puppetwoes.pp

 vcsrepo { '/vagrant/repo':
      ensure   => present,
      provider => git,
      source   => 'git@somedomain.com:repo/repo.git',
      require  => Exec['bouncer']
  }

//// Returns 
bash: warning: setlocale: LC_ALL: cannot change locale (en_US)
remote: Counting objects: 476, done.
remote: Compressing objects: 100% (287/287), done.
 ...
bash: warning: setlocale: LC_ALL: cannot change locale (en_US) ;
 ....
remote: Total 476 (delta 277), reused 376 (delta 180)
Receiving objects: 100% (476/476), 2.43 MiB, done.
Resolving deltas: 100% (277/277), done.

//// solves 
export LC_ALL="en_US.UTF-8"

...

remote: Counting objects: 476, done.
remote: Compressing objects: 100% (287/287), done.
remote: Total 476 (delta 277), reused 376 (delta 180)
Receiving objects: 100% (476/476), 2.43 MiB, done.
Resolving deltas: 100% (277/277), done.