">1293</td>
<td id="seg_s1293">Report of the Security Council: Supplement No. 2 (A/66/2)</td>
<td id="seg_t1306">En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General decidió, actuando simultáneamente con el Consejo de Seguridad y con el fin de llevar a efecto la decisión adoptada en la Cumbre Mundial 2005 (resolución 60/1, párr. 97), establecer la Comisión de Consolidación de la Paz en calidad de órgano asesor intergubernamental con los siguientes propósitos: a) agrupar a todas las entidades pertinentes para reunir recursos, proponer estrategias integradas de consolidación de la paz y recuperación después de los conflictos y asesorar sobre esas estrategias; b) centrar la atención en las tareas de reconstrucción y de consolidación de las instituciones necesarias para la recuperación después de los conflictos y apoyar el desarrollo de estrategias integrales para sentar las bases del desarrollo sostenible; y c) formular recomendaciones y proporcionar información para mejorar la coordinación de todas las entidades pertinentes, tanto de las Naciones Unidas como ajenas a la Organización, establecer prácticas óptimas, ayudar a asegurar una financiación previsible para las actividades iniciales de recuperación y ampliar el período en que la comunidad internacional presta atención a la recuperación después de los conflictos; decidió que la Comisión presentara un informe anual a la Asamblea General y que la Asamblea celebrara un debate anual para examinarlo; y decidió además incluir en el programa provisional de su sexagésimo primer período de sesiones un tema titulado “Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz” (resolución 60/180).</td>
<td id="num_t1306">1306</td>
<td><input type="checkbox" id="s1293" value="s1293" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1294" value="s1294" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1294">1294</td>
<td id="seg_s1294">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1306">_</td>
<td id="num_t1306">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1294" value="s1294" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1295" value="s1295" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1295">1295</td>
<td id="seg_s1295">A/66/PV.50 </td>
<td id="seg_t1306">_</td>
<td id="num_t1306">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1295" value="s1295" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1296" value="s1296" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1296">1296</td>
<td id="seg_s1296">Decision</td>
<td id="seg_t1306">_</td>
<td id="num_t1306">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1296" value="s1296" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1297" value="s1297" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1297">1297</td>
<td id="seg_s1297">Report of the Peacebuilding Commission</td>
<td id="seg_t1306">_</td>
<td id="num_t1306">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1297" value="s1297" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1298" value="s1298" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1298">1298</td>
<td id="seg_s1298">At its sixtieth session, the General Assembly decided, acting concurrently with the Security Council, with a view to operationalizing the decision of the 2005 World Summit Outcome (resolution 60/1. para. 97), to establish the Peacebuilding Commission as an intergovernmental advisory body with a mandate: (a) to bring together all relevant actors to marshal resources and to advise on and propose integrated strategies for post-conflict peacebuilding and recovery; (b) to focus attention on the reconstruction and institution-building efforts necessary for recovery from conflict and to support the development of integrated strategies in order to lay the foundation for sustainable development; and (c) to provide recommendations and information to improve the coordination of all relevant actors within and outside the United Nations, to develop best practices, to help to ensure predictable financing for early recovery activities and to extend the period of attention given by the international community to post-conflict recovery; decided that the Commission should submit an annual report to the General Assembly and that the Assembly should hold an annual debate to review the report; and also decided to include in the provisional agenda of its sixty-first session an item entitled “Report of the Peacebuilding Commission” (resolution 60/180).</td>
<td id="seg_t1306">_</td>
<td id="num_t1306">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1298" value="s1298" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section60">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1299" value="s1299" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1299">1299</td>
<td id="seg_s1299">On 20 December 2005, the Security Council decided that the annual report referred to in paragraph 15 of Council resolution 1645 (2005) should also be submitted to the Council for an annual debate (Security Council resolution 1646 (2005)).</td>
<td id="seg_t1307">El 20 de diciembre de 2005, el Consejo de Seguridad decidió que el informe anual al que se hacía referencia en el párrafo 15 de su resolución 1645 (2005) también se presentaría al Consejo para un debate anual (resolución 1646 (2005) del Consejo de Seguridad).</td>
<td id="num_t1307">1307</td>
<td><input type="checkbox" id="s1299" value="s1299" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1300" value="s1300" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1300">1300</td>
<td id="seg_s1300">The Organizational Committee of the Commission is composed of 31 members with standing participation, pursuant to paragraph 9 of General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolution 1645 (2005), of the World Bank, the International Monetary Fund, the European Union and the Organization of Islamic Cooperation.</td>
<td id="seg_t1308">El Comité de Organización de la Comisión tiene 31 miembros y cuenta con la participación permanente del Banco Mundial, el Fondo Monetario Internacional, la Comunidad Europea y la Organización de Cooperación Islámica, de conformidad con el párrafo 9 de la resolución 60/180 de la Asamblea General y la resolución 1645 (2005) del Consejo de Seguridad.</td>
<td id="num_t1308">1308</td>
<td><input type="checkbox" id="s1300" value="s1300" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section61">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1302" value="s1302" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1302">1302</td>
<td id="seg_s1302">There are now six countries under consideration by the Commission: Burundi, the Central African Republic, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia and Sierra Leone.</td>
<td id="seg_t1310">En la actualidad, la Comisión está examinando seis países: Burundi, Guinea, Guinea-Bissau, Liberia, la República Centroafricana y Sierra Leona.</td>
<td id="num_t1310">1310</td>
<td><input type="checkbox" id="s1302" value="s1302" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1303" value="s1303" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1303">1303</td>
<td id="seg_s1303">The General Assembly will consider this item for the sixth time at its sixty-seventh session (see also item 108 (Report of the Secretary-General on the Peacebuilding Fund).</td>
<td id="seg_t1311">La Asamblea General examinará este tema en su sexagésimo séptimo período de sesiones por sexta vez (véase también el tema 108 (Informe del Secretario General sobre el Fondo para la Consolidación de la Paz)).</td>
<td id="num_t1311">1311</td>
<td><input type="checkbox" id="s1303" value="s1303" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1304" value="s1304" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1304">1304</td>
<td id="seg_s1304">Document: Report of the Peacebuilding Commission on its sixth session (General Assembly resolution 60/180 and Security Council resolutions 1645 (2005) and 1646 (2005)).</td>
<td id="seg_t1312">Documento: Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su sexto período de sesiones (resolución 60/180 de la Asamblea General y resoluciones 1645 (2005) y 1646 (2005) del Consejo de Seguridad).</td>
<td id="num_t1312">1312</td>
<td><input type="checkbox" id="s1304" value="s1304" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1305" value="s1305" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1305">1305</td>
<td id="seg_s1305">References for the sixty-fifth session (agenda items 13 and 115)</td>
<td id="seg_t1313">Referencias del sexagésimo quinto período de sesiones </td>
<td id="num_t1313">1313</td>
<td><input type="checkbox" id="s1305" value="s1305" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1306" value="s1306" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1306">1306</td>
<td id="seg_s1306">Report of the Peacebuilding Commission on its fourth session (A/65/701-S/2011/41)</td>
<td id="seg_t1314">(temas 13 y 115 del programa)</td>
<td id="num_t1314">1314</td>
<td><input type="checkbox" id="s1306" value="s1306" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1307" value="s1307" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1307">1307</td>
<td id="seg_s1307">Draft resolution</td>
<td id="seg_t1315">Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su cuarto período de sesiones (A/65/701-S/2011/41)</td>
<td id="num_t1315">1315</td>
<td><input type="checkbox" id="s1307" value="s1307" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1308" value="s1308" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1308">1308</td>
<td id="seg_s1308">A/65/L.7</td>
<td id="seg_t1316">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t1316">1316</td>
<td><input type="checkbox" id="s1308" value="s1308" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1309" value="s1309" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1309">1309</td>
<td id="seg_s1309">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1317">A/65/L.7</td>
<td id="num_t1317">1317</td>
<td><input type="checkbox" id="s1309" value="s1309" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1310" value="s1310" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1310">1310</td>
<td id="seg_s1310">A/65/PV.41</td>
<td id="seg_t1318">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1318">1318</td>
<td><input type="checkbox" id="s1310" value="s1310" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1311" value="s1311" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1311">1311</td>
<td id="seg_s1311">Resolution</td>
<td id="seg_t1319">A/65/PV.41</td>
<td id="num_t1319">1319</td>
<td><input type="checkbox" id="s1311" value="s1311" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1312" value="s1312" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1312">1312</td>
<td id="seg_s1312">References for the sixty-sixth session (agenda item 31)</td>
<td id="seg_t1320">Resolución</td>
<td id="num_t1320">1320</td>
<td><input type="checkbox" id="s1312" value="s1312" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1313" value="s1313" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1313">1313</td>
<td id="seg_s1313">Report of the Peacebuilding Commission on its fifth session (A/66/675-S/2012/70)</td>
<td id="seg_t1321">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t1321">1321</td>
<td><input type="checkbox" id="s1313" value="s1313" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1314" value="s1314" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1314">1314</td>
<td id="seg_s1314">Plenary meetings</td>
<td id="seg_t1322">(tema 31 del programa)</td>
<td id="num_t1322">1322</td>
<td><input type="checkbox" id="s1314" value="s1314" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1315" value="s1315" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1315">1315</td>
<td id="seg_s1315">A/66/PV.101 and 102 (joint debate on items 31 and 111)</td>
<td id="seg_t1323">Informe de la Comisión de Consolidación de la Paz sobre su quinto período de sesiones (A/66/675-S/2012/70)</td>
<td id="num_t1323">1323</td>
<td><input type="checkbox" id="s1315" value="s1315" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1316" value="s1316" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1316">1316</td>
<td id="seg_s1316">The role of diamonds in fuelling conflict</td>
<td id="seg_t1324">Sesiones plenarias</td>
<td id="num_t1324">1324</td>
<td><input type="checkbox" id="s1316" value="s1316" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1317" value="s1317" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1317">1317</td>
<td id="seg_s1317">This item was included in the agenda of the fifty-fifth session of the General Assembly, in 2000, at the request of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (A/55/231).</td>
<td id="seg_t1325">A/66/PV.101 y 102 (debate conjunto sobre los temas 31 y 111)</td>
<td id="num_t1325">1325</td>
<td><input type="checkbox" id="s1317" value="s1317" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1318" value="s1318" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1318">1318</td>
<td id="seg_s1318">The General Assembly considered this item at its fifty-fifth to sixty-fifth sessions (resolutions 55/56, 56/263, 57/302, 58/290, 59/144, 60/182, 61/28, 62/11, 63/134 64/109 and 65/137).</td>
<td id="seg_t1326">Los diamantes como factor que contribuye a los conflictos</td>
<td id="num_t1326">1326</td>
<td><input type="checkbox" id="s1318" value="s1318" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1318">_</td>
<td id="seg_s1318">_</td>
<td id="seg_t1327">Este tema se incluyó en el programa del quincuagésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2000, a solicitud del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (A/55/231).</td>
<td id="num_t1327">1327</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1318">_</td>
<td id="seg_s1318">_</td>
<td id="seg_t1328">La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a sexagésimo quinto (resoluciones 55/56, 56/263, 57/302, 58/290, 59/144, 60/182, 61/28, 62/11, 63/134, 64/109 y 65/137).</td>
<td id="num_t1328">1328</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section62">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1319" value="s1319" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1319">1319</td>
<td id="seg_s1319">At its sixty-sixth session, the General Assembly reaffirmed its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme and the Kimberley Process as a whole; welcomed the admission in May 2011 of Swaziland to the Kimberley Process as a full Participant ; and requested the Chair of the Process to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on the implementation of the Process (resolution 66/252).</td>
<td id="seg_t1329">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General reafirmó su enérgico y constante apoyo al Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley y al Proceso de Kimberley en su conjunto; acogió con beneplácito la admisión de Swazilandia en el Proceso de Kimberley en mayo de 2011; y solicitó a la Presidencia del Proceso que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe sobre la ejecución del Proceso (resolución 66/252).</td>
<td id="num_t1329">1329</td>
<td><input type="checkbox" id="s1319" value="s1319" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1320" value="s1320" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1320">1320</td>
<td id="seg_s1320">Document: Report of the Chair of the Kimberley Process (resolution 66/252).</td>
<td id="seg_t1330">Documento: Informe de la Presidencia del Proceso de Kimberley (resolución 66/252).</td>
<td id="num_t1330">1330</td>
<td><input type="checkbox" id="s1320" value="s1320" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1321" value="s1321" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1321">1321</td>
<td id="seg_s1321">References for the sixty-sixth session (agenda item 33)</td>
<td id="seg_t1331">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t1331">1331</td>
<td><input type="checkbox" id="s1321" value="s1321" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1322" value="s1322" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1322">1322</td>
<td id="seg_s1322">Letter dated 6 December 2011 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Democratic Republic of the Congo to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the 2011 report of the Kimberley Process (A/66/593)</td>
<td id="seg_t1332">(tema 33 del programa)</td>
<td id="num_t1332">1332</td>
<td><input type="checkbox" id="s1322" value="s1322" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1323" value="s1323" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1323">1323</td>
<td id="seg_s1323">Draft resolution</td>
<td id="seg_t1333">Carta de fecha 6 de diciembre de 2011 dirigida al Secretario General por la Encargada de Negocios interina de la Misión Permanente de la República Democrática del Congo ante las Naciones Unidas por la que se transmite el informe del Proceso de Kimberley correspondiente a 2011 (A/66/593)</td>
<td id="num_t1333">1333</td>
<td><input type="checkbox" id="s1323" value="s1323" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1324" value="s1324" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1324">1324</td>
<td id="seg_s1324">A/66/L.34 and Add.1</td>
<td id="seg_t1334">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t1334">1334</td>
<td><input type="checkbox" id="s1324" value="s1324" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1325" value="s1325" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1325">1325</td>
<td id="seg_s1325">Plenary meetings</td>
<td id="seg_t1335">A/66/L.34 y Add.1</td>
<td id="num_t1335">1335</td>
<td><input type="checkbox" id="s1325" value="s1325" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1326" value="s1326" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1326">1326</td>
<td id="seg_s1326">A/66/PV.90 and 94</td>
<td id="seg_t1336">Sesiones plenarias</td>
<td id="num_t1336">1336</td>
<td><input type="checkbox" id="s1326" value="s1326" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1327" value="s1327" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1327">1327</td>
<td id="seg_s1327">Resolution</td>
<td id="seg_t1337">A/66/PV.90 y 94</td>
<td id="num_t1337">1337</td>
<td><input type="checkbox" id="s1327" value="s1327" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1328" value="s1328" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1328">1328</td>
<td id="seg_s1328">Zone of peace and cooperation of the South Atlantic</td>
<td id="seg_t1338">Resolución</td>
<td id="num_t1338">1338</td>
<td><input type="checkbox" id="s1328" value="s1328" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1329" value="s1329" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1329">1329</td>
<td id="seg_s1329">This item was included in the agenda of the forty-first session of the General Assembly, in 1986, at the request of Brazil (A/41/143 and Corr.1). </td>
<td id="seg_t1339">Zona de paz y cooperación del Atlántico Sur</td>
<td id="num_t1339">1339</td>
<td><input type="checkbox" id="s1329" value="s1329" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1330" value="s1330" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1330">1330</td>
<td id="seg_s1330">The General Assembly considered the question at its forty-first to sixtieth sessions and at its sixty-third session (resolutions 41/11, 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74, 48/23, 49/26, 50/18, 51/19, 52/14, 53/34, 54/35, 55/49, 56/7 and 58/10 and decision 60/509).</td>
<td id="seg_t1340">Este tema se incluyó en el programa del cuadragésimo primer período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1986, a solicitud del Brasil (A/41/143 y Corr.1). </td>
<td id="num_t1340">1340</td>
<td><input type="checkbox" id="s1330" value="s1330" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1331" value="s1331" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1331">1331</td>
<td id="seg_s1331">At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to consider the item biennially as from the fifty-sixth session (resolution 55/285).</td>
<td id="seg_t1341">La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo primero a sexagésimo y en su sexagésimo tercer período de sesiones (resoluciones 41/11, 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74, 48/23, 49/26, 50/18, 51/19, 52/14, 53/34, 54/35, 55/49, 56/7 y 58/10 y decisión 60/509).</td>
<td id="num_t1341">1341</td>
<td><input type="checkbox" id="s1331" value="s1331" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1332" value="s1332" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1332">1332</td>
<td id="seg_s1332">At its sixtieth session, the General Assembly decided to: (a) defer consideration of the item to its sixty-first session; and (b) maintain biennial consideration of the item thereafter (decision 60/509).</td>
<td id="seg_t1342">En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió examinar el tema cada dos años a partir del quincuagésimo sexto período de sesiones (resolución 55/285).</td>
<td id="num_t1342">1342</td>
<td><input type="checkbox" id="s1332" value="s1332" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1333" value="s1333" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1333">1333</td>
<td id="seg_s1333">At its sixty-fifth session, the General Assembly requested the Secretary-General to keep the implementation of resolution 41/11 and subsequent resolutions on the zone of peace and cooperation of the South Atlantic under review and to submit a report to the General Assembly at its sixty-seventh session, taking into account, inter alia, the views expressed by Member States (resolution 65/121).</td>
<td id="seg_t1343">En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General decidió: a) aplazar el examen del tema hasta su sexagésimo primer período de sesiones; y b) proceder en adelante al examen bienal del tema (decisión 60/509).</td>
<td id="num_t1343">1343</td>
<td><input type="checkbox" id="s1333" value="s1333" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1334" value="s1334" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1334">1334</td>
<td id="seg_s1334">Document: Report of the Secretary-General (resolution 65/121).</td>
<td id="seg_t1344">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que mantuviera en examen la aplicación de la resolución 41/11 y de las resoluciones posteriores sobre la zona de paz y cooperación del Atlántico Sur y que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe en que tuviera en cuenta, entre otras cosas, las opiniones expresadas por los Estados Miembros (resolución 65/121).</td>
<td id="num_t1344">1344</td>
<td><input type="checkbox" id="s1334" value="s1334" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1335" value="s1335" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1335">1335</td>
<td id="seg_s1335">References for the sixty-fifth session (agenda item 35)</td>
<td id="seg_t1345">Documento: Informe del Secretario General (resolución 65/121).</td>
<td id="num_t1345">1345</td>
<td><input type="checkbox" id="s1335" value="s1335" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1336" value="s1336" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1336">1336</td>
<td id="seg_s1336">Draft resolutions</td>
<td id="seg_t1346">Referencias del sexagésimo quinto período de sesiones </td>
<td id="num_t1346">1346</td>
<td><input type="checkbox" id="s1336" value="s1336" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1337" value="s1337" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1337">1337</td>
<td id="seg_s1337">A/65/L.22 and Add.1</td>
<td id="seg_t1347">(tema 35 del programa)</td>
<td id="num_t1347">1347</td>
<td><input type="checkbox" id="s1337" value="s1337" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1338" value="s1338" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1338">1338</td>
<td id="seg_s1338">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1348">Proyectos de resolución</td>
<td id="num_t1348">1348</td>
<td><input type="checkbox" id="s1338" value="s1338" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1339" value="s1339" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1339">1339</td>
<td id="seg_s1339">A/65/PV.63</td>
<td id="seg_t1349">A/65/L.22 y Add.1</td>
<td id="num_t1349">1349</td>
<td><input type="checkbox" id="s1339" value="s1339" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1340" value="s1340" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1340">1340</td>
<td id="seg_s1340">Resolution</td>
<td id="seg_t1350">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1350">1350</td>
<td><input type="checkbox" id="s1340" value="s1340" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1341" value="s1341" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1341">1341</td>
<td id="seg_s1341">The situation in the Middle East</td>
<td id="seg_t1351">A/65/PV.63</td>
<td id="num_t1351">1351</td>
<td><input type="checkbox" id="s1341" value="s1341" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1342" value="s1342" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1342">1342</td>
<td id="seg_s1342">Various aspects of the situation in the Middle East have been dealt with by the United Nations, particularly by the General Assembly and the Security Council, since 1947. Following the hostilities of June 1967, the Security Council, in November 1967, set forth principles for a just and lasting peace in the Middle East (resolution 242 (1967)).</td>
<td id="seg_t1352">Resolución</td>
<td id="num_t1352">1352</td>
<td><input type="checkbox" id="s1342" value="s1342" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1342">_</td>
<td id="seg_s1342">_</td>
<td id="seg_t1353">La situación en el Oriente Medio</td>
<td id="num_t1353">1353</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1342">_</td>
<td id="seg_s1342">_</td>
<td id="seg_t1354">Desde 1947, las Naciones Unidas, en particular la Asamblea General y el Consejo de Seguridad, se han ocupado de diversos aspectos de la situación en el Oriente Medio. Tras las hostilidades de junio de 1967, el Consejo de Seguridad, en noviembre de 1967, estableció principios para una paz justa y duradera en el Oriente Medio (resolución 242 (1967)).</td>
<td id="num_t1354">1354</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section63">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1343" value="s1343" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1343">1343</td>
<td id="seg_s1343">The General Assembly considered the item on the situation in the Middle East at its twenty-fifth to twenty-seventh sessions, from 1970 to 1972 (resolutions 2628 (XXV), 2799 (XXVI) and 2949 (XXVII)), and at its thirtieth to sixty-fifth sessions, from 1975 to 2009 (resolutions 3414 (XXX), 31/61, 31/62, 32/20, 33/29, 34/70, 35/207, 36/226 A and B, 37/123 A to F, 38/180 A to E, 39/146 A to C, 40/168 A to C, 41/162 A to C, 42/209 A to D, 43/54 A to C, 44/40 A to C, 45/83 A to C, 46/82 A and B, 47/63 A and B, 48/58, 48/59 A and B, 49/87 A and B, 49/88, 50/21, 50/22 A to C, 51/27 to 51/29, 52/53, 52/54, 53/37, 53/38, 54/37, 54/38, 55/50, 55/51, 56/31, 56/32, 57/111, 57/112, 58/22, 58/23, 59/32, 59/33, 60/40, 60/41, 61/26, 61/27, 62/84, 62/85, 63/30, 63/31, 64/20, 64/21, 65/17 and 65/18).</td>
<td id="seg_t1355">La Asamblea General examinó el tema de la situación en el Oriente Medio en sus períodos de sesiones vigésimo quinto a vigésimo séptimo, entre 1970 y 1972 (resoluciones 2628 (XXV), 2799 (XXVI) y 2949 (XXVII)), y en sus períodos de sesiones trigésimo a sexagésimo quinto, entre 1975 y 2009 (resoluciones 3414 (XXX), 31/61, 31/62, 32/20, 33/29, 34/70, 35/207, 36/226 A y B, 37/123 A a F, 38/180 A a E, 39/146 A a C, 40/168 A a C, 41/162 A a C, 42/209 A a D, 43/54 A a C, 44/40 A a C, 45/83 A a C, 46/82 A y B, 47/63 A y B, 48/58, 48/59 A y B, 49/87 A y B, 49/88, 50/21, 50/22 A a C, 51/27 a 51/29, 52/53, 52/54, 53/37, 53/38, 54/37, 54/38, 55/50, 55/51, 56/31, 56/32, 57/111, 57/112, 58/22, 58/23, 59/32, 59/33, 60/40, 60/41, 61/26, 61/27, 62/84, 62/85, 63/30, 63/31, 64/20, 64/21, 65/17 y 65/18).</td>
<td id="num_t1355">1355</td>
<td><input type="checkbox" id="s1343" value="s1343" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1344" value="s1344" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1344">1344</td>
<td id="seg_s1344">At its sixty-sixth session, the General Assembly reiterated its determination that any actions taken by Israel, the occupying Power, to impose its laws, jurisdiction and administration on the Holy City of Jerusalem were illegal and therefore null and void; called upon Israel to immediately cease all such illegal and unilateral measures; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution (resolution 66/18).</td>
<td id="seg_t1356">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General reiteró su determinación de que toda medida adoptada por Israel, la Potencia ocupante, para imponer su legislación, jurisdicción y administración en la Ciudad Santa de Jerusalén era ilegal y, en consecuencia, nula y carente de toda validez; instó a Israel a poner fin a todas estas medidas ilegales y unilaterales; y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones informara a la Asamblea sobre la aplicación de la resolución (resolución 66/18).</td>
<td id="num_t1356">1356</td>
<td><input type="checkbox" id="s1344" value="s1344" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1345" value="s1345" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1345">1345</td>
<td id="seg_s1345">At the same session, the General Assembly declared that Israel had failed thus far to comply with Security Council resolution 497 (1981); also declared that the Israeli decision of 14 December 1981 to impose its laws, jurisdiction and administration on the occupied Syrian Golan was null and void and had no validity whatsoever, as confirmed by the Security Council in its resolution 497 (1981), and called upon Israel to rescind it; reaffirmed its determination that all relevant provisions of the Regulations annexed to the Hague Convention of 1907 and the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War continued to apply to the Syrian territory occupied by Israel since 1967; determined once more that the continued occupation of the Syrian Golan and its de facto annexation constituted a stumbling block in the way of achieving a just, comprehensive and lasting peace in the region; called upon Israel to resume the talks on the Syrian and Lebanese tracks and to respect the commitments and undertakings reached during the previous talks; demanded once more that Israel withdraw from all the occupied Syrian Golan to the line of 4 June 1967 in implementation of the relevant Security Council resolutions; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution (resolution 66/19).</td>
<td id="seg_t1357">En el mismo período de sesiones, la Asamblea General declaró que hasta ese momento Israel no había cumplido la resolución 497 (1981) del Consejo de Seguridad; declaró también que la decisión israelí de 14 de diciembre de 1981 de imponer su legislación, jurisdicción y administración en el Golán sirio ocupado era nula, írrita y carente de toda validez, como lo había confirmado el Consejo de Seguridad en su resolución 497 (1981), y exhortó a Israel a que la revocara; reafirmó su determinación de que todas las disposiciones pertinentes del Reglamento que figura como anexo a la Convención de La Haya de 1907 y del Convenio de Ginebra relativo a la protección debida a las personas civiles en tiempo de guerra siguieran siendo aplicables al territorio sirio ocupado por Israel desde 1967; determinó una vez más que la continua ocupación del Golán sirio y su anexión de facto constituían un obstáculo para el logro de una paz justa, general y duradera en la región; exhortó a Israel a que reanudara las conversaciones en lo que respectaba a las vías de negociación con la República Árabe Siria y el Líbano y respetara los compromisos contraídos y las garantías dadas durante las conversaciones anteriores; exigió una vez más que Israel se retirara de todo el Golán sirio ocupado, hasta la línea del 4 de junio de 1967, en cumplimiento de las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad; y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones informara a la Asamblea sobre la aplicación de la resolución (resolución 66/19).</td>
<td id="num_t1357">1357</td>
<td><input type="checkbox" id="s1345" value="s1345" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1346" value="s1346" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1346">1346</td>
<td id="seg_s1346">Documents: Reports of the Secretary-General (resolutions 66/18 and 66/19).</td>
<td id="seg_t1358">Documentos: Informes del Secretario General (resoluciones 66/18 y 66/19).</td>
<td id="num_t1358">1358</td>
<td><input type="checkbox" id="s1346" value="s1346" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1347" value="s1347" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1347">1347</td>
<td id="seg_s1347">References for the sixty-sixth session (agenda item 36)</td>
<td id="seg_t1359">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t1359">1359</td>
<td><input type="checkbox" id="s1347" value="s1347" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1348" value="s1348" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1348">1348</td>
<td id="seg_s1348">Reports of the Secretary-General:</td>
<td id="seg_t1360">(tema 36 del programa)</td>
<td id="num_t1360">1360</td>
<td><input type="checkbox" id="s1348" value="s1348" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1349" value="s1349" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1349">1349</td>
<td id="seg_s1349">The situation in the Middle East (A/66/338)</td>
<td id="seg_t1361">Informes del Secretario General:</td>
<td id="num_t1361">1361</td>
<td><input type="checkbox" id="s1349" value="s1349" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1350" value="s1350" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1350">1350</td>
<td id="seg_s1350">Peaceful settlement of the question of Palestine (A/66/367-S/2011/585) (also related to item 37)</td>
<td id="seg_t1362">La situación en el Oriente Medio (A/66/338)</td>
<td id="num_t1362">1362</td>
<td><input type="checkbox" id="s1350" value="s1350" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1351" value="s1351" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1351">1351</td>
<td id="seg_s1351">Draft resolutions</td>
<td id="seg_t1363">Arreglo pacífico de la cuestión de Palestina (A/66/367-S/2011/585) (en relación también con el tema 37)</td>
<td id="num_t1363">1363</td>
<td><input type="checkbox" id="s1351" value="s1351" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1352" value="s1352" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1352">1352</td>
<td id="seg_s1352">A/66/L.19 and Add.1 and A/66/L.20 and Add.1</td>
<td id="seg_t1364">Proyectos de resolución</td>
<td id="num_t1364">1364</td>
<td><input type="checkbox" id="s1352" value="s1352" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1353" value="s1353" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1353">1353</td>
<td id="seg_s1353">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1365">A/66/L.19 y Add.1 y A/66/L.20 y Add.1</td>
<td id="num_t1365">1365</td>
<td><input type="checkbox" id="s1353" value="s1353" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1354" value="s1354" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1354">1354</td>
<td id="seg_s1354">A/66/PV.69</td>
<td id="seg_t1366">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1366">1366</td>
<td><input type="checkbox" id="s1354" value="s1354" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1355" value="s1355" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1355">1355</td>
<td id="seg_s1355">Resolutions</td>
<td id="seg_t1367">A/66/PV.69</td>
<td id="num_t1367">1367</td>
<td><input type="checkbox" id="s1355" value="s1355" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1356" value="s1356" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1356">1356</td>
<td id="seg_s1356">66/18 and 66/19</td>
<td id="seg_t1368">Resoluciones</td>
<td id="num_t1368">1368</td>
<td><input type="checkbox" id="s1356" value="s1356" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1357" value="s1357" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1357">1357</td>
<td id="seg_s1357">Question of Palestine</td>
<td id="seg_t1369">66/18 y 66/19</td>
<td id="num_t1369">1369</td>
<td><input type="checkbox" id="s1357" value="s1357" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1357">_</td>
<td id="seg_s1357">_</td>
<td id="seg_t1370">Cuestión de Palestina</td>
<td id="num_t1370">1370</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section64">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1358" value="s1358" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1358">1358</td>
<td id="seg_s1358">This item, which had been on the agenda of the second and third sessions of the General Assembly, was included in the agenda of the twenty-ninth session, in 1974, at the request of 55 Member States (A/9742 and Corr.1 and Add.1-4). At that session, the Assembly reaffirmed the inalienable rights of the Palestinian people in Palestine, emphasizing that their realization was indispensable for the solution of the question of Palestine (resolution 3236 (XXIX)). The Assembly invited the Palestine Liberation Organization (PLO) to participate, in the capacity of observer, in its sessions and its work and in all international conferences convened under its auspices, and considered that the PLO was similarly entitled with regard to all international conferences convened by other organs of the United Nations (resolution 3237 (XXIX)).</td>
<td id="seg_t1371">Este tema, que había figurado en el programa de los períodos de sesiones segundo y tercero de la Asamblea General, se incluyó en el programa del vigésimo noveno período de sesiones celebrado en 1974, a solicitud de 55 Estados Miembros (A/9742 y Corr.1 y Add.1 a 4). En ese período de sesiones, la Asamblea reafirmó los derechos inalienables del pueblo palestino en Palestina, destacando que su realización era indispensable para la solución de la cuestión de Palestina (resolución 3236 (XXIX)). La Asamblea invitó a la Organización de Liberación de Palestina (OLP) a que participara en sus períodos de sesiones y en sus trabajos, en calidad de observadora, así como en todas las conferencias internacionales que se convocaran bajo su patrocinio, y consideró que asistían derechos similares a la OLP respecto de todas las conferencias internacionales que se convocaran bajo el patrocinio de otros órganos de las Naciones Unidas (resolución 3237 (XXIX)).</td>
<td id="num_t1371">1371</td>
<td><input type="checkbox" id="s1358" value="s1358" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1359" value="s1359" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1359">1359</td>
<td id="seg_s1359">At its thirtieth session, the General Assembly called for the invitation of the PLO to participate on an equal footing with other parties in all efforts, deliberations and conferences on the Middle East that were held under the auspices of the United Nations and to take part in the Geneva Peace Conference on the Middle East as well as in all other efforts for peace (resolution 3375 (XXX)). At the same session, the Assembly established the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People; requested the Committee to consider and recommend to the Assembly a programme of implementation, designed to enable the Palestinian people to exercise the rights previously recognized; and requested the Security Council to consider the question of the exercise by the Palestinian people of their inalienable rights (resolution 3376 (XXX)).</td>
<td id="seg_t1372">En su trigésimo período de sesiones, la Asamblea General pidió que se invitara a la OLP a participar en todas las gestiones, deliberaciones y conferencias sobre el Oriente Medio que se celebrasen con el auspicio de las Naciones Unidas, en condiciones de igualdad con otros participantes, así como a participar en la Conferencia de Paz de Ginebra sobre el Oriente Medio y en todos los demás esfuerzos en pro de la paz (resolución 3375 (XXX)). En el mismo período de sesiones, la Asamblea decidió crear el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino; pidió al Comité que examinase y recomendase a la Asamblea un programa de aplicación destinado a que el pueblo palestino pudiera ejercer los derechos previamente reconocidos; y pidió al Consejo de Seguridad que examinase la cuestión del ejercicio por el pueblo palestino de sus derechos inalienables (resolución 3376 (XXX)).</td>
<td id="num_t1372">1372</td>
<td><input type="checkbox" id="s1359" value="s1359" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1360" value="s1360" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1360">1360</td>
<td id="seg_s1360">At its thirty-first session, the General Assembly endorsed the recommendations of the Committee (resolution 31/20). The Assembly considered the item at its thirty-second to sixty-fourth sessions (resolutions 32/40 A and B, 33/28 A to C, 34/65 A to D, 35/169 A to E, 36/120 A to F, 37/86 A to E, 38/58 A to E, 39/49 A to D, 40/96 A to D, 41/43 A to D, 42/66 A to D, 43/175 A to C, 43/176, 43/177, 44/2, 44/41 A to C, 44/42, 45/67 A to C, 45/68, 45/69, 46/74 A to C, 46/75, 46/76, 47/64 A to E, 48/158 A to D, 49/62 A to D, 50/84 A to D, 51/23 to 51/26, 52/49 to 52/52, 53/39 to 53/42, 54/39 to 54/42, 55/52 to 55/55, 56/33 to 56/36, 57/107 to 57/110, 58/18 to 58/21, 59/28 to 59/31, 60/36 to 60/39, 61/22 to 61/25, 62/80 to 62/83, 63/26 to 63/29 and 64/16 to 64/19).</td>
<td id="seg_t1373">En su trigésimo primer período de sesiones, la Asamblea General hizo suyas las recomendaciones del Comité (resolución 31/20). La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones trigésimo segundo a sexagésimo cuarto (resoluciones 32/40 A y B, 33/28 A a C, 34/65 A a D, 35/169 A a E, 36/120 A a F, 37/86 A a E, 38/58 A a E, 39/49 A a D, 40/96 A a D, 41/43 A a D, 42/66 A a D, 43/175 A a C, 43/176, 43/177, 44/2, 44/41 A a C, 44/42, 45/67 A a C, 45/68, 45/69, 46/74 A a C, 46/75, 46/76, 47/64 A a E, 48/158 A a D, 49/62 A a D, 50/84 A a D, 51/23 a 51/26, 52/49 a 52/52, 53/39 a 53/42, 54/39 a 54/42, 55/52 a 55/55, 56/33 a 56/36, 57/107 a 57/110, 58/18 a 58/21, 59/28 a 59/31, 60/36 a 60/39, 61/22 a 61/25, 62/80 a 62/83, 63/26 a 63/29 y 64/16 a 64/19).</td>
<td id="num_t1373">1373</td>
<td><input type="checkbox" id="s1360" value="s1360" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1361" value="s1361" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1361">1361</td>
<td id="seg_s1361">At its thirty-second session, the General Assembly requested the Secretary-General to establish within the Secretariat a Special Unit on Palestinian Rights, which would prepare, under the Committee’s guidance, studies and publications relating to the inalienable rights of the Palestinian people and would organize, in consultation with the Committee, commencing in 1978, the annual observance of 29 November as the International Day of Solidarity with the Palestinian People (resolution 32/40 B). The Assembly, at its thirty-fourth session, requested the Secretary-General to redesignate the Special Unit as the Division for Palestinian Rights, with an expanded mandate of work (resolution 34/65 D).</td>
<td id="seg_t1374">En su trigésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General pidió al Secretario General que crease, dentro de la Secretaría, una Dependencia Especial de los Derechos de los Palestinos, la que, con la guía del Comité, prepararía estudios y publicaciones relacionados con los derechos inalienables del pueblo palestino y, en consulta con el Comité, a partir de 1978, organizaría la observancia anual del 29 de noviembre como Día Internacional de la Solidaridad con el Pueblo Palestino (resolución 32/40 B). En su trigésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea pidió al Secretario General que se diera a la Dependencia Especial la nueva denominación de División de los Derechos de los Palestinos, con un mandato ampliado (resolución 34/65 D).</td>
<td id="num_t1374">1374</td>
<td><input type="checkbox" id="s1361" value="s1361" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1375">En su cuadragésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General tomó conocimiento de la proclamación del Estado de Palestina por el Consejo Nacional de Palestina el 15 de noviembre de 1988; y decidió que, a partir del 15 de diciembre de 1988, en el sistema de las Naciones Unidas se utilizase la designación “Palestina” en lugar de la designación “Organización de Liberación de Palestina” sin perjuicio de las funciones y la condición de observadora de la OLP dentro de dicho sistema, de conformidad con la práctica y las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas (resolución 43/177).</td>
<td id="num_t1375">1375</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1376">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino que siguiera haciendo todo lo posible para promover la realización de los derechos inalienables del pueblo palestino, incluido su derecho a la libre determinación, apoyar el proceso de paz en el Oriente Medio con miras al logro de la solución biestatal basada en las fronteras anteriores a 1967 y la solución justa de todas las cuestiones relativas al estatuto definitivo y movilizar el apoyo y la asistencia internacionales al pueblo palestino, y que la informara al respecto en su sexagésimo séptimo período de sesiones y en los períodos de sesiones siguientes (resolución 66/14).</td>
<td id="num_t1376">1376</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1377">En el mismo período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que siguiera proporcionando los recursos necesarios a la División de los Derechos de los Palestinos y asegurara que esta continuara llevando a cabo su programa de trabajo, en consulta con el Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino y con su orientación, y, en particular que continuara siguiendo de cerca los acontecimientos relativos a la cuestión de Palestina, organizando reuniones y conferencias internacionales, manteniendo el enlace y la cooperación con la sociedad civil y los parlamentarios, desarrollando y ampliando el sitio web sobre la cuestión de Palestina y la colección de documentos del Sistema de Información de las Naciones Unidas sobre la Cuestión de Palestina, preparando y difundiendo ampliamente publicaciones y material informativo sobre diversos aspectos de la cuestión de Palestina y desarrollando y mejorando el programa anual de formación del personal de la Autoridad Palestina; y solicitó a la División que, como parte de la celebración del Día Internacional de Solidaridad con el Pueblo Palestino, siguiera organizando una exposición anual sobre los derechos de los palestinos o un acto cultural en cooperación con la Misión Permanente de Observación de Palestina ante las Naciones Unidas (resolución 66/15). </td>
<td id="num_t1377">1377</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1378">En el mismo período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Departamento de Información Pública que organizara y promoviera misiones de determinación de los hechos para periodistas en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y en Israel; y organizara seminarios o encuentros internacionales, regionales y nacionales para periodistas (resolución 66/16). </td>
<td id="num_t1378">1378</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1379">También en su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General exhortó a ambas partes a que actuasen de conformidad con el derecho internacional y sus acuerdos y obligaciones anteriores, en particular la adhesión a la hoja de ruta, con independencia de que hubiera o no reciprocidad; exhortó a las propias partes a que, con el apoyo del Cuarteto y otras partes interesadas, hiciesen todos los esfuerzos necesarios para impedir que la situación continuara empeorando y dejar sin efecto todas las medidas unilaterales e ilícitas adoptadas sobre el terreno desde el 28 de septiembre de 2000; recalcó la necesidad de que las partes adoptaran medidas de fomento de la confianza con el fin de mejorar la situación sobre el terreno, promover la estabilidad e impulsar el proceso de paz, incluida la necesidad de que se liberen más prisioneros, después del intercambio de prisioneros de octubre de 2011; destacó la necesidad de que se eliminasen los puestos de control y otros obstáculos a la circulación de personas y bienes por todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, y la necesidad de que se respetase y preservase la unidad, contigüidad e integridad territorial de todo el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental; destacó la necesidad de que cesasen por completo y de inmediato todos los actos de violencia; reiteró su exigencia de que se aplicase plenamente la resolución 1860 (2009) del Consejo de Seguridad; reiteró la necesidad de que las dos partes aplicasen plenamente el Acuerdo sobre desplazamiento y acceso y los Principios convenidos para el cruce de Rafah, y específicamente la necesidad de que se abriesen de manera permanente todos los cruces para entrar a la Franja de Gaza y salir de ella, a fin de permitir la circulación de los suministros de asistencia humanitaria, los desplazamientos y el acceso, así como el tránsito comercial y de todos los materiales de construcción necesarios; destacó la necesidad urgente de avanzar en la reconstrucción de la Franja de Gaza por medios como la finalización de numerosos proyectos gestionados por las Naciones Unidas que quedaron suspendidos y la ejecución acelerada de actividades de reconstrucción civil dirigidas por las Naciones Unidas; exhortó a Israel a cumplir estrictamente las obligaciones que le imponía el derecho internacional y a dar término a todas las medidas contrarias al derecho internacional y las acciones unilaterales que tuviesen por objeto alterar el carácter, el estatuto y la composición demográfica del territorio; reiteró su exigencia de que Israel pusiese fin completamente a todas las actividades de asentamiento en el territorio palestino ocupado y en el Golán sirio ocupado, y pidió que se aplicasen plenamente las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad; destacó la necesidad de que Israel cumpliese de inmediato la obligación que le incumbía con arreglo a la hoja de ruta de paralizar todas las actividades de asentamiento, incluido el denominado “crecimiento natural”, y desmantelar todos los asentamientos de avanzada levantados desde marzo de 2001; pidió que cesasen todas las provocaciones, en particular las llevadas a cabo por colonos israelíes, en Jerusalén Oriental, incluidos los lugares religiosos y sus alrededores; exigió que Israel, la Potencia ocupante, cumpliese las obligaciones jurídicas que le imponía el derecho internacional, señaladas en la opinión consultiva que emitió la Corte Internacional de Justicia el 9 de julio de 2004 y exigidas en las resoluciones de la Asamblea General ES-10/13 y ES-10/15, y detuviese de inmediato la construcción del muro en el territorio palestino ocupado, y exhortó a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas a cumplir sus obligaciones jurídicas; reafirmó su compromiso, de conformidad con el derecho internacional, con la solución consistente en dos Estados, Israel y Palestina, que vivan uno junto a otro en condiciones de paz y seguridad dentro de fronteras reconocidas, sobre la base de las fronteras anteriores a 1967; destacó la necesidad de que Israel se retirara del territorio palestino ocupado desde 1967 y de que se realizaran los derechos inalienables del pueblo palestino, principalmente el derecho a la libre determinación y el derecho a establecer su Estado independiente; destacó la necesidad de que se resolviera de manera justa el problema de los refugiados palestinos, de conformidad con su resolución 194 (III); exhortó a las partes a reanudar y acelerar las negociaciones directas de paz con miras a lograr un arreglo pacífico definitivo sobre la base de las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas, especialmente las del Consejo de Seguridad, los principios de referencia de la Conferencia de Madrid, la hoja de ruta y la Iniciativa de Paz Árabe; instó a los Estados Miembros a que agilizaran la prestación de asistencia económica, humanitaria y técnica al pueblo palestino y a la Autoridad Palestina para ayudar a aliviar la grave situación humanitaria imperante en el territorio palestino ocupado, incluida Jerusalén Oriental, que era crítica en la Franja de Gaza, rehabilitar la economía y la infraestructura palestinas y apoyar el desarrollo y el fortalecimiento de las instituciones palestinas y la labor de construcción del Estado palestino como preparación para la independencia; y solicitó al Secretario General que prosiguiera sus gestiones ante las partes interesadas, en consulta con el Consejo de Seguridad, para lograr un arreglo pacífico de la cuestión de Palestina y promover la paz en la región, y que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentase un informe sobre esas gestiones y sobre la evolución de la situación respecto de este asunto (resolución 66/17).</td>
<td id="num_t1379">1379</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1380">Documentos:</td>
<td id="num_t1380">1380</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1381">a)</td>
<td id="num_t1381">1381</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1382">Informe del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino: Suplemento núm. 35 (A/67/35);</td>
<td id="num_t1382">1382</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1383">b)</td>
<td id="num_t1383">1383</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1384">Informe del Secretario General (resolución 66/17).</td>
<td id="num_t1384">1384</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1385">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t1385">1385</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1386">(tema 37 del programa)</td>
<td id="num_t1386">1386</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1387">Informe del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino, Suplemento núm. 35 (A/66/35)</td>
<td id="num_t1387">1387</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1388">Informe del Secretario General (A/66/367-S/2011/585) (en relación también con el tema 36)</td>
<td id="num_t1388">1388</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1389">Proyectos de resolución</td>
<td id="num_t1389">1389</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1390">A/66/L.15 y Add.1, A/66/L.16 y Add.1, A/66/L.17 y Add.1, A/66/L.18 y Add.1 </td>
<td id="num_t1390">1390</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1391">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1391">1391</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1392">A/66/PV.69</td>
<td id="num_t1392">1392</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1393">Resoluciones</td>
<td id="num_t1393">1393</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1394">66/14 a 66/17</td>
<td id="num_t1394">1394</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1395">La situación en el Afganistán</td>
<td id="num_t1395">1395</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1396">El 3 de enero de 1980, varios Estados Miembros solicitaron una sesión urgente del Consejo de Seguridad para examinar la situación en el Afganistán y sus consecuencias para la paz y la seguridad internacionales. El Consejo se reunió del 5 al 9 de enero de 1980 y, en vista de la falta de unanimidad entre sus miembros permanentes, decidió convocar un período extraordinario de sesiones de emergencia de la Asamblea General para examinar la cuestión (resolución 462 (1980)).</td>
<td id="num_t1396">1396</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1397">El tema se incluyó en el programa del trigésimo quinto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1980, a solicitud de 35 Estados Miembros (A/35/144 y Add.1). En ese período de sesiones, la Asamblea aprobó una resolución sobre la cuestión (resolución 35/37). La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones trigésimo sexto a cuadragésimo sexto (resoluciones 36/34, 37/37, 38/29, 39/13, 40/12, 41/33, 42/15, 43/20, 44/15, 45/12 y 46/23). </td>
<td id="num_t1397">1397</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1398">En sus períodos de sesiones cuadragésimo séptimo a cuadragésimo noveno, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 47/475, 48/503 y 49/501).</td>
<td id="num_t1398">1398</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1361">_</td>
<td id="seg_s1361">_</td>
<td id="seg_t1399">En sus períodos de sesiones quincuagésimo a sexagésimo quinto, la Asamblea General examinó este tema junto con la cuestión de la asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra (resoluciones 50/88, 51/195, 52/211, 53/203, 54/189, 55/174, 56/220, 57/113, 58/27, 59/112, 60/32, 61/18, 62/6, 63/18, 64/11 y 65/8).</td>
<td id="num_t1399">1399</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section65">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1362" value="s1362" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1362">1362</td>
<td id="seg_s1362">At its forty-third session, the General Assembly acknowledged the proclamation of the State of Palestine by the Palestine National Council on 15 November 1988; and decided that, effective as at 15 December 1988, the designation “Palestine” should be used in place of the designation “Palestine Liberation Organization” in the United Nations system, without prejudice to the observer status and functions of the PLO within the United Nations system, in conformity with relevant United Nations resolutions and practice (resolution 43/177).</td>
<td id="seg_t1400">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General puso de relieve el papel central e imparcial de las Naciones Unidas en la promoción de la paz y la estabilidad en el Afganistán; alentó a todos los asociados a que prestaran apoyo al proceso de Kabul con miras a que siguiera aumentando la responsabilidad y la implicación afganas en la seguridad, la gobernanza y el desarrollo; expresó su apoyo al objetivo del Gobierno del Afganistán de asegurar que las fuerzas de seguridad nacionales del Afganistán asumieran la responsabilidad principal en materia de seguridad, que antes recaía en la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad, para el fin de 2014; acogió con beneplácito el inicio del proceso de transferencia de la responsabilidad principal en materia de seguridad acordado por el Gobierno del Afganistán y los países que participaban en la Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad; acogió con beneplácito que se hubiera creado el Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 1988 (2011) y pidió que se aplicaran plenamente las medidas que figuraban en las resoluciones 1267 (1999) y 1988 (2011); condenó el asesinato del Sr. Burhanuddin Rabbani, Presidente del Consejo Superior de la Paz; acogió con beneplácito la Conferencia sobre la Seguridad y la Cooperación en el Corazón de Asia celebrada en Estambul (Turquía) el 2 de noviembre de 2011 y alentó al Afganistán y a sus asociados regionales a que se esforzaran activamente en aplicar las medidas establecidas en el Proceso de Estambul sobre Seguridad y Cooperación Regionales para un Afganistán Seguro y Estable, aprobado en la Conferencia; y solicitó al Secretario General que informara a la Asamblea cada tres meses sobre la evolución de la situación en el Afganistán, así como sobre los progresos realizados en la aplicación de la resolución (resolución 66/13).</td>
<td id="num_t1400">1400</td>
<td><input type="checkbox" id="s1362" value="s1362" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1363" value="s1363" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1363">1363</td>
<td id="seg_s1363">At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People to continue to exert all efforts to promote the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, including their right to self-determination, to support the Middle East peace process for the achievement of the two-State solution on the basis of the pre-1967 borders and the just resolution of all final status issues and to mobilize international support for and assistance to the Palestinian people, and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session and thereafter (resolution 66/14).</td>
<td id="seg_t1401">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t1401">1401</td>
<td><input type="checkbox" id="s1363" value="s1363" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1364" value="s1364" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1364">1364</td>
<td id="seg_s1364">At the same session, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to provide the Division for Palestinian Rights with the necessary resources and to ensure that it continued to carry out its programme of work, in consultation with the Committee and under its guidance, including the monitoring of developments relevant to the question of Palestine, the organization of international meetings and conferences, liaison and cooperation with civil society and parliamentarians, the development and expansion of the “Question of Palestine” website and the documents collection of the United Nations Information System on the Question of Palestine, the preparation and dissemination of information on various aspects of the question of Palestine and enhancement of the annual training programme for staff of the Palestinian Authority; and requested the Division, as part of the observance of the International Day of Solidarity with the Palestinian People, to continue to organize an annual exhibit on Palestinian rights or a cultural event in cooperation with the Permanent Observer Mission of Palestine to the United Nations (resolution 66/15). </td>
<td id="seg_t1402">(tema 38 del programa)</td>
<td id="num_t1402">1402</td>
<td><input type="checkbox" id="s1364" value="s1364" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1365" value="s1365" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1365">1365</td>
<td id="seg_s1365">Also at the same session, the General Assembly requested the Department of Public Information to organize and promote fact-finding news missions for journalists to the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and Israel; and to organize international, regional and national seminars or encounters for journalists (resolution 66/16) </td>
<td id="seg_t1403">Informes del Secretario General</td>
<td id="num_t1403">1403</td>
<td><input type="checkbox" id="s1365" value="s1365" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1366" value="s1366" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1366">1366</td>
<td id="seg_s1366">Also at its sixty-sixth session, the General Assembly called upon both parties to act on the basis of international law and their previous agreements and obligations, in particular adherence to the road map, irrespective of reciprocity; called upon the parties themselves, with the support of the Quartet and other interested bodies, to exert all efforts necessary to halt the deterioration of the situation and to reverse all unilateral and unlawful measures taken on the ground since 28 September 2000; underscored the need for the parties to take confidence-building measures aimed at improving the situation on the ground, promoting stability and fostering the peace process, including the need for the further release of prisoners following the exchange of prisoners in October 2011; stressed the need for the removal of checkpoints and other obstructions to the movement of persons and goods throughout the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the need for respect and preservation of the territorial unity, contiguity and integrity of all of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem; stressed the need for an immediate and complete cessation of all acts of violence; reiterated its demand for the full implementation of Security Council resolution 1860 (2009); reiterated the need for the full implementation by both parties of the Agreement on Movement and Access and of the Agreed Principles for the Rafah Crossing, and the need to allow for the sustained opening of all crossings into and out of the Gaza Strip for humanitarian supplies, movement and access, as well as for commercial flows and all necessary construction materials; stressed the urgent necessity for the advancement of reconstruction in the Gaza Strip, including through the completion of numerous suspended projects managed by the United Nations and the accelerated implementation of United Nations-led civilian reconstruction activities; called upon Israel to comply strictly with its obligations under international law and to cease all of its measures that were contrary to international law and unilateral actions aimed at altering the character, status and demographic composition of the Territory; reiterated its demand for the cessation of all Israeli settlement activities in the Territory and in the occupied Syrian Golan, and called for the full implementation of the relevant Security Council resolutions; stressed the need for Israel forthwith to abide by its road map obligation to freeze all settlement activity, including so-called “natural growth”, and to dismantle settlement outposts erected since March 2001; called for the cessation of all provocations, including by Israeli settlers, in East Jerusalem, including in and around religious sites; demanded that Israel, the occupying Power, comply with its legal obligations under international law, as mentioned in the advisory opinion rendered on 9 July 2004 by the International Court of Justice and as demanded in Assembly resolutions ES-10/13 and ES-10/15, and that it immediately cease its construction of the wall in the Territory, and called upon all States Members of the United Nations to comply with their legal obligations; reaffirmed its commitment, in accordance with international law, to the two-State solution of Israel and Palestine, living side by side in peace and security within recognized borders, based on the pre-1967 borders; stressed the need for the withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967 and for the realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self-determination and the right to their independent State; stressed the need for a just resolution of the problem of Palestine refugees in conformity with its resolution 194 (III); called upon the parties to resume and accelerate direct peace negotiations towards the conclusion of a final peaceful settlement on the basis of relevant United Nations resolutions, the terms of reference of the Madrid Conference, the road map and the Arab Peace Initiative; urged Member States to expedite the provision of economic, humanitarian and technical assistance to the Palestinian people and the Palestinian Authority in order to help to alleviate the serious humanitarian situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, which is critical in the Gaza Strip, to rehabilitate the Palestinian economy and infrastructure and to support the development and strengthening of Palestinian institutions and Palestinian State-building efforts in preparation for independence; and requested the Secretary-General to continue his efforts with the parties concerned, and in consultation with the Security Council, towards the attainment of a peaceful settlement of the question of Palestine and the promotion of peace in the region and to submit to the Assembly at its sixty-seventh session a report on those efforts and on developments on the matter (resolution 66/17).</td>
<td id="seg_t1404">A/65/612-S/2010/630, A/65/783-S/2011/120, A/65/873-S/2011/381 y A/66/369-S/2011/590</td>
<td id="num_t1404">1404</td>
<td><input type="checkbox" id="s1366" value="s1366" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1367" value="s1367" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1367">1367</td>
<td id="seg_s1367">Documents:</td>
<td id="seg_t1405">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t1405">1405</td>
<td><input type="checkbox" id="s1367" value="s1367" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1368" value="s1368" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1368">1368</td>
<td id="seg_s1368">(a)</td>
<td id="seg_t1406">A/66/L.10 y Add.1</td>
<td id="num_t1406">1406</td>
<td><input type="checkbox" id="s1368" value="s1368" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1369" value="s1369" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1369">1369</td>
<td id="seg_s1369">Report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People: Supplement No. 35 (A/67/35);</td>
<td id="seg_t1407">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1407">1407</td>
<td><input type="checkbox" id="s1369" value="s1369" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1370" value="s1370" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1370">1370</td>
<td id="seg_s1370">(b)</td>
<td id="seg_t1408">A/66/PV.62</td>
<td id="num_t1408">1408</td>
<td><input type="checkbox" id="s1370" value="s1370" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1371" value="s1371" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1371">1371</td>
<td id="seg_s1371">Report of the Secretary-General (resolution 66/17).</td>
<td id="seg_t1409">Resolución</td>
<td id="num_t1409">1409</td>
<td><input type="checkbox" id="s1371" value="s1371" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1372" value="s1372" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1372">1372</td>
<td id="seg_s1372">References for the sixty-sixth session (agenda item 37)</td>
<td id="seg_t1410">Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba</td>
<td id="num_t1410">1410</td>
<td><input type="checkbox" id="s1372" value="s1372" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1373" value="s1373" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1373">1373</td>
<td id="seg_s1373">Report of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People: Supplement No. 35 (A/66/35)</td>
<td id="seg_t1411">Esta cuestión se incluyó en el programa del cuadragésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1991, a solicitud de Cuba (A/46/193).</td>
<td id="num_t1411">1411</td>
<td><input type="checkbox" id="s1373" value="s1373" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1374" value="s1374" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1374">1374</td>
<td id="seg_s1374">Report of the Secretary-General A/66/367-S/2011/585 (also relates to item 36)</td>
<td id="seg_t1412">La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a sexagésimo quinto (decisión 46/407 y resoluciones 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17, 52/10, 53/4, 54/21, 55/20, 56/9, 57/11, 58/7, 59/11, 60/12, 61/11, 62/3, 63/7, 64/6 y 65/6).</td>
<td id="num_t1412">1412</td>
<td><input type="checkbox" id="s1374" value="s1374" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1375" value="s1375" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1375">1375</td>
<td id="seg_s1375">Draft resolutions</td>
<td id="seg_t1413">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General reiteró su exhortación a todos los Estados a que, en cumplimiento de sus obligaciones de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, que, entre otras cosas, reafirmaban la libertad de comercio y navegación, se abstuvieran de promulgar y aplicar leyes y medidas cuyos efectos extraterritoriales afectaran a la soberanía de otros Estados, a los intereses legítimos de entidades o personas bajo su jurisdicción y a la libertad de comercio y navegación; instó a los Estados en los que existían y continuaban aplicándose leyes y medidas de ese tipo a que, en el plazo más breve posible y de acuerdo con su ordenamiento jurídico, tomaran las medidas necesarias para derogarlas o dejarlas sin efecto; y solicitó al Secretario General que, en consulta con los órganos y organismos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas, preparara un informe sobre el cumplimiento de la resolución a la luz de los propósitos y principios de la Carta y del derecho internacional y lo presentara a la Asamblea General en su sexagésimo séptimo período de sesiones (resolución 66/6).</td>
<td id="num_t1413">1413</td>
<td><input type="checkbox" id="s1375" value="s1375" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1376" value="s1376" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1376">1376</td>
<td id="seg_s1376">A/66/L.15 and Add.1, A/66/L.16 and Add.1, A/66/L.17 and Add.1, A/66/L.18 and Add.1 </td>
<td id="seg_t1414">Documento: Informe del Secretario General (resolución 66/6).</td>
<td id="num_t1414">1414</td>
<td><input type="checkbox" id="s1376" value="s1376" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1377" value="s1377" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1377">1377</td>
<td id="seg_s1377">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1415">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t1415">1415</td>
<td><input type="checkbox" id="s1377" value="s1377" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1378" value="s1378" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1378">1378</td>
<td id="seg_s1378">A/66/PV.69</td>
<td id="seg_t1416">(tema 41 del programa)</td>
<td id="num_t1416">1416</td>
<td><input type="checkbox" id="s1378" value="s1378" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1379" value="s1379" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1379">1379</td>
<td id="seg_s1379">Resolutions</td>
<td id="seg_t1417">Informe del Secretario General</td>
<td id="num_t1417">1417</td>
<td><input type="checkbox" id="s1379" value="s1379" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1380" value="s1380" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1380">1380</td>
<td id="seg_s1380">66/14 to 66/17</td>
<td id="seg_t1418">A/66/114</td>
<td id="num_t1418">1418</td>
<td><input type="checkbox" id="s1380" value="s1380" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1381" value="s1381" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1381">1381</td>
<td id="seg_s1381">The situation in Afghanistan</td>
<td id="seg_t1419">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t1419">1419</td>
<td><input type="checkbox" id="s1381" value="s1381" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1382" value="s1382" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1382">1382</td>
<td id="seg_s1382">On 3 January 1980, a number of Member States requested an urgent meeting of the Security Council to consider the situation in Afghanistan and its implications for international peace and security. The Council met from 5 to 9 January 1980 and decided, in view of the lack of unanimity of its permanent members, to call for an emergency special session of the General Assembly to examine the matter (resolution 462 (1980)).</td>
<td id="seg_t1420">A/66/L.4</td>
<td id="num_t1420">1420</td>
<td><input type="checkbox" id="s1382" value="s1382" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1383" value="s1383" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1383">1383</td>
<td id="seg_s1383">The item was included in the agenda of the thirty-fifth session of the General Assembly, in 1980, at the request of 35 Member States (A/35/144 and Add.1). At that session, the Assembly adopted a resolution on the question (resolution 35/37). The General Assembly considered the item at its thirty-sixth to forty-sixth sessions (resolutions 36/34, 37/37, 38/29, 39/13, 40/12, 41/33, 42/15, 43/20, 44/15, 45/12 and 46/23). </td>
<td id="seg_t1421">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1421">1421</td>
<td><input type="checkbox" id="s1383" value="s1383" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1384" value="s1384" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1384">1384</td>
<td id="seg_s1384">At its forty-seventh to forty-ninth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the draft agenda of its subsequent session (decisions 47/475, 48/503 and 49/501).</td>
<td id="seg_t1422">A/66/PV.41</td>
<td id="num_t1422">1422</td>
<td><input type="checkbox" id="s1384" value="s1384" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1385" value="s1385" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1385">1385</td>
<td id="seg_s1385">At its fiftieth to sixty-fifth sessions, the General Assembly considered this item in conjunction with the question of emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan (resolutions 50/88, 51/195, 52/211, 53/203, 54/189, 55/174, 56/220, 57/113, 58/27, 59/112, 60/32, 61/18, 62/6, 63/18, 64/11 and 65/8).</td>
<td id="seg_t1423">Resolución</td>
<td id="num_t1423">1423</td>
<td><input type="checkbox" id="s1385" value="s1385" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1386" value="s1386" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1386">1386</td>
<td id="seg_s1386">At its sixty-sixth session, the General Assembly emphasized the central and impartial role of the United Nations in promoting peace and stability in Afghanistan; encouraged all partners to support the Kabul process, towards further increased Afghan responsibility and ownership in security, governance and development; supported the objective of the Government of Afghanistan to enable Afghan National Security Forces to take over lead security responsibility from the International Security Assistance Force by the end of 2014; welcomed the start of the transition process of lead security responsibility as agreed upon by the Government of Afghanistan and the countries taking part in the International Security Assistance Force; welcomed the establishment of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1988 (2011) and called for the full implementation of the measures introduced in Security Council resolutions 1267 (1999) and 1988 (2011); condemned the assassination of Professor Burhanuddin Rabbani, Chairman of the High Peace Council; welcomed the Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia, held in Istanbul, Turkey, on 2 November 2011 and encouraged Afghanistan and its regional partners to implement the measures set out in the Istanbul Process on Regional Security and Cooperation for a Secure and Stable Afghanistan, adopted at the Conference; and requested the Secretary-General to report to the Assembly every three months on developments in Afghanistan, and on progress made in the implementation of the resolution (66/13).</td>
<td id="seg_t1424">La situación en Centroamérica: progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo3</td>
<td id="num_t1424">1424</td>
<td><input type="checkbox" id="s1386" value="s1386" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1387" value="s1387" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1387">1387</td>
<td id="seg_s1387">References for the sixty-sixth session (agenda item 38)</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1387" value="s1387" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1388" value="s1388" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1388">1388</td>
<td id="seg_s1388">Reports of the Secretary-General</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1388" value="s1388" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1389" value="s1389" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1389">1389</td>
<td id="seg_s1389">A/65/612-S/2010/630, A/65/783-S/2011/120, A/65/873-S/2011/381 and A/66/369-S/2011/590</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1389" value="s1389" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1390" value="s1390" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1390">1390</td>
<td id="seg_s1390">Draft resolution</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1390" value="s1390" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1391" value="s1391" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1391">1391</td>
<td id="seg_s1391">A/66/L.10 and Add.1</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1391" value="s1391" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1392" value="s1392" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1392">1392</td>
<td id="seg_s1392">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1392" value="s1392" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1393" value="s1393" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1393">1393</td>
<td id="seg_s1393">A/66/PV.62</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1393" value="s1393" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1394" value="s1394" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1394">1394</td>
<td id="seg_s1394">Resolution</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1394" value="s1394" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1395" value="s1395" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1395">1395</td>
<td id="seg_s1395">Necessity of ending the economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1395" value="s1395" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1396" value="s1396" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1396">1396</td>
<td id="seg_s1396">This question was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of Cuba (A/46/193).</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1396" value="s1396" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1397" value="s1397" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1397">1397</td>
<td id="seg_s1397">The General Assembly considered the question at its forty-sixth to sixty-fifth sessions (decision 46/407 and resolutions 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17, 52/10, 53/4, 54/21, 55/20, 56/9, 57/11, 58/7, 59/11, 60/12, 61/11, 62/3, 63/7, 64/6 and 65/6).</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1397" value="s1397" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1398" value="s1398" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1398">1398</td>
<td id="seg_s1398">At its sixty-sixth session, the General Assembly reiterated its call upon all States, in conformity with their obligations under the Charter of the United Nations and international law, which reaffirmed the freedom of trade and navigation, to refrain from promulgating and applying laws and measures the extraterritorial effects of which affected the sovereignty of other States, the legitimate interests of entities or persons under their jurisdiction and the freedom of trade and navigation; urged States that had applied and continued to apply such laws and measures to take the necessary steps to repeal or invalidate them as soon as possible in accordance with their legal regime; and requested the Secretary-General, in consultation with the appropriate organs and agencies of the United Nations system, to prepare a report on the implementation of the resolution in the light of the purposes and principles of the Charter and international law and to submit it to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 66/6).</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1398" value="s1398" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1399" value="s1399" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1399">1399</td>
<td id="seg_s1399">Document: Report of the Secretary-General (resolution 66/6).</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1399" value="s1399" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1400" value="s1400" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1400">1400</td>
<td id="seg_s1400">References for the sixty-sixth session (agenda item 41)</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1400" value="s1400" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1401" value="s1401" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1401">1401</td>
<td id="seg_s1401">Report of the Secretary-General</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1401" value="s1401" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1402" value="s1402" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1402">1402</td>
<td id="seg_s1402">A/66/114</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1402" value="s1402" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1403" value="s1403" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1403">1403</td>
<td id="seg_s1403">Draft resolution</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1403" value="s1403" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1404" value="s1404" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1404">1404</td>
<td id="seg_s1404">A/66/L.4</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1404" value="s1404" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1405" value="s1405" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1405">1405</td>
<td id="seg_s1405">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1405" value="s1405" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1406" value="s1406" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1406">1406</td>
<td id="seg_s1406">A/66/PV.41</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1406" value="s1406" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1407" value="s1407" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1407">1407</td>
<td id="seg_s1407">Resolution</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1407" value="s1407" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1408" value="s1408" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1408">1408</td>
<td id="seg_s1408">The situation in Central America: progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development3</td>
<td id="seg_t1424">_</td>
<td id="num_t1424">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1408" value="s1408" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section66">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1412" value="s1412" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1412">1412</td>
<td id="seg_s1412">At its sixtieth session, the General Assembly, on the proposal of Nicaragua and noting the progress achieved in the region, decided that the item should remain on the agenda of the Assembly, beginning with the sixty-first session, for consideration upon notification by a Member State (decision 60/508).</td>
<td id="seg_t1428">En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General, a propuesta de Nicaragua y observando los progresos alcanzados en la región, decidió que el tema permanecería en el programa de la Asamblea, a partir del sexagésimo primer período de sesiones, para ser examinado previa notificación de un Estado Miembro (decisión 60/508).</td>
<td id="num_t1428">1428</td>
<td><input type="checkbox" id="s1412" value="s1412" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1413" value="s1413" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1413">1413</td>
<td id="seg_s1413">At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to undertake with the Government of Guatemala the steps necessary to address the operational challenges resulting from the present status of the International Commission against Impunity in Guatemala as a non-United Nations body, and to periodically keep the Assembly apprised of the work of the Commission and the implementation of the resolution (resolution 64/7).</td>
<td id="seg_t1429">En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que, con el Gobierno de Guatemala, diera los pasos necesarios para abordar los desafíos operacionales derivados de la condición actual de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala, que no es un órgano de las Naciones Unidas, y que la mantuviera informada periódicamente sobre la labor de la Comisión y la aplicación de la resolución (resolución 64/7).</td>
<td id="num_t1429">1429</td>
<td><input type="checkbox" id="s1413" value="s1413" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1414" value="s1414" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1414">1414</td>
<td id="seg_s1414">At its sixty-fifth session, the General Assembly called upon the Government of Guatemala to continue to provide all the support necessary to consolidate the achievements and overcome the challenges facing the work of the Commission, as well as to redouble its efforts to strengthen the institutions that buttress the rule of law and the defence of human rights in Guatemala, and requested the Secretary-General to continue to periodically keep the Assembly apprised of the work of the Commission and the implementation of the resolution (resolution 65/181).</td>
<td id="seg_t1430">En su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General exhortó al Gobierno de Guatemala a que continuase proporcionando el apoyo necesario para consolidar los logros y superar los desafíos que enfrentaba la labor de la Comisión y a que redoblase sus esfuerzos por fortalecer las instituciones que fundamentaban el estado de derecho y la defensa de los derechos humanos en Guatemala, y solicitó al Secretario General que mantuviera informada periódicamente a la Asamblea sobre la labor de la Comisión y sobre la aplicación de la resolución (resolución 65/181).</td>
<td id="num_t1430">1430</td>
<td><input type="checkbox" id="s1414" value="s1414" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1415" value="s1415" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1415">1415</td>
<td id="seg_s1415">Document: Report of the Secretary-General on the work of the International Commission against Impunity in Guatemala (resolution 65/181).</td>
<td id="seg_t1431">Documento: Informe del Secretario General sobre la labor de la Comisión Internacional contra la Impunidad en Guatemala (resolución 65/181).</td>
<td id="num_t1431">1431</td>
<td><input type="checkbox" id="s1415" value="s1415" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1416" value="s1416" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1416">1416</td>
<td id="seg_s1416">References for the sixty-fifth session (agenda item 42)</td>
<td id="seg_t1432">Referencias del sexagésimo quinto período de sesiones </td>
<td id="num_t1432">1432</td>
<td><input type="checkbox" id="s1416" value="s1416" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1417" value="s1417" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1417">1417</td>
<td id="seg_s1417">Letter dated 10 December 2010 from the Secretary-General addressed to the President of the General Assembly (A/65/618)</td>
<td id="seg_t1433">(tema 42 del programa)</td>
<td id="num_t1433">1433</td>
<td><input type="checkbox" id="s1417" value="s1417" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1418" value="s1418" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1418">1418</td>
<td id="seg_s1418">Draft resolution</td>
<td id="seg_t1434">Carta de fecha 10 de diciembre de 2010 dirigida al Presidente de la Asamblea General por el Secretario General (A/65/618)</td>
<td id="num_t1434">1434</td>
<td><input type="checkbox" id="s1418" value="s1418" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1419" value="s1419" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1419">1419</td>
<td id="seg_s1419">A/65/L.51 and Add.1</td>
<td id="seg_t1435">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t1435">1435</td>
<td><input type="checkbox" id="s1419" value="s1419" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1420" value="s1420" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1420">1420</td>
<td id="seg_s1420">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1436">A/65/L.51 y Add.1</td>
<td id="num_t1436">1436</td>
<td><input type="checkbox" id="s1420" value="s1420" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1421" value="s1421" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1421">1421</td>
<td id="seg_s1421">A/65/PV.69</td>
<td id="seg_t1437">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1437">1437</td>
<td><input type="checkbox" id="s1421" value="s1421" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1422" value="s1422" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1422">1422</td>
<td id="seg_s1422">Resolution</td>
<td id="seg_t1438">A/65/PV.69</td>
<td id="num_t1438">1438</td>
<td><input type="checkbox" id="s1422" value="s1422" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1423" value="s1423" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1423">1423</td>
<td id="seg_s1423">Question of Cyprus3</td>
<td id="seg_t1439">Resolución</td>
<td id="num_t1439">1439</td>
<td><input type="checkbox" id="s1423" value="s1423" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1424" value="s1424" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1424">1424</td>
<td id="seg_s1424">Various aspects of the question of Cyprus have been dealt with by the United Nations, particularly the Security Council and the General Assembly, since 1963.</td>
<td id="seg_t1440">Cuestión de Chipre3</td>
<td id="num_t1440">1440</td>
<td><input type="checkbox" id="s1424" value="s1424" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1425" value="s1425" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1425">1425</td>
<td id="seg_s1425">In March 1964, the Security Council established the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus and instituted a mediation effort to promote an agreed settlement of the problem (resolution 186 (1964)). The mandate of the Force has subsequently been extended by the Council. The latest report of the Secretary-General to the Council on the United Nations operation in Cyprus is dated 26 November 2010 (S/2010/605).</td>
<td id="seg_t1441">Las Naciones Unidas, en particular el Consejo de Seguridad y la Asamblea General, vienen ocupándose de diversos aspectos de la cuestión de Chipre desde 1963.</td>
<td id="num_t1441">1441</td>
<td><input type="checkbox" id="s1425" value="s1425" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1426" value="s1426" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1426">1426</td>
<td id="seg_s1426">At its twenty-ninth to thirty-fourth and thirty-seventh sessions, the General Assembly considered the item (resolutions 3212 (XXIX), 3395 (XXX), 31/12, 32/15, 33/15, 34/30 and 37/253 and decisions 31/403, 32/404, 33/402, 34/408 and 37/455).</td>
<td id="seg_t1442">En marzo de 1964, el Consejo de Seguridad creó la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre e inició un esfuerzo de mediación para promover un arreglo concertado del problema (resolución 186 (1964)). Posteriormente, el Consejo ha ido prorrogando el mandato de la Fuerza. El último informe del Secretario General al Consejo sobre la operación de las Naciones Unidas en Chipre se publicó el 26 de noviembre de 2010 (S/2010/605).</td>
<td id="num_t1442">1442</td>
<td><input type="checkbox" id="s1426" value="s1426" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1426">_</td>
<td id="seg_s1426">_</td>
<td id="seg_t1443">La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones vigésimo noveno a trigésimo cuarto y trigésimo séptimo (resoluciones 3212 (XXIX), 3395 (XXX), 31/12, 32/15, 33/15, 34/30 y 37/253, y decisiones 31/403, 32/404, 33/402, 34/408 y 37/455).</td>
<td id="num_t1443">1443</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section67">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1427" value="s1427" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1427">1427</td>
<td id="seg_s1427">At its thirty-fifth, thirty-sixth and thirty-eighth to fifty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session (decisions 35/428, 36/463, 38/458, 39/464, 40/481, 41/472, 42/465, 43/464, 44/471, 45/458, 46/474, 47/467, 48/476, 48/505, 49/502, 50/494, 51/479, 52/495, 53/493, 54/493, 55/491, 56/481 and 57/596).</td>
<td id="seg_t1444">En sus períodos de sesiones trigésimo quinto, trigésimo sexto y trigésimo octavo a quincuagésimo séptimo, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 35/428, 36/463, 38/458, 39/464, 40/481, 41/472, 42/465, 43/464, 44/471, 45/458, 46/474, 47/467, 48/476, 48/505, 49/502, 50/494, 51/479, 52/495, 53/493, 54/493, 55/491, 56/481 y 57/596).</td>
<td id="num_t1444">1444</td>
<td><input type="checkbox" id="s1427" value="s1427" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1428" value="s1428" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1428">1428</td>
<td id="seg_s1428">At its resumed fifty-eighth session, in July 2004, the General Assembly decided that, with effect from the fifty-ninth session, the item should remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State (resolution 58/316, annex, para. 4 (b)).</td>
<td id="seg_t1445">En la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en julio de 2004, la Asamblea General decidió que, a partir del quincuagésimo noveno período de sesiones, el tema permanecería en el programa para ser examinado previa notificación de un Estado Miembro (resolución 58/316, anexo, párr. 4 b)).</td>
<td id="num_t1445">1445</td>
<td><input type="checkbox" id="s1428" value="s1428" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1429" value="s1429" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1429">1429</td>
<td id="seg_s1429">No advance documentation is expected.</td>
<td id="seg_t1446">No se prevé la presentación de documentación por anticipado.</td>
<td id="num_t1446">1446</td>
<td><input type="checkbox" id="s1429" value="s1429" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1430" value="s1430" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1430">1430</td>
<td id="seg_s1430">References for the fifty-eighth session (agenda items 30 and 55)</td>
<td id="seg_t1447">Referencias del quincuagésimo octavo período de sesiones </td>
<td id="num_t1447">1447</td>
<td><input type="checkbox" id="s1430" value="s1430" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1431" value="s1431" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1431">1431</td>
<td id="seg_s1431">Draft resolution</td>
<td id="seg_t1448">(temas 30 y 55 del programa)</td>
<td id="num_t1448">1448</td>
<td><input type="checkbox" id="s1431" value="s1431" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1432" value="s1432" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1432">1432</td>
<td id="seg_s1432">A/58/L.66</td>
<td id="seg_t1449">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t1449">1449</td>
<td><input type="checkbox" id="s1432" value="s1432" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1433" value="s1433" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1433">1433</td>
<td id="seg_s1433">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1450">A/58/L.66</td>
<td id="num_t1450">1450</td>
<td><input type="checkbox" id="s1433" value="s1433" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1434" value="s1434" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1434">1434</td>
<td id="seg_s1434">A/58/PV.92</td>
<td id="seg_t1451">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1451">1451</td>
<td><input type="checkbox" id="s1434" value="s1434" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1435" value="s1435" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1435">1435</td>
<td id="seg_s1435">Resolution</td>
<td id="seg_t1452">A/58/PV.92</td>
<td id="num_t1452">1452</td>
<td><input type="checkbox" id="s1435" value="s1435" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1436" value="s1436" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1436">1436</td>
<td id="seg_s1436">Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo3</td>
<td id="seg_t1453">Resolución</td>
<td id="num_t1453">1453</td>
<td><input type="checkbox" id="s1436" value="s1436" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1436">_</td>
<td id="seg_s1436">_</td>
<td id="seg_t1454">Agresión armada contra la República Democrática del Congo3</td>
<td id="num_t1454">1454</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section68">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1437" value="s1437" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1437">1437</td>
<td id="seg_s1437">At its resumed fifty-fourth session, in September 2000, the General Assembly, on the proposal of the Democratic Republic of the Congo (A/54/969), included the item entitled “Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo” in the draft agenda of its fifty-fifth session (decision 54/502).</td>
<td id="seg_t1455">En la continuación de su quincuagésimo cuarto período de sesiones, en septiembre de 2000, la Asamblea General, en atención a la propuesta formulada por la República Democrática del Congo (A/54/969), incluyó el tema titulado “Agresión armada contra la República Democrática del Congo” en el proyecto de programa de su quincuagésimo quinto período de sesiones (decisión 54/502).</td>
<td id="num_t1455">1455</td>
<td><input type="checkbox" id="s1437" value="s1437" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1438" value="s1438" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1438">1438</td>
<td id="seg_s1438">At its fifty-fifth to fifty-seventh sessions, the General Assembly decided to include the item in the draft agenda of its subsequent session (decisions 55/502, 56/476 and 57/597).</td>
<td id="seg_t1456">En sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo, la Asamblea General decidió incluir el tema en el proyecto de programa de su período de sesiones subsiguiente (decisiones 55/502, 56/476 y 57/597).</td>
<td id="num_t1456">1456</td>
<td><input type="checkbox" id="s1438" value="s1438" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1439" value="s1439" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1439">1439</td>
<td id="seg_s1439">At its resumed fifty-eighth session, in July 2004, the General Assembly decided that, with effect from the fifty-ninth session, the item should remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State (resolution 58/316, annex, para. 4 (b)).</td>
<td id="seg_t1457">En la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en julio de 2004, la Asamblea General decidió que, a partir del quincuagésimo noveno período de sesiones, el tema permanecería en el programa para ser examinado previa notificación de un Estado Miembro (resolución 58/316, anexo, párr. 4 b)).</td>
<td id="num_t1457">1457</td>
<td><input type="checkbox" id="s1439" value="s1439" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1440" value="s1440" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1440">1440</td>
<td id="seg_s1440">No advance documentation is expected.</td>
<td id="seg_t1458">No se prevé la presentación de documentación por anticipado.</td>
<td id="num_t1458">1458</td>
<td><input type="checkbox" id="s1440" value="s1440" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1441" value="s1441" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1441">1441</td>
<td id="seg_s1441">References for the fifty-eighth session (agenda items 31 and 55)</td>
<td id="seg_t1459">Referencias del quincuagésimo octavo período de sesiones </td>
<td id="num_t1459">1459</td>
<td><input type="checkbox" id="s1441" value="s1441" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1442" value="s1442" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1442">1442</td>
<td id="seg_s1442">Draft resolution</td>
<td id="seg_t1460">(temas 31 y 55 del programa)</td>
<td id="num_t1460">1460</td>
<td><input type="checkbox" id="s1442" value="s1442" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1443" value="s1443" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1443">1443</td>
<td id="seg_s1443">A/58/L.66</td>
<td id="seg_t1461">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t1461">1461</td>
<td><input type="checkbox" id="s1443" value="s1443" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1444" value="s1444" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1444">1444</td>
<td id="seg_s1444">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1462">A/58/L.66</td>
<td id="num_t1462">1462</td>
<td><input type="checkbox" id="s1444" value="s1444" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1445" value="s1445" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1445">1445</td>
<td id="seg_s1445">A/58/PV.92</td>
<td id="seg_t1463">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1463">1463</td>
<td><input type="checkbox" id="s1445" value="s1445" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1446" value="s1446" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1446">1446</td>
<td id="seg_s1446">Resolution</td>
<td id="seg_t1464">A/58/PV.92</td>
<td id="num_t1464">1464</td>
<td><input type="checkbox" id="s1446" value="s1446" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1447" value="s1447" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1447">1447</td>
<td id="seg_s1447">Question of the Falkland Islands (Malvinas)3</td>
<td id="seg_t1465">Resolución</td>
<td id="num_t1465">1465</td>
<td><input type="checkbox" id="s1447" value="s1447" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1448" value="s1448" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1448">1448</td>
<td id="seg_s1448">This item was included in the agenda of the thirty-seventh session of the General Assembly, in 1982, at the request of 20 Member States (A/37/193).</td>
<td id="seg_t1466">Cuestión de las Islas Malvinas (Falkland Islands)3</td>
<td id="num_t1466">1466</td>
<td><input type="checkbox" id="s1448" value="s1448" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1448">_</td>
<td id="seg_s1448">_</td>
<td id="seg_t1467">Este tema se incluyó en el programa del trigésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1982, a solicitud de 20 Estados Miembros (A/37/193).</td>
<td id="num_t1467">1467</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section69">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1450" value="s1450" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1450">1450</td>
<td id="seg_s1450">At its forty-sixth to fifty-eighth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its subsequent session (decisions 46/406, 47/408, 48/408, 49/408, 50/406, 51/407, 52/409, 53/414, 54/412, 55/411, 56/410, 57/511 and 58/511).</td>
<td id="seg_t1469">En sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a quincuagésimo octavo, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su siguiente período de sesiones (decisiones 46/406, 47/408, 48/408, 49/408, 50/406, 51/407, 52/409, 53/414, 54/412, 55/411, 56/410, 57/511 y 58/511).</td>
<td id="num_t1469">1469</td>
<td><input type="checkbox" id="s1450" value="s1450" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1451" value="s1451" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1451">1451</td>
<td id="seg_s1451">At its resumed fifty-eighth session, in July 2004, the General Assembly decided that, with effect from the fifty-ninth session, the item should remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State (resolution 58/316, annex, para. 4 (b)).</td>
<td id="seg_t1470">En la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en julio de 2004, la Asamblea General decidió que, a partir del quincuagésimo noveno período de sesiones, el tema permanecería en el programa para ser examinado previa notificación de un Estado Miembro (resolución 58/316, anexo, párr. 4 b)).</td>
<td id="num_t1470">1470</td>
<td><input type="checkbox" id="s1451" value="s1451" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1452" value="s1452" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1452">1452</td>
<td id="seg_s1452">No advance documentation is expected.</td>
<td id="seg_t1471">No se prevé la presentación de documentación por anticipado.</td>
<td id="num_t1471">1471</td>
<td><input type="checkbox" id="s1452" value="s1452" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1453" value="s1453" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1453">1453</td>
<td id="seg_s1453">References for the fifty-eighth session (agenda items 32 and 55)</td>
<td id="seg_t1472">Referencias del quincuagésimo octavo período de sesiones </td>
<td id="num_t1472">1472</td>
<td><input type="checkbox" id="s1453" value="s1453" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1454" value="s1454" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1454">1454</td>
<td id="seg_s1454">Draft resolution</td>
<td id="seg_t1473">(temas 32 y 55 del programa)</td>
<td id="num_t1473">1473</td>
<td><input type="checkbox" id="s1454" value="s1454" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1455" value="s1455" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1455">1455</td>
<td id="seg_s1455">A/58/L.66</td>
<td id="seg_t1474">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t1474">1474</td>
<td><input type="checkbox" id="s1455" value="s1455" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1456" value="s1456" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1456">1456</td>
<td id="seg_s1456">Plenary meetings</td>
<td id="seg_t1475">A/58/L.66</td>
<td id="num_t1475">1475</td>
<td><input type="checkbox" id="s1456" value="s1456" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1457" value="s1457" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1457">1457</td>
<td id="seg_s1457">A/58/PV.56 and 92</td>
<td id="seg_t1476">Sesiones plenarias</td>
<td id="num_t1476">1476</td>
<td><input type="checkbox" id="s1457" value="s1457" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1458" value="s1458" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1458">1458</td>
<td id="seg_s1458">Resolution</td>
<td id="seg_t1477">A/58/PV.56 y 92</td>
<td id="num_t1477">1477</td>
<td><input type="checkbox" id="s1458" value="s1458" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1459" value="s1459" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1459">1459</td>
<td id="seg_s1459">Decision</td>
<td id="seg_t1478">Resolución</td>
<td id="num_t1478">1478</td>
<td><input type="checkbox" id="s1459" value="s1459" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1460" value="s1460" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1460">1460</td>
<td id="seg_s1460">The situation of democracy and human rights in Haiti3</td>
<td id="seg_t1479">Decisión</td>
<td id="num_t1479">1479</td>
<td><input type="checkbox" id="s1460" value="s1460" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1461" value="s1461" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1461">1461</td>
<td id="seg_s1461">This item was included in the agenda of the forty-sixth session of the General Assembly, in 1991, at the request of Honduras (A/46/231).</td>
<td id="seg_t1480">La situación de la democracia y los derechos humanos en Haití3</td>
<td id="num_t1480">1480</td>
<td><input type="checkbox" id="s1461" value="s1461" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1462" value="s1462" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1462">1462</td>
<td id="seg_s1462">The General Assembly considered the item at its forty-sixth to fifty-fourth sessions (resolutions 46/7, 47/20 A and B, 48/27 A and B, 49/27 A and B, 50/86 A and B, 51/196 A and B, 52/174, 53/95 and 54/193).</td>
<td id="seg_t1481">Este tema se incluyó en el programa del cuadragésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1991, a solicitud de Honduras (A/46/231).</td>
<td id="num_t1481">1481</td>
<td><input type="checkbox" id="s1462" value="s1462" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1463" value="s1463" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1463">1463</td>
<td id="seg_s1463">At its fifty-fifth session, the General Assembly decided to consider the item biennially as from the fifty-sixth session (resolution 55/285).</td>
<td id="seg_t1482">La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a quincuagésimo cuarto (resoluciones 46/7, 47/20 A y B, 48/27 A y B, 49/27 A y B, 50/86 A y B, 51/196 A y B, 52/174, 53/95 y 54/193).</td>
<td id="num_t1482">1482</td>
<td><input type="checkbox" id="s1463" value="s1463" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1464" value="s1464" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1464">1464</td>
<td id="seg_s1464">At its resumed fifty-eighth session, in July 2004, the General Assembly decided that, with effect from the fifty-ninth session, this item should remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State (resolution 58/316, annex, para. 4 (b)).</td>
<td id="seg_t1483">En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General decidió examinar el tema cada dos años a partir del quincuagésimo sexto período de sesiones (resolución 55/285).</td>
<td id="num_t1483">1483</td>
<td><input type="checkbox" id="s1464" value="s1464" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1465" value="s1465" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1465">1465</td>
<td id="seg_s1465">No advance documentation is expected.</td>
<td id="seg_t1484">En la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en julio de 2004, la Asamblea General decidió que, a partir del quincuagésimo noveno período de sesiones, el tema permanecería en el programa para ser examinado previa notificación de un Estado Miembro (resolución 58/316, anexo, párr. 4 b)).</td>
<td id="num_t1484">1484</td>
<td><input type="checkbox" id="s1465" value="s1465" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1466" value="s1466" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1466">1466</td>
<td id="seg_s1466">References for the fifty-eighth session (agenda items 33 and 55)</td>
<td id="seg_t1485">No se prevé la presentación de documentación por anticipado.</td>
<td id="num_t1485">1485</td>
<td><input type="checkbox" id="s1466" value="s1466" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1467" value="s1467" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1467">1467</td>
<td id="seg_s1467">Draft resolution</td>
<td id="seg_t1486">Referencias del quincuagésimo octavo período de sesiones </td>
<td id="num_t1486">1486</td>
<td><input type="checkbox" id="s1467" value="s1467" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1468" value="s1468" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1468">1468</td>
<td id="seg_s1468">A/58/L.66</td>
<td id="seg_t1487">(temas 33 y 55 del programa)</td>
<td id="num_t1487">1487</td>
<td><input type="checkbox" id="s1468" value="s1468" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1469" value="s1469" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1469">1469</td>
<td id="seg_s1469">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1488">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t1488">1488</td>
<td><input type="checkbox" id="s1469" value="s1469" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1470" value="s1470" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1470">1470</td>
<td id="seg_s1470">A/58/PV.92</td>
<td id="seg_t1489">A/58/L.66</td>
<td id="num_t1489">1489</td>
<td><input type="checkbox" id="s1470" value="s1470" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1471" value="s1471" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1471">1471</td>
<td id="seg_s1471">Resolution</td>
<td id="seg_t1490">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1490">1490</td>
<td><input type="checkbox" id="s1471" value="s1471" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1472" value="s1472" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1472">1472</td>
<td id="seg_s1472">Armed Israeli aggression against the Iraqi nuclear installations and its grave consequences for the established international </td>
<td id="seg_t1491">A/58/PV.92</td>
<td id="num_t1491">1491</td>
<td><input type="checkbox" id="s1472" value="s1472" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1473" value="s1473" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1473">1473</td>
<td id="seg_s1473">system concerning the peaceful uses of nuclear energy, the </td>
<td id="seg_t1492">Resolución</td>
<td id="num_t1492">1492</td>
<td><input type="checkbox" id="s1473" value="s1473" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1474" value="s1474" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1474">1474</td>
<td id="seg_s1474">non-proliferation of nuclear weapons and international peace </td>
<td id="seg_t1493">Agresión armada israelí contra las instalaciones nucleares iraquíes y sus graves consecuencias para el sistema internacional establecido respecto de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos, la no proliferación de las armas nucleares y la paz y la seguridad internacionales3</td>
<td id="num_t1493">1493</td>
<td><input type="checkbox" id="s1474" value="s1474" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1475" value="s1475" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1475">1475</td>
<td id="seg_s1475">and security3</td>
<td id="seg_t1494">Este tema se incluyó en el programa del trigésimo sexto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1981, a petición de 43 Estados Miembros (A/36/194 y Add.1 y 2).</td>
<td id="num_t1494">1494</td>
<td><input type="checkbox" id="s1475" value="s1475" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1476" value="s1476" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1476">1476</td>
<td id="seg_s1476">This item was included in the agenda of the thirty-sixth session of the General Assembly, in 1981, at the request of 43 Member States (A/36/194 and Add.1 and 2).</td>
<td id="seg_t1495">La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones trigésimo sexto a cuadragésimo primero (resoluciones 36/27, 37/18, 38/9, 39/14, 40/6 y 41/12).</td>
<td id="num_t1495">1495</td>
<td><input type="checkbox" id="s1476" value="s1476" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1477" value="s1477" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1477">1477</td>
<td id="seg_s1477">The General Assembly considered the item at its thirty-sixth to forty-first sessions (resolutions 36/27, 37/18, 38/9, 39/14, 40/6 and 41/12).</td>
<td id="seg_t1495">_</td>
<td id="num_t1495">_</td>
<td><input type="checkbox" id="s1477" value="s1477" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section70">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1478" value="s1478" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1478">1478</td>
<td id="seg_s1478">At its forty-second to fifty-eighth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its subsequent session (decisions 42/463, 43/463, 44/470, 45/430, 46/442, 47/464, 48/436, 49/474, 50/444, 51/433, 52/431, 53/426, 54/425, 55/431, 56/450, 57/519 and 58/527).</td>
<td id="seg_t1496">En sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a quincuagésimo octavo, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su siguiente período de sesiones (decisiones 42/463, 43/463, 44/470, 45/430, 46/442, 47/464, 48/436, 49/474, 50/444, 51/433, 52/431, 53/426, 54/425, 55/431, 56/450, 57/519 y 58/527).</td>
<td id="num_t1496">1496</td>
<td><input type="checkbox" id="s1478" value="s1478" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1479" value="s1479" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1479">1479</td>
<td id="seg_s1479">At its resumed fifty-eighth session, in July 2004, the General Assembly decided that, with effect from the fifty-ninth session, the item should remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State (resolution 58/316, annex, para. 4 (b)).</td>
<td id="seg_t1497">En la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en julio de 2004, la Asamblea General decidió que, a partir del quincuagésimo noveno período de sesiones, el tema permanecería en el programa para ser examinado previa notificación de un Estado Miembro (resolución 58/316, anexo, párr. 4 b)).</td>
<td id="num_t1497">1497</td>
<td><input type="checkbox" id="s1479" value="s1479" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1480" value="s1480" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1480">1480</td>
<td id="seg_s1480">No advance documentation is expected.</td>
<td id="seg_t1498">No se prevé la presentación de documentación por anticipado.</td>
<td id="num_t1498">1498</td>
<td><input type="checkbox" id="s1480" value="s1480" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1481" value="s1481" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1481">1481</td>
<td id="seg_s1481">References for the fifty-eighth session (agenda items 34 and 55)</td>
<td id="seg_t1499">Referencias del quincuagésimo octavo período de sesiones </td>
<td id="num_t1499">1499</td>
<td><input type="checkbox" id="s1481" value="s1481" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1482" value="s1482" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1482">1482</td>
<td id="seg_s1482">Draft resolution</td>
<td id="seg_t1500">(temas 34 y 55 del programa)</td>
<td id="num_t1500">1500</td>
<td><input type="checkbox" id="s1482" value="s1482" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1483" value="s1483" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1483">1483</td>
<td id="seg_s1483">A/58/L.66</td>
<td id="seg_t1501">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t1501">1501</td>
<td><input type="checkbox" id="s1483" value="s1483" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1484" value="s1484" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1484">1484</td>
<td id="seg_s1484">Plenary meetings</td>
<td id="seg_t1502">A/58/L.66</td>
<td id="num_t1502">1502</td>
<td><input type="checkbox" id="s1484" value="s1484" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1485" value="s1485" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1485">1485</td>
<td id="seg_s1485">A/58/PV.75 and 92</td>
<td id="seg_t1503">Sesiones plenarias</td>
<td id="num_t1503">1503</td>
<td><input type="checkbox" id="s1485" value="s1485" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1486" value="s1486" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1486">1486</td>
<td id="seg_s1486">Resolution</td>
<td id="seg_t1504">A/58/PV.75 y 92</td>
<td id="num_t1504">1504</td>
<td><input type="checkbox" id="s1486" value="s1486" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1487" value="s1487" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1487">1487</td>
<td id="seg_s1487">Decision</td>
<td id="seg_t1505">Resolución</td>
<td id="num_t1505">1505</td>
<td><input type="checkbox" id="s1487" value="s1487" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1487">_</td>
<td id="seg_s1487">_</td>
<td id="seg_t1506">Decisión</td>
<td id="num_t1506">1506</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section71">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1491" value="s1491" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1491">1491</td>
<td id="seg_s1491">At its forty-seventh to fifty-eighth sessions, the General Assembly decided to defer consideration of the item and to include it in the provisional agenda of its subsequent session (decisions 47/477, 48/506, 49/503, 50/445, 51/434, 52/432, 53/427, 54/426, 55/432, 56/451, 57/520 and 58/514).</td>
<td id="seg_t1510">En sus períodos de sesiones cuadragésimo séptimo a quincuagésimo octavo, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su siguiente período de sesiones (decisiones 47/477, 48/506, 49/503, 50/445, 51/434, 52/432, 53/427, 54/426, 55/432, 56/451, 57/520 y 58/514).</td>
<td id="num_t1510">1510</td>
<td><input type="checkbox" id="s1491" value="s1491" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1492" value="s1492" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1492">1492</td>
<td id="seg_s1492">At its resumed fifty-eighth session, in July 2004, the General Assembly decided that, with effect from the fifty-ninth session, the item should remain on the agenda for consideration upon notification by a Member State (resolution 58/316, annex, para. 4 (b)).</td>
<td id="seg_t1511">En la continuación de su quincuagésimo octavo período de sesiones, en julio de 2004, la Asamblea General decidió que, a partir del quincuagésimo noveno período de sesiones, el tema permanecería en el programa para ser examinado previa notificación de un Estado Miembro (resolución 58/316, anexo, párr. 4 b)).</td>
<td id="num_t1511">1511</td>
<td><input type="checkbox" id="s1492" value="s1492" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1493" value="s1493" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1493">1493</td>
<td id="seg_s1493">No advance documentation is expected.</td>
<td id="seg_t1512">No se prevé la presentación de documentación por anticipado.</td>
<td id="num_t1512">1512</td>
<td><input type="checkbox" id="s1493" value="s1493" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1494" value="s1494" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1494">1494</td>
<td id="seg_s1494">References for the fifty-eighth session (agenda items 35 and 55)</td>
<td id="seg_t1513">Referencias del quincuagésimo octavo período de sesiones </td>
<td id="num_t1513">1513</td>
<td><input type="checkbox" id="s1494" value="s1494" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1495" value="s1495" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1495">1495</td>
<td id="seg_s1495">Draft resolution</td>
<td id="seg_t1514">(temas 35 y 55 del programa)</td>
<td id="num_t1514">1514</td>
<td><input type="checkbox" id="s1495" value="s1495" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1496" value="s1496" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1496">1496</td>
<td id="seg_s1496">A/58/L.66</td>
<td id="seg_t1515">Proyecto de resolución</td>
<td id="num_t1515">1515</td>
<td><input type="checkbox" id="s1496" value="s1496" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1497" value="s1497" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1497">1497</td>
<td id="seg_s1497">Plenary meetings</td>
<td id="seg_t1516">A/58/L.66</td>
<td id="num_t1516">1516</td>
<td><input type="checkbox" id="s1497" value="s1497" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1498" value="s1498" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1498">1498</td>
<td id="seg_s1498">A/58/PV.69 and 92</td>
<td id="seg_t1517">Sesiones plenarias</td>
<td id="num_t1517">1517</td>
<td><input type="checkbox" id="s1498" value="s1498" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1499" value="s1499" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1499">1499</td>
<td id="seg_s1499">Resolution</td>
<td id="seg_t1518">A/58/PV.69 y 92</td>
<td id="num_t1518">1518</td>
<td><input type="checkbox" id="s1499" value="s1499" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1500" value="s1500" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1500">1500</td>
<td id="seg_s1500">Decision</td>
<td id="seg_t1519">Resolución</td>
<td id="num_t1519">1519</td>
<td><input type="checkbox" id="s1500" value="s1500" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1501" value="s1501" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1501">1501</td>
<td id="seg_s1501">University for Peace</td>
<td id="seg_t1520">Decisión</td>
<td id="num_t1520">1520</td>
<td><input type="checkbox" id="s1501" value="s1501" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1501">_</td>
<td id="seg_s1501">_</td>
<td id="seg_t1521">Universidad para la Paz</td>
<td id="num_t1521">1521</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section72">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1502" value="s1502" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1502">1502</td>
<td id="seg_s1502">The idea of establishing a University for Peace was proposed by the President of Costa Rica and approved by the General Assembly in its resolution 34/111 of 14&nbsp;December 1979. The Assembly approved the establishment of the University for Peace at its thirty-fifth session (resolution 35/55).</td>
<td id="seg_t1522">La idea de establecer una Universidad para la Paz fue propuesta por el Presidente de Costa Rica y aprobada por la Asamblea General en su resolución 34/111, de 14 de diciembre de 1979. La Asamblea aprobó el establecimiento de la Universidad para la Paz en su trigésimo quinto período de sesiones (resolución 35/55).</td>
<td id="num_t1522">1522</td>
<td><input type="checkbox" id="s1502" value="s1502" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1503" value="s1503" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1503">1503</td>
<td id="seg_s1503">At its forty-fifth and forty-sixth sessions and biennially thereafter until its fifty-eighth session, the General Assembly considered the item (resolutions 45/8, 46/11, 48/9, 50/41, 52/9, 54/29, 56/2 and 58/12).</td>
<td id="seg_t1523">La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto y cuadragésimo sexto, y a partir de entonces lo examinó cada dos años hasta su quincuagésimo octavo período de sesiones (resoluciones 45/8, 46/11, 48/9, 50/41, 52/9, 54/29, 56/2 y 58/12).</td>
<td id="num_t1523">1523</td>
<td><input type="checkbox" id="s1503" value="s1503" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1504" value="s1504" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1504">1504</td>
<td id="seg_s1504">At its fifty-eighth session, the General Assembly decided that this item should be allocated for consideration every three years in the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) (resolution 58/316, annex, para.&nbsp;4&nbsp;(k)). Accordingly, the item was next considered at the sixty-first session (resolution 61/108).</td>
<td id="seg_t1524">En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió que el tema debería asignarse para ser examinado cada tres años en la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) (resolución 58/316, anexo, párr. 4 k)). En consecuencia, el tema fue examinado en el sexagésimo primer período de sesiones (resolución 61/108).</td>
<td id="num_t1524">1524</td>
<td><input type="checkbox" id="s1504" value="s1504" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1505" value="s1505" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1505">1505</td>
<td id="seg_s1505">At its sixty-fourth session, the General Assembly requested the Secretary-General to consider ways to further strengthen cooperation between the United Nations and the University for Peace and to consider either reviving the existing Trust Fund for Peace or alternatively establishing a new trust fund for peace to facilitate receipt of voluntary contributions for the University; invited Member States to accede to the International Agreement for the Establishment of the University for Peace; and requested the Secretary-General to submit a report on the work of the University to the Assembly at its sixty-seventh session (resolution 64/83).</td>
<td id="seg_t1525">En su sexagésimo cuarto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Secretario General que considerara los medios de fortalecer aún más la cooperación entre las Naciones Unidas y la Universidad para la Paz y que considerara la posibilidad de reactivar el ya existente Fondo Fiduciario para la Paz o establecer un nuevo fondo fiduciario para la paz a fin de facilitar la recepción de contribuciones voluntarias para la Universidad; invitó a los Estados Miembros a que se adhirieran al Convenio Internacional para el Establecimiento de la Universidad para la Paz; y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones le presentara un informe sobre la labor de la Universidad (resolución 64/83).</td>
<td id="num_t1525">1525</td>
<td><input type="checkbox" id="s1505" value="s1505" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1506" value="s1506" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1506">1506</td>
<td id="seg_s1506">Document: Report of the Secretary-General (resolution 64/83).</td>
<td id="seg_t1526">Documento: Informe del Secretario General (resolución 64/83).</td>
<td id="num_t1526">1526</td>
<td><input type="checkbox" id="s1506" value="s1506" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1507" value="s1507" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1507">1507</td>
<td id="seg_s1507">References for the sixty-fourth session (agenda item 27)</td>
<td id="seg_t1527">Referencias del sexagésimo cuarto período de sesiones </td>
<td id="num_t1527">1527</td>
<td><input type="checkbox" id="s1507" value="s1507" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1508" value="s1508" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1508">1508</td>
<td id="seg_s1508">Report of the Secretary-General</td>
<td id="seg_t1528">(tema 27 del programa)</td>
<td id="num_t1528">1528</td>
<td><input type="checkbox" id="s1508" value="s1508" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1509" value="s1509" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1509">1509</td>
<td id="seg_s1509">A/64/281</td>
<td id="seg_t1529">Informe del Secretario General</td>
<td id="num_t1529">1529</td>
<td><input type="checkbox" id="s1509" value="s1509" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1510" value="s1510" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1510">1510</td>
<td id="seg_s1510">Summary record</td>
<td id="seg_t1530">A/64/281</td>
<td id="num_t1530">1530</td>
<td><input type="checkbox" id="s1510" value="s1510" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1511" value="s1511" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1511">1511</td>
<td id="seg_s1511">A/C.4/64/SR.7</td>
<td id="seg_t1531">Acta resumida</td>
<td id="num_t1531">1531</td>
<td><input type="checkbox" id="s1511" value="s1511" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1512" value="s1512" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1512">1512</td>
<td id="seg_s1512">Report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)</td>
<td id="seg_t1532">A/C.4/64/SR.7</td>
<td id="num_t1532">1532</td>
<td><input type="checkbox" id="s1512" value="s1512" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1513" value="s1513" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1513">1513</td>
<td id="seg_s1513">A/64/401</td>
<td id="seg_t1533">Informe de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)</td>
<td id="num_t1533">1533</td>
<td><input type="checkbox" id="s1513" value="s1513" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1514" value="s1514" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1514">1514</td>
<td id="seg_s1514">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1534">A/64/401</td>
<td id="num_t1534">1534</td>
<td><input type="checkbox" id="s1514" value="s1514" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1515" value="s1515" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1515">1515</td>
<td id="seg_s1515">A/64/PV.62</td>
<td id="seg_t1535">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1535">1535</td>
<td><input type="checkbox" id="s1515" value="s1515" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1516" value="s1516" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1516">1516</td>
<td id="seg_s1516">Resolution</td>
<td id="seg_t1536">A/64/PV.62</td>
<td id="num_t1536">1536</td>
<td><input type="checkbox" id="s1516" value="s1516" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1517" value="s1517" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1517">1517</td>
<td id="seg_s1517">Effects of atomic radiation</td>
<td id="seg_t1537">Resolución</td>
<td id="num_t1537">1537</td>
<td><input type="checkbox" id="s1517" value="s1517" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1518" value="s1518" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1518">1518</td>
<td id="seg_s1518">At its tenth session, in 1955, the General Assembly established the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (resolution 913 (X)).</td>
<td id="seg_t1538">Efectos de las radiaciones atómicas</td>
<td id="num_t1538">1538</td>
<td><input type="checkbox" id="s1518" value="s1518" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1519" value="s1519" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1519">1519</td>
<td id="seg_s1519">At its twenty-eighth session, the General Assembly decided to increase the membership of the Scientific Committee from 15 to a maximum of 20 (resolution 3154 C (XXVIII)) and, at its forty-first session, it decided to increase the membership to a maximum of 21 (resolution 41/62 B). At its sixty-sixth session, the General Assembly decided to further increase its membership from 21 to 27 Member States (resolution 66/70). The Committee is now composed of the following 27 Member States: Argentina, Australia, Belarus, Belgium, Brazil, Canada, China, Egypt, Finland, France, Germany, India, Indonesia, Japan, Mexico, Pakistan, Peru, Poland, Republic of Korea, Russian Federation, Slovakia, Spain, Sudan, Sweden, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America.</td>
<td id="seg_t1539">En su décimo período de sesiones, celebrado en 1955, la Asamblea General creó el Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas (resolución 913 (X)).</td>
<td id="num_t1539">1539</td>
<td><input type="checkbox" id="s1519" value="s1519" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1519">_</td>
<td id="seg_s1519">_</td>
<td id="seg_t1540">En su vigésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General decidió aumentar el número de miembros del Comité Científico de 15 hasta un máximo de 20 (resolución 3154 C (XXVIII)) y, en su cuadragésimo primer período de sesiones, decidió aumentar ese número hasta un máximo de 21 (resolución 41/62 B). En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General decidió aumentar el número de sus miembros de 21 a 27 Estados (resolución 66/70). Actualmente, el Comité se compone de los 27 Estados Miembros siguientes: Alemania, Argentina, Australia, Belarús, Bélgica, Brasil, Canadá, China, Egipto, Eslovaquia, España, Estados Unidos, Federación de Rusia, Finlandia, Francia, India, Indonesia, Japón, México, Pakistán, Perú, Polonia, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea, Sudán, Suecia y Ucrania.</td>
<td id="num_t1540">1540</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section73">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1520" value="s1520" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1520">1520</td>
<td id="seg_s1520">The General Assembly considered the item at its twelfth to sixty-fifth sessions (resolutions 1147 (XII), 1347 (XIII), 1376 (XIV), 1574 (XV), 1629 (XVI), 1764 (XVII), 1896 (XVIII), 2078 (XX), 2213 (XXI), 1896 (XXII), 2382 (XXIII), 2496 (XXIV), 2623 (XXV), 2773 (XXVI), 2905 (XXVII), 3063 (XXVIII), 3226 (XXIX), 3410 (XXX), 31/10, 32/6, 33/5, 34/12, 35/12, 36/14, 37/87, 38/78, 39/94, 40/160, 41/62 A and B, 42/67, 43/55, 44/45, 45/71, 46/44, 47/66, 48/38, 49/32, 50/26, 51/121, 52/55, 53/44, 54/66, 55/121, 56/50, 57/115, 58/88, 59/114, 60/98, 61/109, 62/100, 63/89, 64/85 and 65/96).</td>
<td id="seg_t1541">La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones duodécimo a sexagésimo quinto (resoluciones 1147 (XII), 1347 (XIII), 1376 (XIV), 1574 (XV), 1629 (XVI), 1764 (XVII), 1896 (XVIII), 2078 (XX), 2213 (XXI), 1896 (XXII), 2382 (XXIII), 2496 (XXIV), 2623 (XXV), 2773 (XXVI), 2905 (XXVII), 3063 (XXVIII), 3226 (XXIX), 3410 (XXX), 31/10, 32/6, 33/5, 34/12, 35/12, 36/14, 37/87, 38/78, 39/94, 40/160, 41/62 A y B, 42/67, 43/55, 44/45, 45/71, 46/44, 47/66, 48/38, 49/32, 50/26, 51/121, 52/55, 53/44, 54/66, 55/121, 56/50, 57/115, 58/88, 59/114, 60/98, 61/109, 62/100, 63/89, 64/85 y 65/96).</td>
<td id="num_t1541">1541</td>
<td><input type="checkbox" id="s1520" value="s1520" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1521" value="s1521" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1521">1521</td>
<td id="seg_s1521">Substantive scientific reports reviewing in detail the levels, doses, effects and risks of ionizing radiation were submitted by the Scientific Committee to the General Assembly at the following sessions: thirteenth (A/3838), seventeenth (A/5216), nineteenth (A/5814), twenty-first (A/6314 and Corr.1), twenty-fourth (A/7613 and Corr.1), twenty-seventh (A/8725 and Corr.1), thirty-second (A/32/40), thirty-seventh (A/37/45), forty-first (A/41/16), forty-third (A/43/45), forty-eighth (A/48/46), forty‑ninth (A/49/46), fifty-first (A/51/46), fifty-fifth (A/55/46), fifty-sixth (A/56/46), fifty-seventh (A/57/46), fifty-eighth (A/58/46), fifty-ninth (A/59/46), sixtieth (A/60/46) and sixty-first (A/61/46 and Corr.1). Shorter reports on progress of work were also submitted at the intervening sessions. </td>
<td id="seg_t1542">El Comité Científico presentó a la Asamblea General informes científicos sustantivos en que se examinaban en detalle los niveles, dosis, efectos y riesgos de la radiación ionizante en sus períodos de sesiones decimotercero (A/3838), decimoséptimo (A/5216), decimonoveno (A/5814), vigésimo primero (A/6314 y Corr.1), vigésimo cuarto (A/7613 y Corr.1), vigésimo séptimo (A/8725 y Corr.1), trigésimo segundo (A/32/40), trigésimo séptimo (A/37/45), cuadragésimo primero (A/41/16), cuadragésimo tercero (A/43/45), cuadragésimo octavo (A/48/46), cuadragésimo noveno (A/49/46), quincuagésimo primero (A/51/46), quincuagésimo quinto (A/55/46), quincuagésimo sexto (A/56/46), quincuagésimo séptimo (A/57/46), quincuagésimo octavo (A/58/46), quincuagésimo noveno (A/59/46), sexagésimo (A/60/46) y sexagésimo primero (A/61/46 y Corr.1). Entre esos períodos de sesiones también se presentaron informes más breves sobre la marcha de los trabajos. </td>
<td id="num_t1542">1542</td>
<td><input type="checkbox" id="s1521" value="s1521" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1522" value="s1522" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1522">1522</td>
<td id="seg_s1522">At its sixty-sixth session, the General Assembly requested the Scientific Committee to continue its work, including its important activities to increase knowledge of the levels, effects and risks of ionizing radiation from all sources and to report thereon to the Assembly at its sixty-seventh session; endorsed the intentions and plans of the Scientific Committee for conducting its programme of work of scientific review and assessment, in particular its decision to conduct a full assessment of the levels of exposure and radiation risks attributable to the accident following the great east-Japan earthquake and tsunami; called upon the Scientific Committee to submit to the Assembly at its sixty-seventh session the report requested in Assembly resolution 62/100, on the attributability of health effects from radiation exposure; and encouraged the Scientific Committee at its earliest convenience to submit the other related reports, including on assessments of levels of ionizing radiation from electrical energy production, as well as on the effects on human health and the environment (resolution 66/70).</td>
<td id="seg_t1543">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General solicitó al Comité Científico que prosiguiera sus trabajos, incluidas sus importantes actividades para aumentar los conocimientos acerca de los niveles, los efectos y los peligros de las radiaciones ionizantes de todas las fuentes, y que le informara al respecto en su sexagésimo séptimo período de sesiones; hizo suyas las intenciones y los planes del Comité Científico para realizar su programa de trabajo de examen y evaluación científicos, en particular su decisión de hacer una evaluación completa de los niveles de exposición y los riesgos de radiación atribuibles al accidente ocurrido como consecuencia del terremoto y el tsunami de gran magnitud en la zona este del Japón; exhortó al Comité Científico a que, en su sexagésimo séptimo período de sesiones, presentara a la Asamblea el informe solicitado en la resolución 62/100 de la Asamblea sobre la atribuibilidad de efectos sobre la salud a la exposición a las radiaciones; y alentó al Comité Científico a que presentara los otros informes conexos lo antes posible, incluyendo evaluaciones de los niveles de radiación ionizante derivados de la producción de energía eléctrica, así como de los efectos en la salud humana y el medio ambiente (resolución 66/70).</td>
<td id="num_t1543">1543</td>
<td><input type="checkbox" id="s1522" value="s1522" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1523" value="s1523" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1523">1523</td>
<td id="seg_s1523">Documents: </td>
<td id="seg_t1544">Documentos: </td>
<td id="num_t1544">1544</td>
<td><input type="checkbox" id="s1523" value="s1523" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1524" value="s1524" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1524">1524</td>
<td id="seg_s1524">(a)</td>
<td id="seg_t1545">a)</td>
<td id="num_t1545">1545</td>
<td><input type="checkbox" id="s1524" value="s1524" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1525" value="s1525" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1525">1525</td>
<td id="seg_s1525">Report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation: Supplement No. 46 (A/67/46);</td>
<td id="seg_t1546">Informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas: Suplemento núm. 46 (A/67/46);</td>
<td id="num_t1546">1546</td>
<td><input type="checkbox" id="s1525" value="s1525" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1526" value="s1526" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1526">1526</td>
<td id="seg_s1526">(b)</td>
<td id="seg_t1547">b)</td>
<td id="num_t1547">1547</td>
<td><input type="checkbox" id="s1526" value="s1526" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1527" value="s1527" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1527">1527</td>
<td id="seg_s1527">Report of the Secretary-General on attributability of health effects from radiation exposure (resolutions 62/100 and 66/70).</td>
<td id="seg_t1548">Informe del Secretario General sobre la atribuibilidad de efectos sobre la salud a la exposición a las radiaciones (resoluciones 62/100 y 66/70).</td>
<td id="num_t1548">1548</td>
<td><input type="checkbox" id="s1527" value="s1527" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1528" value="s1528" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1528">1528</td>
<td id="seg_s1528">References for the sixty-sixth session (agenda item 50)</td>
<td id="seg_t1549">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t1549">1549</td>
<td><input type="checkbox" id="s1528" value="s1528" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1529" value="s1529" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1529">1529</td>
<td id="seg_s1529">Report of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation: Supplement No. 46 (A/66/46)</td>
<td id="seg_t1550">(tema 50 del programa)</td>
<td id="num_t1550">1550</td>
<td><input type="checkbox" id="s1529" value="s1529" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1530" value="s1530" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1530">1530</td>
<td id="seg_s1530">Reports of the Secretary-General:</td>
<td id="seg_t1551">Informe del Comité Científico de las Naciones Unidas para el Estudio de los Efectos de las Radiaciones Atómicas: Suplemento núm. 46 (A/66/46)</td>
<td id="num_t1551">1551</td>
<td><input type="checkbox" id="s1530" value="s1530" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1531" value="s1531" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1531">1531</td>
<td id="seg_s1531">Membership of the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation and the financial implications of increased membership</td>
<td id="seg_t1552">Informes del Secretario General:</td>
<td id="num_t1552">1552</td>
<td><input type="checkbox" id="s1531" value="s1531" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section74">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1534" value="s1534" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1534">1534</td>
<td id="seg_s1534">A/66/378</td>
<td id="seg_t1554">Efectos de las radiaciones atómicas en las Islas Marshall (A/66/378)</td>
<td id="num_t1554">1554</td>
<td><input type="checkbox" id="s1534" value="s1534" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1535" value="s1535" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1535">1535</td>
<td id="seg_s1535">Summary records</td>
<td id="seg_t1555">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1555">1555</td>
<td><input type="checkbox" id="s1535" value="s1535" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1536" value="s1536" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1536">1536</td>
<td id="seg_s1536">A/C.4/66/SR.13 and 23</td>
<td id="seg_t1556">A/C.4/66/SR.13 y 23</td>
<td id="num_t1556">1556</td>
<td><input type="checkbox" id="s1536" value="s1536" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1537" value="s1537" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1537">1537</td>
<td id="seg_s1537">Report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)</td>
<td id="seg_t1557">Informe de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)</td>
<td id="num_t1557">1557</td>
<td><input type="checkbox" id="s1537" value="s1537" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1538" value="s1538" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1538">1538</td>
<td id="seg_s1538">A/66/424</td>
<td id="seg_t1558">A/66/424</td>
<td id="num_t1558">1558</td>
<td><input type="checkbox" id="s1538" value="s1538" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1539" value="s1539" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1539">1539</td>
<td id="seg_s1539">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1559">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1559">1559</td>
<td><input type="checkbox" id="s1539" value="s1539" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1540" value="s1540" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1540">1540</td>
<td id="seg_s1540">A/66/PV.81</td>
<td id="seg_t1560">A/66/PV.81</td>
<td id="num_t1560">1560</td>
<td><input type="checkbox" id="s1540" value="s1540" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1541" value="s1541" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1541">1541</td>
<td id="seg_s1541">Resolution</td>
<td id="seg_t1561">Resolución</td>
<td id="num_t1561">1561</td>
<td><input type="checkbox" id="s1541" value="s1541" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1542" value="s1542" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1542">1542</td>
<td id="seg_s1542">International cooperation in the peaceful uses of outer space</td>
<td id="seg_t1562">Cooperación internacional para la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos</td>
<td id="num_t1562">1562</td>
<td><input type="checkbox" id="s1542" value="s1542" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1543" value="s1543" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1543">1543</td>
<td id="seg_s1543">The item relating to the peaceful uses of outer space was first included in the agenda of the General Assembly at its thirteenth session, in 1958. At that session, the Assembly established the Ad Hoc Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, composed of 18 members (resolution 1348 (XIII)).</td>
<td id="seg_t1563">El tema relativo a la utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos se incluyó por primera vez en el programa de la Asamblea General en su decimotercer período de sesiones, en 1958. En ese período de sesiones, la Asamblea estableció la Comisión Especial sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, integrada por 18 miembros (resolución 1348 (XIII)).</td>
<td id="num_t1563">1563</td>
<td><input type="checkbox" id="s1543" value="s1543" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section75">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1544" value="s1544" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1544">1544</td>
<td id="seg_s1544">At its fourteenth session, the General Assembly set up the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (resolution 1472 A (XIV)), whose original membership of 24 was expanded on several occasions, reaching 71 at the sixty-sixth session (resolution 66/71). At present, the Committee is composed of the following 71 Member States: Albania, Algeria, Argentina, Australia, Austria, Azerbaijan, Belgium, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Canada, Chad, Chile, China, Colombia, Cuba, Czech Republic, Ecuador, Egypt, France, Germany, Greece, Hungary, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Italy, Japan, Kazakhstan, Kenya, Lebanon, Libya, Malaysia, Mexico, Mongolia, Morocco, Netherlands, Nicaragua, Niger, Nigeria, Pakistan, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Slovakia, South Africa, Spain, Sudan, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Thailand, Tunisia, Turkey, Ukraine, United Kingdom, United States, Uruguay, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam.</td>
<td id="seg_t1564">En su decimocuarto período de sesiones, la Asamblea General creó la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (resolución 1472 A (XIV)), cuya composición original de 24 miembros se amplió en varias ocasiones, llegando a 71 en el sexagésimo sexto período de sesiones (resolución 66/71). Actualmente integran la Comisión los 71 Estados Miembros siguientes: Albania, Alemania, Arabia Saudita, Argelia, Argentina, Australia, Austria, Azerbaiyán, Bélgica, Benin, Bolivia (Estado Plurinacional de), Brasil, Bulgaria, Burkina Faso, Camerún, Canadá, Chad, Chile, China, Colombia, Cuba, Ecuador, Egipto, Eslovaquia, España, Estados Unidos, Federación de Rusia, Filipinas, Francia, Grecia, Hungría, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Iraq, Italia, Japón, Kazajstán, Kenya, Líbano, Libia, Malasia, Marruecos, México, Mongolia, Nicaragua, Níger, Nigeria, Países Bajos, Pakistán, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Árabe Siria, República Checa, República de Corea, Rumania, Senegal, Sierra Leona, Sudáfrica, Sudán, Suecia, Suiza, Tailandia, Túnez, Turquía, Ucrania, Uruguay, Venezuela (República Bolivariana de) y Viet Nam. </td>
<td id="num_t1564">1564</td>
<td><input type="checkbox" id="s1544" value="s1544" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1545" value="s1545" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1545">1545</td>
<td id="seg_s1545">The Committee established a Legal Subcommittee and a Scientific and Technical Subcommittee.</td>
<td id="seg_t1565">La Comisión estableció una Subcomisión de Asuntos Jurídicos y una Subcomisión de Asuntos Científicos y Técnicos.</td>
<td id="num_t1565">1565</td>
<td><input type="checkbox" id="s1545" value="s1545" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1546" value="s1546" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1546">1546</td>
<td id="seg_s1546">The General Assembly, in 1963, adopted the Declaration of Legal Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space (resolution 1962 (XVIII)). Since then, multilateral treaties and principles have been developed (see United Nations Treaties and Principles on Outer Space, United Nations publication, Sales No. E.08.I.10).</td>
<td id="seg_t1566">En 1963, la Asamblea General aprobó la Declaración de los principios jurídicos que deben regir las actividades de los Estados en la exploración y utilización del espacio ultraterrestre (resolución 1962 (XVIII)). Desde entonces se han redactado diversos tratados y principios multilaterales (véase United Nations Treaties and Principles on Outer Space, publicación de las Naciones Unidas, núm. de venta: E.08.I.10).</td>
<td id="num_t1566">1566</td>
<td><input type="checkbox" id="s1546" value="s1546" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1547" value="s1547" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1547">1547</td>
<td id="seg_s1547">The General Assembly considered the item at its thirty-seventh to sixty-fifth sessions (resolutions 37/89, 38/80, 39/96, 40/162, 41/64, 42/68, 43/56, 44/46, 45/72, 46/45, 47/67, 48/39, 49/34, 50/27, 51/123, 52/56, 53/45, 54/67, 54/68, 55/122, 56/51, 57/116, 58/89, 58/90, 59/2, 59/115, 59/116, 60/99, 61/110, 61/111, 62/101, 62/217, 63/90, 64/86, 65/97 and 65/271).</td>
<td id="seg_t1567">La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones trigésimo séptimo a sexagésimo quinto (resoluciones 37/89, 38/80, 39/96, 40/162, 41/64, 42/68, 43/56, 44/46, 45/72, 46/45, 47/67, 48/39, 49/34, 50/27, 51/123, 52/56, 53/45, 54/67, 54/68, 55/122, 56/51, 57/116, 58/89, 58/90, 59/2, 59/115, 59/116, 60/99, 61/110, 61/111, 62/101, 62/217, 63/90, 64/86, 65/97 y 65/271).</td>
<td id="num_t1567">1567</td>
<td><input type="checkbox" id="s1547" value="s1547" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1548" value="s1548" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1548">1548</td>
<td id="seg_s1548">At its sixty-sixth session, the General Assembly recalled that the Assembly, by its resolution 65/271, had declared 12&nbsp;April the International Day of Human Space Flight; and adopted the Declaration on the Fiftieth Anniversary of Human Space Flight and the Fiftieth Anniversary of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (resolution 66/71 and annex). </td>
<td id="seg_t1568">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General recordó que, en su resolución 65/271, había declarado el 12 de abril Día Internacional de los Vuelos Espaciales Tripulados; y aprobó la Declaración con ocasión del quincuagésimo aniversario del primer vuelo espacial tripulado y del quincuagésimo aniversario de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos (resolución 66/71). </td>
<td id="num_t1568">1568</td>
<td><input type="checkbox" id="s1548" value="s1548" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1549" value="s1549" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1549">1549</td>
<td id="seg_s1549">Document: Report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space: Supplement No. 20 (A/67/20).</td>
<td id="seg_t1569">Documento: Informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, Suplemento núm. 20 (A/67/20).</td>
<td id="num_t1569">1569</td>
<td><input type="checkbox" id="s1549" value="s1549" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1550" value="s1550" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1550">1550</td>
<td id="seg_s1550">References for the sixty-sixth session (agenda item 51)</td>
<td id="seg_t1570">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t1570">1570</td>
<td><input type="checkbox" id="s1550" value="s1550" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1551" value="s1551" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1551">1551</td>
<td id="seg_s1551">Report of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space: Supplement No. 20 (A/66/20)</td>
<td id="seg_t1571">(tema 51 del programa)</td>
<td id="num_t1571">1571</td>
<td><input type="checkbox" id="s1551" value="s1551" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1552" value="s1552" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1552">1552</td>
<td id="seg_s1552">Summary records</td>
<td id="seg_t1572">Informe de la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos, Suplemento núm. 20 (A/66/20).</td>
<td id="num_t1572">1572</td>
<td><input type="checkbox" id="s1552" value="s1552" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1553" value="s1553" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1553">1553</td>
<td id="seg_s1553">A/C.4/66/SR.7-10</td>
<td id="seg_t1573">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1573">1573</td>
<td><input type="checkbox" id="s1553" value="s1553" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1554" value="s1554" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1554">1554</td>
<td id="seg_s1554">Report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)</td>
<td id="seg_t1574">A/C.4/66/SR.7 a 10</td>
<td id="num_t1574">1574</td>
<td><input type="checkbox" id="s1554" value="s1554" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1555" value="s1555" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1555">1555</td>
<td id="seg_s1555">A/66/425</td>
<td id="seg_t1575">Informe de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)</td>
<td id="num_t1575">1575</td>
<td><input type="checkbox" id="s1555" value="s1555" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1556" value="s1556" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1556">1556</td>
<td id="seg_s1556">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1576">A/66/425</td>
<td id="num_t1576">1576</td>
<td><input type="checkbox" id="s1556" value="s1556" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1557" value="s1557" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1557">1557</td>
<td id="seg_s1557">A/66/PV.81</td>
<td id="seg_t1577">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1577">1577</td>
<td><input type="checkbox" id="s1557" value="s1557" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1558" value="s1558" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1558">1558</td>
<td id="seg_s1558">Resolution</td>
<td id="seg_t1578">A/66/PV.81</td>
<td id="num_t1578">1578</td>
<td><input type="checkbox" id="s1558" value="s1558" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1559" value="s1559" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1559">1559</td>
<td id="seg_s1559">United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East</td>
<td id="seg_t1579">Resolución</td>
<td id="num_t1579">1579</td>
<td><input type="checkbox" id="s1559" value="s1559" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1559">_</td>
<td id="seg_s1559">_</td>
<td id="seg_t1580">Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente</td>
<td id="num_t1580">1580</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section76">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1560" value="s1560" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1560">1560</td>
<td id="seg_s1560">At its third session, in 1948, the General Assembly initiated United Nations assistance to Palestine refugees (resolution 212 (III)). At that session, the Assembly established the United Nations Conciliation Commission for Palestine, composed of France, Turkey and the United States (resolution 194 (III)).</td>
<td id="seg_t1581">En su tercer período de sesiones, celebrado en 1948, la Asamblea General comenzó la asistencia de las Naciones Unidas a los refugiados de Palestina (resolución 212 (III)). En ese período de sesiones, la Asamblea estableció la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina, integrada por los Estados Unidos de América, Francia y Turquía (resolución 194 (III)).</td>
<td id="num_t1581">1581</td>
<td><input type="checkbox" id="s1560" value="s1560" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1561" value="s1561" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1561">1561</td>
<td id="seg_s1561">At its fourth session, the General Assembly established the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) (resolution 302 (IV)). Since May 1950, the Agency, which is supported by voluntary contributions, has been providing education, training, health, relief and other services to Arab refugees from Palestine. In 1967 and 1982, the functions of the Agency were widened to include humanitarian assistance, as far as practicable, on an emergency basis and as a temporary measure, to other displaced persons in serious need of immediate assistance as a result of the 1967 and subsequent hostilities (resolutions 2252 (ES-V) and 37/120 B). The Agency’s mandate has been extended several times, most recently until 30 June 2014 (resolution 65/98).</td>
<td id="seg_t1582">En su cuarto período de sesiones, la Asamblea General estableció el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (OOPS) (resolución 302 (IV)). Desde mayo de 1950, el Organismo, que se financia con contribuciones voluntarias, proporciona enseñanza, capacitación, servicios médicos, socorro y otros servicios a los refugiados árabes de Palestina. En 1967 y 1982, las funciones del Organismo se ampliaron a fin de prestar asistencia humanitaria, en la medida de lo posible, con carácter de urgencia y como medida temporal, a otras personas desplazadas y sumamente necesitadas de ayuda inmediata como resultado de las hostilidades de 1967 y las hostilidades posteriores (resoluciones 2252 (ES-V) y 37/120 B). El mandato del Organismo se ha prorrogado varias veces, la última hasta el 30 de junio de 2014 (resolución 65/98).</td>
<td id="num_t1582">1582</td>
<td><input type="checkbox" id="s1561" value="s1561" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1562" value="s1562" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1562">1562</td>
<td id="seg_s1562">By its resolution 302 (IV), the General Assembly established an Advisory Commission to advise and assist the Director (now Commissioner-General) of the Agency in the execution of its programme, and requested the Commissioner-General to submit to the Assembly an annual report on the work of the Agency and to the Secretary-General such other reports as the Agency might wish to bring to the attention of the United Nations or its appropriate organs. At its sixtieth, sixty-third, sixty-fifth and sixty-sixth sessions, the Assembly decided to increase the membership of the Advisory Commission on UNRWA to 21, then to 23, then to 24 and then to 25 (decision 60/522, resolutions 63/91, 65/98 and 66/72); to invite Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, Finland, France, Germany, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Kuwait, Lebanon, Luxembourg, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and United States. </td>
<td id="seg_t1583">En su resolución 302 (IV), la Asamblea General estableció una Comisión Asesora para asesorar y ayudar al Director (ahora Comisionado General) del Organismo en la ejecución de su programa y pidió al Comisionado General que presentara a la Asamblea un informe anual sobre la labor del Organismo y que presentara al Secretario General cualesquiera otros informes que el Organismo deseara señalar a la atención de las Naciones Unidas o de sus órganos competentes. En sus períodos de sesiones sexagésimo, sexagésimo tercero, sexagésimo quinto y sexagésimo sexto, la Asamblea decidió aumentar el número de miembros de la Comisión Asesora del Organismo a 21, a 23, a 24 y a 25, respectivamente (decisión 60/522, resoluciones 63/91, 65/98 y 66/72); invitar a Palestina a que asistiera a las sesiones de la Comisión Asesora y participara plenamente en ellas, en calidad de observadora; invitar a la Comunidad Europea a que asistiera a las sesiones de la Comisión Asesora; e invitar a la Liga de los Estados Árabes a que asistiera a sus sesiones en calidad de observadora. La composición actual de la Comisión Asesora es la siguiente: Alemania, Arabia Saudita, Australia, Bélgica, Canadá, Dinamarca, Egipto, España, Estados Unidos de América, Finlandia, Francia, Irlanda, Italia, Japón, Jordania, Kuwait, Líbano, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República Árabe Siria, Suecia, Suiza y Turquía. </td>
<td id="num_t1583">1583</td>
<td><input type="checkbox" id="s1562" value="s1562" onclick="add(this);"></td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section77">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1563" value="s1563" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1563">1563</td>
<td id="seg_s1563">At its twenty-fifth session, the General Assembly, in view of the Agency’s deteriorating financial situation, established the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East to study all aspects of the financing of the Agency (resolution 2656 (XXV)). The Working Group submitted recommendations to the Assembly at its twenty-fifth session and every subsequent session, and the Assembly has annually extended the Working Group’s mandate. The Working Group is composed of the following nine Member States: France, Ghana, Japan, Lebanon, Norway, Trinidad and Tobago, Turkey, United Kingdom and United States.</td>
<td id="seg_t1584">En su vigésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General, en vista del empeoramiento de la situación financiera del Organismo, estableció el Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente para que estudiara todos los aspectos de la financiación del Organismo (resolución 2656 (XXV)). El Grupo de Trabajo presentó recomendaciones a la Asamblea en su vigésimo quinto período de sesiones y en cada período de sesiones subsiguiente, y la Asamblea ha prorrogado anualmente el mandato del Grupo de Trabajo. El Grupo de Trabajo está integrado por los nueve Estados Miembros siguientes: Estados Unidos de América, Francia, Ghana, Japón, Líbano, Noruega, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, Trinidad y Tabago y Turquía.</td>
<td id="num_t1584">1584</td>
<td><input type="checkbox" id="s1563" value="s1563" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1564" value="s1564" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1564">1564</td>
<td id="seg_s1564">At its sixty-sixth session, the General Assembly adopted four resolutions under this item (resolutions 66/72 to 66/75).</td>
<td id="seg_t1585">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General aprobó cuatro resoluciones en relación con este tema (resoluciones 66/72 a 66/75).</td>
<td id="num_t1585">1585</td>
<td><input type="checkbox" id="s1564" value="s1564" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1565" value="s1565" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1565">1565</td>
<td id="seg_s1565">Assistance to Palestine refugees</td>
<td id="seg_t1586">Asistencia a los refugiados de Palestina</td>
<td id="num_t1586">1586</td>
<td><input type="checkbox" id="s1565" value="s1565" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1566" value="s1566" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1566">1566</td>
<td id="seg_s1566">The General Assembly reiterated its request to the United Nations Conciliation Commission for Palestine to continue exerting efforts towards the implementation of paragraph 11 of Assembly resolution 194 (III) and to report to the Assembly no later than 1 September 2012 and affirmed the necessity for the continuation of the work of UNRWA and the importance of its unimpeded operation and its provision of services for the well-being and human development of the Palestine refugees and for the stability of the region (resolution 66/72).</td>
<td id="seg_t1587">La Asamblea General volvió a pedir a la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina que perseverara en sus esfuerzos por cumplir lo dispuesto en el párrafo 11 de la resolución 194 (III) de la Asamblea y que la informara a más tardar el 1 de septiembre de 2012, y afirmó la necesidad de que el OOPS prosiguiera su labor, así como la importancia de que pudiera llevar a cabo sus operaciones sin trabas y prestar sus servicios para el bienestar y el desarrollo humano de los refugiados de Palestina y para la estabilidad de la región (resolución 66/72).</td>
<td id="num_t1587">1587</td>
<td><input type="checkbox" id="s1566" value="s1566" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1567" value="s1567" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1567">1567</td>
<td id="seg_s1567">Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities</td>
<td id="seg_t1588">Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores</td>
<td id="num_t1588">1588</td>
<td><input type="checkbox" id="s1567" value="s1567" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1568" value="s1568" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1568">1568</td>
<td id="seg_s1568">The General Assembly endorsed the efforts of the Commissioner-General of UNRWA to continue to provide humanitarian assistance, and requested the Secretary-General, after consulting with the Commissioner-General, to report to the Assembly before its sixty-seventh session on the progress made with regard to the implementation of the resolution (resolution 66/73).</td>
<td id="seg_t1589">La Asamblea General hizo suyas las iniciativas del Comisionado General del OOPS para seguir prestando asistencia humanitaria, y solicitó al Secretario General que, tras la celebración de consultas con el Comisionado General, la informara antes de su sexagésimo séptimo período de sesiones sobre los progresos realizados para aplicar la resolución (resolución 66/73).</td>
<td id="num_t1589">1589</td>
<td><input type="checkbox" id="s1568" value="s1568" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1569" value="s1569" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1569">1569</td>
<td id="seg_s1569">Operations of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East</td>
<td id="seg_t1590">Operaciones del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente</td>
<td id="num_t1590">1590</td>
<td><input type="checkbox" id="s1569" value="s1569" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1570" value="s1570" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1570">1570</td>
<td id="seg_s1570">At its resumed sixty-fifth session, the General Assembly adopted resolution 65/272, entitled “Report of the Secretary-General on the strengthening of the management capacity of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East”, in which the Assembly requested the Secretary-General to continue to support the institutional strengthening of the Agency through the provision of financial resources from the regular budget of the United Nations; and requested the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-seventh session on the progress made with regard to the implementation of the resolution (resolution 65/272). </td>
<td id="seg_t1591">En la continuación de su sexagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General aprobó la resolución 65/272, titulada “Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la capacidad de gestión del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente”, en la que la Asamblea solicitó al Secretario General que siguiera apoyando el fortalecimiento institucional del Organismo proporcionándole suficientes recursos financieros con cargo al presupuesto ordinario de las Naciones Unidas; y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones informase a la Asamblea General de los progresos realizados para aplicar la resolución (resolución 65/272). </td>
<td id="num_t1591">1591</td>
<td><input type="checkbox" id="s1570" value="s1570" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1571" value="s1571" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1571">1571</td>
<td id="seg_s1571">At its sixty-sixth session, the General Assembly took note with appreciation of the report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East and the efforts of the Working Group to assist in ensuring the financial security of the Agency; requested the Secretary-General to provide the necessary services and assistance to the Working Group for the conduct of its work; took note with appreciation of the report of the Secretary-General on the strengthening of the management capacity of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East; and encouraged UNRWA to continue making progress in addressing the needs and rights of children, women and persons with disabilities in its operations in accordance with the Convention on the Rights of the Child, the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of Persons with Disabilities (resolution 66/74).</td>
<td id="seg_t1592">En su sexagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General tomó nota con aprecio del informe del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente y de los esfuerzos del Grupo de Trabajo por contribuir a la seguridad financiera del Organismo; solicitó al Secretario General que prestara al Grupo de Trabajo los servicios y la asistencia necesarios para el desempeño de sus funciones; tomó nota con aprecio del informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la capacidad de gestión del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente; y alentó al Organismo a que siguiera progresando en la atención que prestaba en sus actividades a las necesidades y los derechos de los niños, las mujeres y las personas con discapacidad, de conformidad con la Convención sobre los Derechos del Niño, la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad (resolución 66/74).</td>
<td id="num_t1592">1592</td>
<td><input type="checkbox" id="s1571" value="s1571" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1572" value="s1572" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1572">1572</td>
<td id="seg_s1572">Palestine refugees’ properties and their revenues</td>
<td id="seg_t1593">Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos</td>
<td id="num_t1593">1593</td>
<td><input type="checkbox" id="s1572" value="s1572" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1573" value="s1573" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1573">1573</td>
<td id="seg_s1573">The General Assembly reaffirmed that the Palestine refugees were entitled to their property and to the income derived therefrom; requested the Secretary-General to take all appropriate steps, in consultation with the United Nations Conciliation Commission for Palestine, for the protection of Arab property, assets and property rights in Israel; urged the Palestinian and Israeli sides, as agreed between them, to deal with the important issue of Palestine refugees’ properties and their revenues within the framework of the final status negotiations of the Middle East peace process; and requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty‑seventh session on the implementation of the resolution (resolution 66/75 ).</td>
<td id="seg_t1594">La Asamblea General reafirmó que los refugiados de Palestina tenían derecho a sus bienes y a las rentas devengadas por ellos; pidió al Secretario General que, en consulta con la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina, adoptara todas las medidas necesarias para proteger los bienes, haberes y derechos de propiedad de árabes en Israel; instó a las partes palestina e israelí a que, según habían acordado entre ellas, se ocuparan de la importante cuestión de los bienes de los refugiados de Palestina y las rentas devengadas por ellos en el marco de las negociaciones sobre el estatuto definitivo, como parte del proceso de paz en el Oriente Medio; y solicitó al Secretario General que en su sexagésimo séptimo período de sesiones informara a la Asamblea sobre la aplicación de la resolución (resolución 66/75).</td>
<td id="num_t1594">1594</td>
<td><input type="checkbox" id="s1573" value="s1573" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1574" value="s1574" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1574">1574</td>
<td id="seg_s1574">Documents:</td>
<td id="seg_t1595">Documentos:</td>
<td id="num_t1595">1595</td>
<td><input type="checkbox" id="s1574" value="s1574" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1575" value="s1575" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1575">1575</td>
<td id="seg_s1575">(a)</td>
<td id="seg_t1596">a)</td>
<td id="num_t1596">1596</td>
<td><input type="checkbox" id="s1575" value="s1575" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1576" value="s1576" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1576">1576</td>
<td id="seg_s1576">Report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: Supplement No. 13 (A/67/13);</td>
<td id="seg_t1597">Informe del Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, Suplemento núm. 13 (A/67/13);</td>
<td id="num_t1597">1597</td>
<td><input type="checkbox" id="s1576" value="s1576" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1577" value="s1577" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1577">1577</td>
<td id="seg_s1577">(b)</td>
<td id="seg_t1598">b)</td>
<td id="num_t1598">1598</td>
<td><input type="checkbox" id="s1577" value="s1577" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1578" value="s1578" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1578">1578</td>
<td id="seg_s1578">Reports of the Secretary-General:</td>
<td id="seg_t1599">Informes del Secretario General:</td>
<td id="num_t1599">1599</td>
<td><input type="checkbox" id="s1578" value="s1578" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1579" value="s1579" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1579">1579</td>
<td id="seg_s1579">(i)</td>
<td id="seg_t1600">i)</td>
<td id="num_t1600">1600</td>
<td><input type="checkbox" id="s1579" value="s1579" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1580" value="s1580" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1580">1580</td>
<td id="seg_s1580">Progress with regard to implementation of resolution 65/272 (resolution 65/272);</td>
<td id="seg_t1601">Progresos relativos a la aplicación de la resolución 65/272 (resolución 65/272);</td>
<td id="num_t1601">1601</td>
<td><input type="checkbox" id="s1580" value="s1580" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1581" value="s1581" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1581">1581</td>
<td id="seg_s1581">(ii)</td>
<td id="seg_t1602">ii)</td>
<td id="num_t1602">1602</td>
<td><input type="checkbox" id="s1581" value="s1581" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1582" value="s1582" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1582">1582</td>
<td id="seg_s1582">Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities (resolution 66/73);</td>
<td id="seg_t1603">Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores (resolución 66/73);</td>
<td id="num_t1603">1603</td>
<td><input type="checkbox" id="s1582" value="s1582" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1583" value="s1583" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1583">1583</td>
<td id="seg_s1583">(iii)</td>
<td id="seg_t1604">iii)</td>
<td id="num_t1604">1604</td>
<td><input type="checkbox" id="s1583" value="s1583" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1584" value="s1584" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1584">1584</td>
<td id="seg_s1584">Palestine refugees’ properties and their revenues (resolution 66/75);</td>
<td id="seg_t1605">Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos (resolución 66/75);</td>
<td id="num_t1605">1605</td>
<td><input type="checkbox" id="s1584" value="s1584" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1585" value="s1585" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1585">1585</td>
<td id="seg_s1585">(c)</td>
<td id="seg_t1606">c)</td>
<td id="num_t1606">1606</td>
<td><input type="checkbox" id="s1585" value="s1585" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1586" value="s1586" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1586">1586</td>
<td id="seg_s1586">Note by the Secretary-General transmitting the sixty-sixth report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine (resolutions 512 (VI) and 66/75);</td>
<td id="seg_t1607">Nota del Secretario General por la que se transmite el 66º informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina (resoluciones 512 (VI) y 66/75);</td>
<td id="num_t1607">1607</td>
<td><input type="checkbox" id="s1586" value="s1586" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1587" value="s1587" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1587">1587</td>
<td id="seg_s1587">(d)</td>
<td id="seg_t1608">d)</td>
<td id="num_t1608">1608</td>
<td><input type="checkbox" id="s1587" value="s1587" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1588" value="s1588" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1588">1588</td>
<td id="seg_s1588">Report of the Working Group on the Financing of UNRWA (resolution 66/74).</td>
<td id="seg_t1609">Informe del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del OOPS (resolución 66/74).</td>
<td id="num_t1609">1609</td>
<td><input type="checkbox" id="s1588" value="s1588" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1589" value="s1589" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1589">1589</td>
<td id="seg_s1589">References for the sixty-fifth session (agenda item 51)</td>
<td id="seg_t1610">Referencias del sexagésimo quinto período de sesiones </td>
<td id="num_t1610">1610</td>
<td><input type="checkbox" id="s1589" value="s1589" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1590" value="s1590" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1590">1590</td>
<td id="seg_s1590">Report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: Supplement No. 13 (A/65/13)</td>
<td id="seg_t1611">(tema 51 del programa)</td>
<td id="num_t1611">1611</td>
<td><input type="checkbox" id="s1590" value="s1590" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1591" value="s1591" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1591">1591</td>
<td id="seg_s1591">Report of the Secretary-General on strengthening the management capacity of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (A/65/705)</td>
<td id="seg_t1612">Informe del Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, Suplemento núm. 13 (A/65/13)</td>
<td id="num_t1612">1612</td>
<td><input type="checkbox" id="s1591" value="s1591" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1592" value="s1592" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1592">1592</td>
<td id="seg_s1592">Report of the Working Group on the Financing of UNRWA (A/65/551)</td>
<td id="seg_t1613">Informe del Secretario General sobre el fortalecimiento de la capacidad de gestión del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (A/65/705)</td>
<td id="num_t1613">1613</td>
<td><input type="checkbox" id="s1592" value="s1592" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1593" value="s1593" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1593">1593</td>
<td id="seg_s1593">Summary record</td>
<td id="seg_t1614">Informe del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del OOPS (resolución 65/551)</td>
<td id="num_t1614">1614</td>
<td><input type="checkbox" id="s1593" value="s1593" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1594" value="s1594" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1594">1594</td>
<td id="seg_s1594">A/C.4/65/SR.25</td>
<td id="seg_t1615">Acta resumida</td>
<td id="num_t1615">1615</td>
<td><input type="checkbox" id="s1594" value="s1594" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1595" value="s1595" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1595">1595</td>
<td id="seg_s1595">Report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) </td>
<td id="seg_t1616">A/C.4/65/SR.25</td>
<td id="num_t1616">1616</td>
<td><input type="checkbox" id="s1595" value="s1595" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1596" value="s1596" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1596">1596</td>
<td id="seg_s1596">A/65/422/Add.1</td>
<td id="seg_t1617">Informe de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) </td>
<td id="num_t1617">1617</td>
<td><input type="checkbox" id="s1596" value="s1596" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1597" value="s1597" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1597">1597</td>
<td id="seg_s1597">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1618">A/65/422/Add.1</td>
<td id="num_t1618">1618</td>
<td><input type="checkbox" id="s1597" value="s1597" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1598" value="s1598" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1598">1598</td>
<td id="seg_s1598">A/65/PV.86</td>
<td id="seg_t1619">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1619">1619</td>
<td><input type="checkbox" id="s1598" value="s1598" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1599" value="s1599" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1599">1599</td>
<td id="seg_s1599">Resolution</td>
<td id="seg_t1620">A/65/PV.86</td>
<td id="num_t1620">1620</td>
<td><input type="checkbox" id="s1599" value="s1599" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1600" value="s1600" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1600">1600</td>
<td id="seg_s1600">References for the sixty-sixth session (agenda item 52)</td>
<td id="seg_t1621">Resolución</td>
<td id="num_t1621">1621</td>
<td><input type="checkbox" id="s1600" value="s1600" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1601" value="s1601" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1601">1601</td>
<td id="seg_s1601">Report of the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East: Supplement No. 13 (A/66/13 and Add.1)</td>
<td id="seg_t1622">Referencias del sexagésimo sexto período de sesiones </td>
<td id="num_t1622">1622</td>
<td><input type="checkbox" id="s1601" value="s1601" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1602" value="s1602" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1602">1602</td>
<td id="seg_s1602">Report of the Working Group on the Financing of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (A/66/520)</td>
<td id="seg_t1623">(tema 52 del programa)</td>
<td id="num_t1623">1623</td>
<td><input type="checkbox" id="s1602" value="s1602" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1603" value="s1603" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1603">1603</td>
<td id="seg_s1603">Reports of the Secretary-General:</td>
<td id="seg_t1624">Informe del Comisionado General del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente, Suplemento núm. 13 (A/66/13 y Add.1)</td>
<td id="num_t1624">1624</td>
<td><input type="checkbox" id="s1603" value="s1603" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1604" value="s1604" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1604">1604</td>
<td id="seg_s1604">Palestine refugees’ properties and their revenues (A/66/318)</td>
<td id="seg_t1625">Informe del Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente (A/66/520)</td>
<td id="num_t1625">1625</td>
<td><input type="checkbox" id="s1604" value="s1604" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1605" value="s1605" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1605">1605</td>
<td id="seg_s1605">Persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities (A/66/222)</td>
<td id="seg_t1626">Informes del Secretario General:</td>
<td id="num_t1626">1626</td>
<td><input type="checkbox" id="s1605" value="s1605" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1606" value="s1606" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1606">1606</td>
<td id="seg_s1606">Note by the Secretary-General transmitting the sixty-fifth report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine (A/66/296)</td>
<td id="seg_t1627">Bienes de refugiados de Palestina y rentas devengadas por ellos (A/66/318)</td>
<td id="num_t1627">1627</td>
<td><input type="checkbox" id="s1606" value="s1606" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1607" value="s1607" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1607">1607</td>
<td id="seg_s1607">Summary records</td>
<td id="seg_t1628">Personas desplazadas como resultado de las hostilidades de junio de 1967 y las hostilidades posteriores (A/66/222)</td>
<td id="num_t1628">1628</td>
<td><input type="checkbox" id="s1607" value="s1607" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1608" value="s1608" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1608">1608</td>
<td id="seg_s1608">A/C.4/66/SR.19, 20 and 23</td>
<td id="seg_t1629">Nota del Secretario General por la que se transmite el 65º informe de la Comisión de Conciliación de las Naciones Unidas para Palestina (A/66/296)</td>
<td id="num_t1629">1629</td>
<td><input type="checkbox" id="s1608" value="s1608" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1609" value="s1609" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1609">1609</td>
<td id="seg_s1609">Report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee)</td>
<td id="seg_t1630">Actas resumidas</td>
<td id="num_t1630">1630</td>
<td><input type="checkbox" id="s1609" value="s1609" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1610" value="s1610" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1610">1610</td>
<td id="seg_s1610">A/66/426</td>
<td id="seg_t1631">A/C.4/66/SR.19, 20 y 23</td>
<td id="num_t1631">1631</td>
<td><input type="checkbox" id="s1610" value="s1610" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1611" value="s1611" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1611">1611</td>
<td id="seg_s1611">Plenary meeting</td>
<td id="seg_t1632">Informe de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión)</td>
<td id="num_t1632">1632</td>
<td><input type="checkbox" id="s1611" value="s1611" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1612" value="s1612" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1612">1612</td>
<td id="seg_s1612">A/66/81</td>
<td id="seg_t1633">A/66/426</td>
<td id="num_t1633">1633</td>
<td><input type="checkbox" id="s1612" value="s1612" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1613" value="s1613" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1613">1613</td>
<td id="seg_s1613">Resolutions</td>
<td id="seg_t1634">Sesión plenaria</td>
<td id="num_t1634">1634</td>
<td><input type="checkbox" id="s1613" value="s1613" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1614" value="s1614" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1614">1614</td>
<td id="seg_s1614">66/72 to 66/75</td>
<td id="seg_t1635">A/66/81</td>
<td id="num_t1635">1635</td>
<td><input type="checkbox" id="s1614" value="s1614" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1615" value="s1615" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1615">1615</td>
<td id="seg_s1615">Report of the Special Committee to Investigate Israeli Practices Affecting the Human Rights of the Palestinian People and Other Arabs of the Occupied Territories</td>
<td id="seg_t1636">Resoluciones</td>
<td id="num_t1636">1636</td>
<td><input type="checkbox" id="s1615" value="s1615" onclick="add(this);"></td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1615">_</td>
<td id="seg_s1615">_</td>
<td id="seg_t1637">66/72 a 66/75</td>
<td id="num_t1637">1637</td>
<td>_</td>
</tr>
<tr>
<td>_</td>
<td id="num_s1615">_</td>
<td id="seg_s1615">_</td>
<td id="seg_t1638">Informe del Comité Especial encargado de investigar las prácticas israelíes que afecten a los derechos humanos del pueblo palestino y otros habitantes árabes de los territorios ocupados</td>
<td id="num_t1638">1638</td>
<td>_</td>
</tr>
</tbody>
<tbody id="section78">
<tr>
<td><input type="checkbox" id="s1617" value="s1617" onclick="add(this);"></td>
<td id="num_s1617">1617</td>
<td id="seg_s1617">At its twenty-sixth to sixty-fifth sessions, the General Assembly considered the item on the basis of reports of the Special Committee and requested the Committee to continue its work (resolutions 2851 (XXVI), 3005 (XXVII), 3092 A and B (XXVIII), 3240 A to C (XXIX), 3525 A to D
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment